document example usage of other models

[schrimpf]

The current docs show how to simulate, estimate, and do inference with an IVLogitShare model. Similar things could be done with the MixturePanel and RCLogit models.

Note that the code for these models has not been used much and very likely contains bugs. These models are also likely harder to estimate---some optimizers might fail or need careful choice of initial values and options.