From 2035d4480ce80fd973f1002df2f95524ceab40a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enrique Roman Diaz Date: Sun, 21 Jan 2018 12:08:58 +0100 Subject: [PATCH 1/3] some translation added and fixed --- languages/es.py | 45 +++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 27 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/languages/es.py b/languages/es.py index 3cdaa83b74..cf2760e389 100644 --- a/languages/es.py +++ b/languages/es.py @@ -49,6 +49,8 @@ 'Forum Details': 'Detalles del Foro', 'Forums': 'Foros', 'Edit Forum': 'Editar Foro', +'Minimum:': 'Mínimo:', +'Maximum:': 'Máximo:', 'List Forums': 'Listar Foros', 'Delete Forum': 'Eliminar Foro', 'Forum added': 'Foro Agregado', @@ -1473,6 +1475,7 @@ 'Config updated': 'Configuración actualizada', 'Config': 'Configurar', 'Configs': 'Configuraciones', +'Configuration': 'Configuración', 'Configurations': 'Configuraciones', 'Configure Run-time Settings': 'Configure los ajustes de tiempo de ejecución', 'Confirm Shipment Received': 'Confirmar Envío Recibido', @@ -1519,6 +1522,7 @@ 'Contact': 'Contacto', 'Contacts': 'Contactos', 'Contents': 'Contenido', +'Content Management': 'Gestión de contenido', 'Context': 'Contexto', 'Contingency/Preparedness Planning': 'Contingencia / Planificación de Preparación', 'Contract Details': 'Detalles del Contrato', @@ -1630,7 +1634,7 @@ 'Create National Society': 'Crear Sociedad Nacional', 'Create Network': 'Crear Red', 'Create New Asset': 'Crear nuevo Activo', -'Create New Catalog Item': 'Crear nuevo articulo del catálogo', +'Create New Catalog Item': 'Crear nuevo artículo del catálogo', 'Create New Event': 'Crear nuevo Suceso', 'Create New Import Job': 'Crea un nuevo Trabajo de Importación', 'Create New Request': 'Crear una nueva Solicitud', @@ -2361,16 +2365,16 @@ 'Edit Impact': 'Modificar Impacto', 'Edit Incident Report': 'Modificar el Informe de Incidencias', 'Edit Incident': 'Modificar Incidencia', -'Edit Inventory Item': 'Editar el Articulo del Inventario', +'Edit Inventory Item': 'Editar el Artículo del Inventario', 'Edit Inventory Store': 'Edición del Inventario del Almacén', 'Edit Item Catalog Categories': 'Editar las categorias del catálogo de productos', 'Edit Item Catalog': 'Editar el catálogo de productos', -'Edit Item Category': 'Editar Categoría de Articulos', +'Edit Item Category': 'Editar Categoría de Artículos', 'Edit Item Pack': 'Editar Unidad de Medida', 'Edit Item Packet': 'Editar Unidad de Medida', -'Edit Item Sub-Categories': 'Editar sub-categorías del Articulos', -'Edit Item in Request': 'Editar Articulos de la Requisición', -'Edit Item': 'Editar Articulo', +'Edit Item Sub-Categories': 'Editar sub-categorías del Artículos', +'Edit Item in Request': 'Editar Artículos de la Requisición', +'Edit Item': 'Editar Artículo', 'Edit Job Role': 'Editar descripción de puesto de trabajo', 'Edit Job Title': 'Editar Título del trabajo', 'Edit Job': 'Editar Trabajo', @@ -2442,7 +2446,7 @@ 'Edit Relief Item': 'Editar Artículo de Ayuda', 'Edit Report': 'Editar el Informe', 'Edit Request Details': 'Editar detalles de la Requisición', -'Edit Request Item': 'Editar articulo de la Requisición', +'Edit Request Item': 'Editar artículo de la Requisición', 'Edit Request': 'Editar la Requisición', 'Edit Resource Type': 'Editar tipo de recursos', 'Edit Resource': 'Editar recurso', @@ -3022,6 +3026,7 @@ 'Groups': 'Grupos', 'Guest': 'Invitado', 'Guyana': 'Guayana', +'HELP': 'Ayuda', 'HR Manager': 'Administrador de RR.HH.', 'Hail': 