Rollup merge of #109539 - cjgillot:find-stability, r=b-naber

Refactor `find_*_stability` functions

The idea is to split the monolithic function into the 3 cases: stability, const stability, and body stability.

Author: matthiaskrgr