crashes using regex replace that don't have the correct group count silently fail

[budak7273]

works:
((?:low.?ms)|(?:nitro.?serv\b)|(?:shockbyte)|(?:4.?net.?players)|(?:GTX.?Gaming)|(?:(?<!\w)g.?portal)|(?:Super.?craft))

silently fails:
(?:low.?ms)|(?:nitro.?serv\b)|(?:shockbyte)|(?:4.?net.?players)|(?:GTX.?Gaming)|(?:(?<!\w)g.?portal)|(?:Super.?craft)

...when this response is used:

You just mentioned the name of a hosting provider ({1}) that does NOT support modded Satisfactory dedicated servers! Check the list here to learn more. https://docs.ficsit.app/satisfactory-modding/latest/ForUsers/DedicatedServerSetup.html#UnsupportedHosting
Rule logic: https://regex101.com/r/rKL6oV/

[Borketh]

See experimentation here for complete confusion. Will need to look at the code later, but it seems the first group changes depending on the regex itself (which makes this hard for end users to write well) and we only pass the first group for all arguments?? It's borked six ways from Sunday.

[Borketh]

# ok who wrote this unreadable garbage? oh wait, it was me - Borketh
# this should probably be simplified...

oh no