'Granizo', 'Hair Color': 'Color del pelo', @@ -3089,7 +3094,7 @@ 'Height (m)': 'Altura (m)', 'Height': 'Altura', 'Heliport': 'Helipuerto', -'Help': 'Ayudar', +'Help': 'Ayuda', 'Helps to monitor status of hospitals': 'Ayuda a hacer un seguimiento del estado de los hospitales', 'Helps to report and search for Missing Persons': 'Ayuda a informar y buscar personas desaparecidas', 'Helps to report and search for missing persons': 'Ayuda a informar y buscar personas desaparecidas', @@ -3496,7 +3501,7 @@ 'Item Sub-Category updated': 'Elemento "subcategoría" actualizado', 'Item Sub-Category': 'Subcategoría del elemento', 'Item Tracking Status': 'Estado del Envio', -'Item added to Inventory': 'Articulo añadido al Inventario', +'Item added to Inventory': 'Artículo añadido al Inventario', 'Item added to shipment': 'Artículo añadido al envío', 'Item added': 'Artículo añadido', 'Item already in Bundle!': '¡Elemento ya está en el paquete!', @@ -3508,8 +3513,8 @@ 'Item': 'Artículo', 'Item(s) added to Request': 'Articulo(s) agregados a esta Requisición', 'Items Sent from Warehouse': 'Articulos enviados del almacén', -'Items in Category can be Assets': 'Articulos de la Categoría pueden ser Activos', -'Items': 'Articulos', +'Items in Category can be Assets': 'Artículos de la Categoría pueden ser Activos', +'Items': 'Artículos', 'Japan': 'Japonés', 'Japanese': 'Japonés', 'Jerry can': 'Bidón', @@ -3652,7 +3657,7 @@ 'List All Requests': 'Lista todas las Peticiones', 'List All Sent Shipments': 'Lista de Todos los Envíos Enviados', 'List All': 'Lista Todo', -'List Alternative Items': 'Mostrar la lista de Articulos Alternativos', +'List Alternative Items': 'Mostrar la lista de Artículos Alternativos', 'List Assessment Summaries': 'Mostrar la lista de Resúmenes de las Evaluaciones', 'List Assessments': 'Mostrar la lista de Evaluaciones', 'List Asset Assignments': 'Mostrar la lista de Asignaciones de Activos', @@ -3667,7 +3672,7 @@ 'List Camp Services': 'Mostrar la lista de Servicios del Campamento', 'List Camp Types': 'Mostrar la lista de Tipos de Campamento', 'List Camps': 'Mostrar la lista de Campamentos', -'List Catalog Items': 'Mostrar la lista de los Articulos del Catálogo', +'List Catalog Items': 'Mostrar la lista de los Artículos del Catálogo', 'List Catalogs': 'Mostrar la lista de Catálogos', 'List Category<>Sub-Category<>Catalog Relation': 'Mostrar la lista de Categorías<>Sub-Categoría<>Relación Catálogo>', 'List Certificates': 'Mostrar la lista de Certificados', @@ -3675,7 +3680,7 @@ 'List Checklists': 'Mostrar la lista de Listas de Comprobación', 'List Cluster Subsectors': 'Mostrar la lista de Subsectores de Clústeres', 'List Clusters': 'Mostrar la lista de Clusteres', -'List Commitment Items': 'Mostrar la lista de Articulos de Compromiso', +'List Commitment Items': 'Mostrar la lista de Artículos de Compromiso', 'List Commitments': 'Mostrar la lista de Compromisos', 'List Competencies': 'Mostrar la lista de las Competencias', 'List Competency Ratings': 'Mostrar la lista de Posiciones de la Competencia', @@ -3687,7 +3692,7 @@ 'List Courses': 'Mostrar la lista de los Cursos', 'List Credentials': 'Mostrar la lista de Credenciales', 'List Current': 'Listar Actual', -'List Distribution Items': 'Mostrar la lista de Articulos de Repartos', +'List Distribution Items': 'Mostrar la lista de Artículos de Repartos', 'List Distributions': 'Mostrar la lista de Repartos', 'List Documents': 'Mostrar la lista de Documentos', 'List Donors': 'Mostrar