diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index babade9dd4815..9f537f9ad0369 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -176,9 +176,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.94"
+version = "1.0.95"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c1fd03a028ef38ba2276dce7e33fcd6369c158a1bca17946c4b1b701891c1ff7"
+checksum = "34ac096ce696dc2fcabef30516bb13c0a68a11d30131d3df6f04711467681b04"
 
 [[package]]
 name = "approx"
@@ -478,9 +478,9 @@ checksum = "79296716171880943b8470b5f8d03aa55eb2e645a4874bdbb28adb49162e012c"
 
 [[package]]
 name = "bytemuck"
-version = "1.20.0"
+version = "1.21.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8b37c88a63ffd85d15b406896cc343916d7cf57838a847b3a6f2ca5d39a5695a"
+checksum = "ef657dfab802224e671f5818e9a4935f9b1957ed18e58292690cc39e7a4092a3"
 dependencies = [
  "bytemuck_derive",
 ]
@@ -1488,9 +1488,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "env_logger"
-version = "0.11.5"
+version = "0.11.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e13fa619b91fb2381732789fc5de83b45675e882f66623b7d8cb4f643017018d"
+checksum = "dcaee3d8e3cfc3fd92428d477bc97fc29ec8716d180c0d74c643bb26166660e0"
 dependencies = [
  "anstream",
  "anstyle",
@@ -1630,7 +1630,7 @@ source = "git+https://github.com/ruffle-rs/rust-flash-lso?rev=a5e938d9bb1909095f
 dependencies = [
  "enumset",
  "nom",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1694,9 +1694,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "fluent-template-macros"
-version = "0.11.0"
+version = "0.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "007d176e568a4f73ad4225df02aa29ccfecffd8eda31ce78da0bc8b4b310f20a"
+checksum = "98a7b1d2fc1d7edcd008dd871aea0309be4f8ecfd4fa0388a8f261c6798ab138"
 dependencies = [
  "flume",
  "ignore",
@@ -1709,9 +1709,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "fluent-templates"
-version = "0.11.0"
+version = "0.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "74f22f61b2c8551163ea13c16a381484e5360b089401c6e47c4bfcf6b62bb7ac"
+checksum = "600669b30905c0c6d69fe3bb897be7ea535b2c904c0c7a6546ada888b0542dbf"
 dependencies = [
  "fluent-bundle",
  "fluent-langneg",
@@ -1740,7 +1740,7 @@ name = "flv-rs"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "bitflags 2.6.0",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2194,7 +2194,7 @@ dependencies = [
  "bitflags 2.6.0",
  "lazy_static",
  "num-traits",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
 ]
 
 [[package]]
@@ -2614,7 +2614,7 @@ dependencies = [
  "bindgen",
  "cc",
  "libc",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
 ]
 
 [[package]]
@@ -3508,9 +3508,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "os_info"
-version = "3.9.0"
+version = "3.9.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e5ca711d8b83edbb00b44d504503cd247c9c0bd8b0fa2694f2a1a3d8165379ce"
+checksum = "eb6651f4be5e39563c4fe5cc8326349eb99a25d805a3493f791d5bfd0269e430"
 dependencies = [
  "log",
  "windows-sys 0.52.0",
@@ -3618,9 +3618,9 @@ checksum = "953ec861398dccce10c670dfeaf3ec4911ca479e9c02154b3a215178c5f566f2"
 
