diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index 26e8699f30..cd95549251 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -1080,7 +1080,7 @@ Sie können %USER% verwenden, um für jeden Benutzer die Sandbox in einem eigene
     <message>
         <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="163"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished">%1</translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -9928,8 +9928,7 @@ Anders als der Vorschaukanal, enthält es keine ungetesteten, möglicherweise fe
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2519"/>
         <source>Issue message 1321 when a process has been forced into a sandbox</source>
-        <oldsource>Issue message 1321 when a processes has been forced in to a sandbox</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Gebe Nachricht 1321 aus, wenn ein Prozess in eine Sandbox gezwungen wurde</translation>
+        <translation>Gebe Nachricht 1321 aus, wenn ein Prozess in eine Sandbox gezwungen wurde</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2529"/>
diff --git a/TRANSLATING.md b/TRANSLATING.md
index ea6bae3fd3..cf40a6c8cd 100644
--- a/TRANSLATING.md
+++ b/TRANSLATING.md
@@ -21,7 +21,7 @@ To achieve this goal, Sandboxie has established a translation program that enabl
 |Farsi|Yes|No|No|
 |Finnish|Yes|No|No|
 |French|Yes - Sep 11, 2023|Yes - Jun 20, 2024|No|
-|German|Yes - Nov 21, 2024|Yes - Nov 21, 2024|Yes - Jun 25, 2024|
+|German|Yes - Nov 21, 2024|Yes - Nov 22, 2024|Yes - Jun 25, 2024|
 |Greek|Yes|No|No|
 |Hebrew|Yes|No|No|
 |Hungarian|Yes|Yes - Nov 5, 2024|Yes - Nov 5, 2024|