la lista de Donantes', @@ -4379,8 +4384,8 @@ 'No Request Items currently registered': 'No hay articulos de Requisiciónes registrados actualmente', 'No Request Shipments': 'No hay Requisiciónes de embarque', 'No Requests have been made yet': 'Aún no se ha hecho ningun requerimiento', -'No Requests match this criteria': 'Ninguna Requisición coinciden con este criterio', -'No Requests': 'Sin Requisiciónes', +'No Requests match this criteria': 'Ninguna respuesta coinciden con este criterio', +'No Requests': 'Sin respuestas', 'No Responses currently registered': 'No hay respuestas registradas actualmente', 'No Rivers currently registered': 'No hay ríos registrados actualmente', 'No Roles currently defined': 'No hay roles definidos actualmente', @@ -4669,6 +4674,7 @@ 'Other alternative places for study': 'Otros lugares alternativos para estudiar', 'Other assistance needed': 'Otra asistencia requerida', 'Other assistance, Rank': 'Otra ayuda, Rango', +'Other Components': 'Otros componentes'; 'Other current health problems, adults': 'Otros problemas actuales de salud en adultos', 'Other current health problems, children': 'Otros problemas de salud actuales en los niños', 'Other events': 'Otros sucesos', @@ -5159,7 +5165,7 @@ 'Religious Leader': 'Líder religioso', 'Religious': 'Religioso', 'Relocate as instructed in the ': 'Reubicar tal como se indica en la', -'Remember Me': 'Recuerdame', +'Remember Me': 'Recuérdame', 'Remove Asset from this event': 'Eliminar Activo de este evento', 'Remove Asset from this scenario': 'Eliminar Activo de este escenario', 'Remove Facility from this event': 'Eliminar Instalaciones de este evento', @@ -5236,6 +5242,7 @@ 'Request added': 'Requisición añadida', 'Request deleted': 'Requisición suprimida', 'Request for Role Upgrade': 'Requerido para ascenso de Rol', +'Request pasword reset': 'Solicitar restaurar contraseña', 'Request updated': 'Requisición actualizada', 'Request': 'Requisición', 'Request, Response & Session': 'Petición, Respuesta y Sesión', @@ -6230,6 +6237,7 @@ 'Survey Template updated': 'Inspección de actualización de Template', 'Survey Template': 'Plantilla de Encuesta', 'Survey Templates': 'Inspección de Templates', +'Surveys': 'Valoraciones', 'Suspended': 'Suspendido', 'Swaziland': 'Swazilandia', 'Sweden': 'Suecia', @@ -7077,6 +7085,7 @@ 'Web Form': 'Formulario web', 'Web Map Service Browser Name': 'Web Map Service Nombre Browser', 'Web Map Service Browser URL': 'Web Map Service URL del navegador', +'Web Server': 'Servidor web', 'Website': 'Sitio web', 'Wednesday': 'Miércoles', 'Weekends only': 'Sólo los fines de semana', From 54bfa5112d5a8b5c43c013921d6ead3fad62c55d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enrique Roman Diaz Date: Sun, 21 Jan 2018 14:34:21 +0100 Subject: [PATCH 2/3] Update es.py --- languages/es.py | 82 +++++++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/languages/es.py b/languages/es.py index cf2760e389..766c1f9227 100644 --- a/languages/es.py +++ b/languages/es.py @@ -23,6 +23,8 @@ 'Membership Fee Due Date': 'Fecha de pago de la cuota de membresía', 'Membership Types': 'Tipos de Membresía', 'Paid': 'Pagada', +'No data available': 'No hay datos disponibles', +'Incident Timeline': 'Cronología de incidentes', 'Partner ID': 'ID de Socio', 'Partner Types': 'Tipos de Socio', 'Create Partner': 'Crear Socio', @@ -375,7 +377,7 @@ 'Add Education Level': 'Añadir Nivel de Educación', 'Add Employment': 'Añadir Empleo', 'Add Experience': 'Añadir Experiencia', -'Add