 [[package]]
 name = "png"
-version = "0.17.15"
+version = "0.17.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b67582bd5b65bdff614270e2ea89a1cf15bef71245cc1e5f7ea126977144211d"
+checksum = "82151a2fc869e011c153adc57cf2789ccb8d9906ce52c0b39a6b5697749d7526"
 dependencies = [
  "bitflags 1.3.2",
  "crc32fast",
@@ -3788,7 +3788,7 @@ dependencies = [
  "rustc-hash 2.1.0",
  "rustls",
  "socket2",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
  "tokio",
  "tracing",
 ]
@@ -3807,7 +3807,7 @@ dependencies = [
  "rustls",
  "rustls-pki-types",
  "slab",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
  "tinyvec",
  "tracing",
  "web-time",
@@ -4158,7 +4158,7 @@ dependencies = [
  "smallvec",
  "swf",
  "symphonia",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
  "tracing",
  "tracy-client",
  "ttf-parser",
@@ -4200,7 +4200,7 @@ dependencies = [
  "ruffle_video_external",
  "ruffle_video_software",
  "sys-locale",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
  "tokio",
  "toml_edit",
  "tracing",
@@ -4231,7 +4231,7 @@ dependencies = [
  "ruffle_render",
  "slotmap",
  "tempfile",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
  "tokio",
  "toml_edit",
  "tracing",
@@ -4288,7 +4288,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "smallvec",
  "swf",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
  "tracing",
  "wasm-bindgen",
  "wgpu",
@@ -4317,7 +4317,7 @@ dependencies = [
  "ruffle_render",
  "ruffle_web_common",
  "swf",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
  "wasm-bindgen",
  "web-sys",
 ]
@@ -4402,7 +4402,7 @@ dependencies = [
  "ruffle_render",
  "slotmap",
  "swf",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4420,7 +4420,7 @@ dependencies = [
  "slotmap",
  "swf",
  "tempfile",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
  "tracing",
 ]
 
@@ -4439,7 +4439,7 @@ dependencies = [
  "ruffle_video",
  "slotmap",
  "swf",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
 ]
 
 [[package]]
@@ -4466,7 +4466,7 @@ dependencies = [
  "serde",
  "serde-wasm-bindgen",
  "slotmap",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
  "tracing",
  "tracing-log",
  "tracing-subscriber",
@@ -4717,9 +4717,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_json"
-version = "1.0.133"
+version = "1.0.134"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c7fceb2473b9166b2294ef05efcb65a3db80803f0b03ef86a5fc88a2b85ee377"
+checksum = "d00f4175c42ee48b15416f6193a959ba3a0d67fc699a0db9ad12df9f83991c7d"
 dependencies = [
  "indexmap",
  "itoa",
@@ -5041,9 +5041,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.90"
+version = "2.0.91"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "919d3b74a5dd0ccd15aeb8f93e7006bd9e14c295087c9896a110f490752bcf31"
+checksum = "d53cbcb5a243bd33b7858b1d7f4aca2153490815872d86d955d6ea29f743c035"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -5151,11 +5151,11 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "2.0.7"
+version = "2.0.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "93605438cbd668185516ab499d589afb7ee1859ea3d5fc8f6b0755e1c7443767"
+checksum = "f072643fd0190df67a8bab670c20ef5d8737177d6ac6b2e9a236cb096206b2cc"
 dependencies = [
- "thiserror-impl 2.0.7",
+ "thiserror-impl 2.0.9",
 ]
 
 [[package]]
@@ -5171,9 +5171,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "2.0.7"
+version = "2.0.9"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e1d8749b4531af2117677a5fcd12b1348a3fe2b81e36e61ffeac5c4aa3273e36"
+checksum = "7b50fa271071aae2e6ee85f842e2e28ba8cd2c5fb67f11fcb1fd70b276f9e7d4"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -6519,9 +6519,9 @@ checksum = "589f6da84c646204747d1270a2a5661ea66ed1cced2631d546fdfb155959f9ec"
 
 [[package]]
 name = "winit"
-version = "0.30.5"
+version = "0.30.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "0be9e76a1f1077e04a411f0b989cbd3c93339e1771cb41e71ac4aee95bfd2c67"
+checksum = "dba50bc8ef4b6f1a75c9274fb95aa9a8f63fbc66c56f391bd85cf68d51e7b1a3"
 dependencies = [
  "ahash",
  "android-activity",
@@ -6773,7 +6773,7 @@ dependencies = [
  "flate2",
  "indexmap",
  "memchr",
- "thiserror 2.0.7",
+ "thiserror 2.0.9",
  "zopfli",
 ]
 
