diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index efe72b8de..36ba347fc 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -23,7 +23,7 @@ repos:
       - id: black
 
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.6.2
+    rev: v0.6.4
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix, --show-fixes]
diff --git a/tests/test_1146_split_ranges_for_large_files_over_http.py b/tests/test_1146_split_ranges_for_large_files_over_http.py
index a9c64be56..0c70e78d0 100644
--- a/tests/test_1146_split_ranges_for_large_files_over_http.py
+++ b/tests/test_1146_split_ranges_for_large_files_over_http.py
@@ -1,8 +1,12 @@
 # BSD 3-Clause License; see https://github.com/scikit-hep/uproot5/blob/main/LICENSE
 
+import pytest
 import uproot
 
 
+@pytest.mark.skip(
+    reason="The server started requiring authentication to access the file."
+)
 def test_split_ranges_if_large_file_in_http():
     fname = (
         "https://xrootd-local.unl.edu:1094//store/user/AGC/nanoAOD/TT_TuneCUETP8M1_13TeV"