Find Report': 'Añadir Reporte de Busqueda', +'Add Find Report': 'Añadir Reporte de Búsqueda', 'Add Flood Report': 'Añadir informe de inundación', 'Add GIS Feature': 'Añadir función GIS', 'Add Goal': 'Añadir Objectivo', @@ -1936,7 +1938,7 @@ 'Delete Item Category': 'Eliminar Categoría artículo', 'Delete Item Pack': 'Eliminar Unidad de Medida', 'Delete Item Packet': 'Eliminar Unidad de Medida', -'Delete Item from Request': 'Eliminar Articulos de la Requisición', +'Delete Item from Request': 'Eliminar Artículos de la Requisición', 'Delete Item': 'Eliminar Articulo', 'Delete Job Role': 'Eliminar Rol De Trabajo', 'Delete Job Title': 'Eliminar Cargo', @@ -3512,7 +3514,7 @@ 'Item updated': 'Tema actualizado', 'Item': 'Artículo', 'Item(s) added to Request': 'Articulo(s) agregados a esta Requisición', -'Items Sent from Warehouse': 'Articulos enviados del almacén', +'Items Sent from Warehouse': 'Artículos enviados del almacén', 'Items in Category can be Assets': 'Artículos de la Categoría pueden ser Activos', 'Items': 'Artículos', 'Japan': 'Japonés', @@ -3770,7 +3772,7 @@ 'List Registrations': 'Listar Inscripciones', 'List Relief Items': 'Listar Artículos de Socorro', 'List Reports': 'Listar Reportes', -'List Request Items': 'Listar Articulos de Requisición', +'List Request Items': 'Listar Artículos de Requisición', 'List Requests': 'Listar Requisiciónes', 'List Resources': 'Listar Recursos', 'List Responses': 'Listar Respuestas', @@ -3782,7 +3784,7 @@ 'List School Reports': 'Listar informes de la escuela', 'List Sections': 'Listar Secciones', 'List Sectors': 'Listar Sectores', -'List Sent Items': 'Listar Articulos Enviados', +'List Sent Items': 'Listar Artículos Enviados', 'List Sent Shipments': 'Listar Enviados', 'List Service Profiles': 'Listar Perfiles de Servicios', 'List Settings': 'Listar Valores', @@ -3823,7 +3825,7 @@ 'List Units': 'Listar unidades', 'List Users': 'Listar Usuarios', 'List Volunteers': 'Listar Voluntarios', -'List Warehouse Items': 'Listar Articulos en el Almacen', +'List Warehouse Items': 'Listar Artículos en el Almacen', 'List Warehouses': 'Listar Almacenes', 'List all': 'Lista todo', 'List available Scenarios': 'Mostrar la lista de Escenarios Disponibles', @@ -3993,8 +3995,8 @@ 'Match Requests': 'Despachar Requisiciónes', 'Match percentage indicates the % match between these two records': 'El Porcentaje de coincidencia indica el % de coincidencia entre estos dos registros', 'Match?': '¿Coincide?', -'Matching Catalog Items': 'Articulos Coincidentes de Catálogo', -'Matching Items': 'Articulos Coincidentes', +'Matching Catalog Items': 'Artículos Coincidentes de Catálogo', +'Matching Items': 'Artículos Coincidentes', 'Matching Records': 'Registros Coincidentes', 'Matrix of Choices (Multiple Answers)': 'Matriz de opciones (Múltiples Respuestas)', 'Matrix of Choices (Only one answer)': 'Matriz de opciones (Sólo una respuesta)', @@ -4017,6 +4019,11 @@ 'Medical Attention': 'Atención Médica', 'Medical Conditions': 'Condición Medica', 'Medical Information': 'Información Médica', +'Monetization Report': 'Reporte de monetización', +'Default': 'Por defecto', +'Standard': 'Estándar', +'Search All Requested items': 'Buscar todos los artículos solicitados', +'Search All Requested skills': 'Buscar todas las habilidades solicitadas', 'Medical Staff': 'Personal Médico', 'Medical Supplies': 'Suministros médicos', 'Medical and public health': 'Salud pública y médicos', @@ -4381,7 +4388,7 @@ 'No Records currently