From 7f1427454a4282c51248c68839d9e71947d52d89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian G <bastik.tor@googlemail.com>
Date: Tue, 26 Sep 2023 18:56:28 +0200
Subject: [PATCH] Update sandman_de.ts

String restored and new strings translated.
---
 SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts | 17 +++++++----------
 1 file changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index bd23e8fb93..73575d55ac 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -1234,10 +1234,7 @@ Sie können %USER% verwenden, um für jeden Benutzer die Sandbox in einem eigene
         <source>Your Sandboxie-Plus supporter certificate is expired, however for the current build you are using it remains active, when you update to a newer build exclusive supporter features will be disabled.<byte value="xd"/>
 <byte value="xd"/>
 Do you still want to update?</source>
-        <oldsource>Your Sandboxie-Plus supporter certificate is expired, howeever for the current build you are using it remains active, when you update to a newer build exclusive supporter features will be disabled.<byte value="xd"/>
-<byte value="xd"/>
-Do you still want to update?</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Ihr Sandboxie-Plus Unterstützerzertifikat ist abgelaufen, die aktuell von Ihnen verwendete Version bleibt jedoch aktiv; falls Sie aber zu einer neueren Version wechseln, werden exklusive Unterstützerfunktionen deaktiviert.
+        <translation>Ihr Sandboxie-Plus Unterstützerzertifikat ist abgelaufen, die aktuell von Ihnen verwendete Version bleibt jedoch aktiv; falls Sie aber zu einer neueren Version wechseln, werden exklusive Unterstützerfunktionen deaktiviert.
 
 Möchten Sie dennoch updaten?</translation>
     </message>
@@ -1495,12 +1492,12 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="335"/>
         <source>Backup Image Header</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbildheader sichern</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="336"/>
         <source>Restore Image Header</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbildheader wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="340"/>
@@ -1543,23 +1540,23 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1173"/>
         <source>Image Password Changed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbildpasswort geändert></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1182"/>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1197"/>
         <source>Backup Image Header for %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sichere Abbildheader für %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1190"/>
         <source>Image Header Backuped</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbildheader gesichert</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1205"/>
         <source>Image Header Restored</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abbildheader wiederhergestellt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="445"/>