available': 'Níngun registro actualmente disponible', 'No Records matching the query': 'Ningún registro coincide con la consulta', 'No Reports currently registered': 'No hay informes registrados actualmente', -'No Request Items currently registered': 'No hay articulos de Requisiciónes registrados actualmente', +'No Request Items currently registered': 'No hay artículos de Requisiciónes registrados actualmente', 'No Request Shipments': 'No hay Requisiciónes de embarque', 'No Requests have been made yet': 'Aún no se ha hecho ningun requerimiento', 'No Requests match this criteria': 'Ninguna respuesta coinciden con este criterio', @@ -4456,7 +4463,7 @@ 'No log entries matching the query': 'No existen entradas de registro que coincidan con la consulta', 'No matching records found.': 'No se encontraron regstros que coincidan', 'No messages in the system': 'No hay mensajes en el sistema', -'No more items may be added to this request': 'No puede añadir mas articulos a esta requisición', +'No more items may be added to this request': 'No puede añadir mas artículos a esta requisición', 'No notes available': 'Notas No disponibles', 'No of Families Settled in the Schools': 'Número de Familias Establecidas en la Escuela', 'No of Families to whom Food Items are Available': 'Número de Familias para quienes hay disponibles alimentos', @@ -5068,7 +5075,7 @@ 'Read-only': 'Sólo lectura', 'Real World Arbitrary Units': 'Unidades arbitrarias del mundo real', 'Reason': 'Razon', -'Receive Items': 'Recibir Articulos', +'Receive Items': 'Recibir Artículos', 'Receive New Shipment': 'Crear Entrada', 'Receive Shipment': 'Crear Entrada', 'Receive this shipment?': '¿Recibido este Entrada?', @@ -5087,7 +5094,7 @@ 'Received Shipments': 'Envíos Recibidos', 'Received': 'Recibido', 'Received/Incoming Shipments': 'Entradas', -'Receiving and Sending Items': 'Recibiendo y enviando articulos', +'Receiving and Sending Items': 'Recibiendo y enviando artículos', 'Recipient': 'Destinatario', 'Recipients': 'Destinatarios', 'Recommendations for Repair and Reconstruction or Demolition': 'Recomendaciones de reparación y reconstrucción o demolición', @@ -5254,7 +5261,7 @@ 'Requested For Facility': 'Requirido para Instalaciones', 'Requested From Warehouse': 'Solicitado desde almacen', 'Requested From': 'Solicitado desde', -'Requested Items': 'Articulos solicitados', +'Requested Items': 'Artículos solicitados', 'Requested by': 'Solicitado por', 'Requested on': 'Solicitado en fecha', 'Requested': 'Pedido', @@ -5405,7 +5412,7 @@ 'Satellite': 'Satélite', 'Saturday': 'Sábado', 'Saudi Arabia': 'Arabia Saudita', -'Save and add Items': 'Guardar y agregar articulos', +'Save and add Items': 'Guardar y agregar artículos', 'Save any Changes in the one you wish to keep': 'Guardar cualquier cambio dentro de el que desea conservar', 'Save': 'Guardar', 'Save: Default Lat, Lon & Zoom for the Viewport': 'Guardar: Lat defecto, Lon y zoom para la ventana gráfica', @@ -5450,8 +5457,8 @@ 'School': 'Escuela', 'School/studying': 'Escuela/estudio', 'Schools': 'Escuelas', -'Search & List Bin Types': 'Busqueda y litado de tipos de contenedores', -'Search & List Bins': 'Busqueda y listado de contenedores', +'Search & List Bin Types': 'Búsqueda y litado de tipos de contenedores', +'Search & List Bins': 'Búsqueda y listado de contenedores', 'Search & List Catalog': 'Catálogo de Búsquedas y listados', 'Search & List Category': 'Categoría de Búsqueda y listado', 'Search & List Items': 'Búsqueda y listado de artículos', @@ -5465,7 +5472,7 @@ 'Search Aid Requests': 'Búsqueda de Solicitudes de Ayuda', 'Search Alternative Items': 'Buscar Elementos Alternativos', 'Search Assessment Summaries': 'Búsqueda De Resúmenes De Evaluación', -'Search Assessments': 'Busqueda Evaluaciones', +'Search Assessments': 'Búsqueda Evaluaciones', 'Search Asset Assignments': 'Asignaciones De La búsqueda De Activo', 'Search Asset Log': 'Archivo de búsqueda de activos', 'Search Assets': 'Buscar activos', @@ -5473,7 +5480,7 @@ 'Search Baselines': 'Bases de búsqueda', 'Search Brands': 'Búsqueda de Marcas', 'Search Budgets': 'Búsqueda de presupuestos', -'Search Bundles': 'Busqueda de paquetes', +'Search Bundles': 'Búsqueda de paquetes', 'Search Camp Services': 'Buscar Servicios del Campamento', 'Search Camp Types': 'Buscar los Tipos de Campamento', 'Search Camps': 'Busca campamentos', @@ -5522,7 +5529,7 @@ 'Search Inventory items': 'Búsqueda de artículos de inventario', 'Search Item Catalog Category(s)': 'Buscar Categoría(s) de Catalogo de item', 'Search Item Catalog(s)': 'Búsqueda del Catálogo(s) de artículos', -'Search Item Categories': 'Busqueda de categorias de artículos', +'Search Item Categories': 'Búsqueda de categorias de artículos', 'Search Item Packets': 'Buscar Unidades de Medida', 'Search Item Packs': 'Buscar Unidades de Medida', 'Search Item Sub-Category(s)': 'Buscar Subcategoría(s) de Elementos', @@ -5581,7 +5588,7 @@ 'Search SMS OutBox': 'Buscar SMS Bandeja de salida', 'Search Scenarios': 'Escenarios de búsqueda', 'Search School Districts': 'Busque distritos escolares.', -'Search School Reports': 'Busqueda reportes de escuela', +'Search School Reports': 'Búsqueda de reportes de escuela', 'Search Sections': 'Búsqueda Secciones', 'Search Sectors': 'Búsqueda de sectores', 'Search Sent Email': 'Buscar Correos Electrónicos Enviados', @@ -5596,7 +5603,7 @@ 'Search Shipment Transit Logs': 'Tránsito de la búsqueda envío Registros', 'Search Shipment/Way Bills': 'El envío de la búsqueda / Camino proyectos de ley', 'Search Shipment<>Item Relation': 'El envío de búsqueda<>Tema relación', -'Search Shipped Items': 'Buscar Articulos Enviados', +'Search Shipped Items': 'Buscar Artículos Enviados', 'Search Site(s)': 'Búsqueda de sitio(s)', 'Search Skill Equivalences': 'Buscar perfiles equivalentes', 'Search Skill Provisions': 'Buscar experiencia en suministros', @@ -5606,20 +5613,20 @@ 'Search Sources': 'Búsqeda de Fuentes', 'Search Staff Types': 'Tipos de búsqueda de personal', 'Search Staff or Volunteer': 'Se busca personal o voluntariado', -'Search Staff': 'Busqueda de Staff', +'Search Staff': 'Búsqueda de Staff', 'Search Status': 'Buscar el estado', 'Search Storage Bin Type(s)': 'Buscar Tipo(s) de ubicacción en almacén', 'Search Storage Bin(s)': 'Buscar ubicacción(es) en almacén', 'Search Storage Location(s)': 'Buscar ubicacción(es) en almacén', 'Search Subscriptions': 'Búsqueda de Subscripciones', 'Search Subsectors': 'Buscar Subsectores', -'Search Support Requests': 'Busqueda de peticiones de soporte', +'Search Support Requests': 'Búsqueda de peticiones de soporte', 'Search Tasks': 'Tareas de búsqueda', -'Search Teams': 'Busqueda de equipos', -'Search Themes': 'Busqueda de temas', -'Search Tickets': 'Busqueda Tickets', -'Search Tracks': 'Busqueda de pistas', -'Search Training Participants': 'Busqueda de Participantes Capacitados', +'Search Teams': 'Búsqueda de equipos', +'Search Themes': 'Búsqueda de temas', +'Search Tickets': 'Búsqueda Tickets', +'Search Tracks': 'Búsqueda de pistas', +'Search Training Participants': 'Búsqueda de Participantes Capacitados', 'Search Trainings': 'Buscar Entrenamientos', 'Search Twitter Tags': 'Búsqueda de etiquetas de Twitter', 'Search Units': 'Buscar unidades', @@ -5632,7 +5639,7 @@ 'Search and Edit Group': 'Buscar y Editar grupo', 'Search and Edit Individual': 'Búsqueda y Edición individual', 'Search by ID Tag': 'Búsqueda por etiqueta ID', -'Search by Skill Types': 'Busqueda de tipos de conocimientos', +'Search by Skill Types': 'Búsqueda de tipos de conocimientos', 'Search for Items': 'Búsqueda de artículos', 'Search for Staff or Volunteers': 'Búsqueda de empleados o voluntarios', 'Search for a Hospital': 'Buscar un hospital', @@ -5640,7 +5647,8 @@ 'Search for a Location': 'Buscar una ubicación', 'Search for a Person': 'Busque a una Persona', 'Search for a Project': 'Buscar un Proyecto', -'Search for a Request': 'Busqueda de una Solicitud', +'Search for a Project by name, code, or description.': 'Buscar proyecto por nombre, código o descripción', +'Search for a Request': 'Búsqueda de una Solicitud', 'Search for a shipment by looking for text in any field.': 'Buscar un Envío buscando texto en cualquier campo', 'Search for a shipment received between these dates': 'Búsqueda de un envío recibido entre estas fechas', 'Search for an Organization by name or acronym': 'Buscar una Organización por nombre o acrónimo', @@ -5711,7 +5719,7 @@ 'Send Alerts using Email &/or SMS': 'Enviar alertas usando Correo Electrónico y/o SMS', 'Send Commitment as Shipment': 'Enviar compromiso como envío', 'Send Email': 'Enviar correos electrónicos', -'Send Items': 'Enviar Articulos', +'Send Items': 'Enviar Artículos', 'Send Mail': 'Enviar Correo Electrónico', 'Send New Shipment': 'Nuevo Envío', 'Send Notification': 'Enviar Notificación', @@ -5739,7 +5747,7 @@ 'Sent Shipment canceled and items returned to Inventory': 'Salida expedido cancelado y los artículos devueltos al Inventorio', 'Sent Shipment canceled and items returned to Warehouse': 'Salida cancelados y los artículos vueltos a Almacén', 'Sent Shipment canceled': 'Salida cancelado', -'Sent Shipment has returned, indicate how many items will be returned to Warehouse.': 'Salida ha regresado, indicar cuántos articulos serán devueltos a Almacén.', +'Sent Shipment has returned, indicate how many items will be returned to Warehouse.': 'Salida ha regresado, indicar cuántos artículos serán devueltos a Almacén.', 'Sent Shipment updated': 'Salida actualizado', 'Sent Shipments': 'Salidas', 'Sent date': 'Fecha de envío', @@ -5816,8 +5824,8 @@ 'Shipment Item deleted': 'Articulo eliminado', 'Shipment Item updated': 'Artículo actualiza', 'Shipment Items Received': 'Artículos recibidos', -'Shipment Items received by Inventory': 'Articulos recibidos por Inventario', -'Shipment Items sent from Inventory': 'Articulos enviados desde Inventario', +'Shipment Items received by Inventory': 'Artículos recibidos por Inventario', +'Shipment Items sent from Inventory': 'Artículos enviados desde Inventario', 'Shipment Items sent from Warehouse': 'Artículos enviados desde Almacén', 'Shipment Items': 'Artículos', 'Shipment Transit Log Details': 'Detallles del Log de Tránsito de Envíos', @@ -6095,7 +6103,7 @@ 'Stock Position Report': 'Reporte de Posición del Inventario', 'Stock Position': 'Posicion del Inventario', 'Stock added to Warehouse': 'Stock agrega a Almacén', -'Stock and relief items': 'Stock y articulos de socorro', +'Stock and relief items': 'Stock y artículos de socorro', 'Stock in Warehouse': 'Stock en Almacén', 'Stock removed from Warehouse': 'Stock removido de Almacén', 'Stock': 'Inventario', @@ -6426,7 +6434,7 @@ 'The hospital this record is associated with.': 'El hospital al cual está asociado este registro.', 'The item is designated to be sent for specific project, population, village or other earmarking of the donation such as a Grant Code.': 'El artículo es designado a ser enviado especificamente a un proyecto, población u otra asignación de fondo de donación como un códio de acceso.', 'The language to use for notifications.': 'El idioma a utilizar para las notificaciones.', -'The language you wish the site to be displayed in.': 'El idioma que desea que el sitio se mostrará en.', +'The language you wish the site to be displayed in.': 'El idioma que desea en el que se muestre el sitio.', 'The last known location of the missing person before disappearance.': 'La última ubicación conocida de la persona desaparecida antes de su desaparición.', 'The last known location of the missing person.': 'La última ubicación conocida de la persona desaparecida.', 'The length is': 'La longitud es', @@ -6517,7 +6525,7 @@ 'This module assists the management of fatalities and the identification of the deceased.': 'Este módulo ayuda a la gestión de las muertes y a la identificación de los fallecidos.', 'This page provides you with information about how to use the automatic synchronization feature of Sahana': 'Esta página le ofrece información acerca de cómo utilizar la característica de sincronización automática de Sahana', 'This page shows you logs of past syncs. Click on the link below to go to this page.': 'Esta página muestra los históricos sincronizaciones pasadas. Haga clic en el vínculo de abajo para ir a esta página', -'This request has no items outstanding!': '¡Esta Requisición no tiene articulos pendientes!', +'This request has no items outstanding!': '¡Esta Requisición no tiene artículos pendientes!', 'This role can not be assigned to users.': 'Este papel no se puede asignar a los usuarios.', 'This screen allows you to upload a collection of photos to the server.': 'Esta pantalla le permite cargar una colección de fotos al servidor.', 'This setting can only be controlled by the Administrator.': 'Esta opción sólo puede ser controlada por el administrador.', From cc0120f87a5fd08f42b15447d2381f96533f8328 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Enrique Roman Diaz Date: Thu, 25 Jan 2018 08:15:42 +0100 Subject: [PATCH 3/3] Updating es.py --- languages/es.py | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/languages/es.py b/languages/es.py index 766c1f9227..c2c3a93641 100644 --- a/languages/es.py +++ b/languages/es.py @@ -4391,8 +4391,8 @@ 'No Request Items currently registered': 'No hay artículos de Requisiciónes registrados actualmente', 'No Request Shipments': 'No hay Requisiciónes de embarque', 'No Requests have been made yet': 'Aún no se ha hecho ningun requerimiento', -'No Requests match this criteria': 'Ninguna respuesta coinciden con este criterio', -'No Requests': 'Sin respuestas', +'No Requests match this criteria': 'Ninguna requisición coinciden con este criterio', +'No Requests': 'Sin Requisiciónes', 'No Responses currently registered': 'No hay respuestas registradas actualmente', 'No Rivers currently registered': 'No hay ríos registrados actualmente', 'No Roles currently defined': 'No hay roles definidos actualmente',