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index cfb5563c9fc4d..7067d8e4c2633 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -57,7 +57,7 @@ anyhow = "1.0"
 slotmap = "1.0.7"
 async-channel = "2.3.1"
 bitflags = "2.6.0"
-bytemuck = "1.20.0"
+bytemuck = "1.21.0"
 chrono = { version = "0.4.39", default-features = false }
 enum-map = "2.7.3"
 flate2 = "1.0.35"
@@ -69,7 +69,7 @@ log = "0.4"
 num-derive = "0.4.2"
 num-traits = "0.2.19"
 serde = "1.0.215"
-thiserror = "2.0.6"
+thiserror = "2.0.9"
 url = "2.5.2"
 # Make sure to match wasm-bindgen-cli version to this everywhere.
 wasm-bindgen = "=0.2.99"
diff --git a/core/Cargo.toml b/core/Cargo.toml
index 4dff4f21f155f..4cb205d0310a2 100644
--- a/core/Cargo.toml
+++ b/core/Cargo.toml
@@ -53,10 +53,10 @@ clap = { workspace = true, optional=true }
 realfft = "3.4.0"
 hashbrown = { version = "0.14.5", features = ["raw"] }
 scopeguard = "1.2.0"
-fluent-templates = "0.11.0"
+fluent-templates = "0.12.0"
 egui = { workspace = true, optional = true }
 egui_extras = { version = "0.30.0", default-features = false, optional = true }
-png = { version = "0.17.15", optional = true }
+png = { version = "0.17.16", optional = true }
 flv-rs = { path = "../flv" }
 async-channel = { workspace = true }
 jpegxr = { git = "https://github.com/ruffle-rs/jpegxr", rev = "2a429b0d71ab416e10b73d4dbdcf34cfe2900395", optional = true }
diff --git a/core/macros/Cargo.toml b/core/macros/Cargo.toml
index 458028594aa37..3f9fa596b4364 100644
--- a/core/macros/Cargo.toml
+++ b/core/macros/Cargo.toml
@@ -15,4 +15,4 @@ proc-macro = true
 
 [dependencies]
 quote = "1.0.37"
-syn = { version = "2.0.90", features = ["extra-traits", "full"] }
+syn = { version = "2.0.91", features = ["extra-traits", "full"] }
diff --git a/core/src/i18n.rs b/core/src/i18n.rs
index 0bcc989e519c1..79e1c76d126e6 100644
--- a/core/src/i18n.rs
+++ b/core/src/i18n.rs
@@ -1,5 +1,6 @@
 use fluent_templates::fluent_bundle::FluentValue;
 use fluent_templates::{static_loader, LanguageIdentifier, Loader};
+use std::borrow::Cow;
 use std::collections::HashMap;
 
 static_loader! {
@@ -16,10 +17,10 @@ pub fn core_text(language: &LanguageIdentifier, id: &str) -> String {
     })
 }
 
-pub fn core_text_with_args<T: AsRef<str>>(
+pub fn core_text_with_args(
     language: &LanguageIdentifier,
     id: &str,
-    args: &HashMap<T, FluentValue>,
+    args: &HashMap<Cow<'static, str>, FluentValue>,
 ) -> String {
     TEXTS
         .try_lookup_with_args(language, id, args)
diff --git a/desktop/Cargo.toml b/desktop/Cargo.toml
index cfcf56fe54160..b9725b3a1bc14 100644
--- a/desktop/Cargo.toml
+++ b/desktop/Cargo.toml
@@ -28,7 +28,7 @@ ruffle_frontend_utils = { path = "../frontend-utils", features = ["cpal"] }
 tracing = { workspace = true }
 tracing-subscriber = { workspace = true }
 tracing-appender = "0.2.3"
-winit = "0.30.5"
+winit = "0.30.7"
 webbrowser = "1.0.3"
 url = { workspace = true }
 dirs = "5.0"
@@ -41,7 +41,7 @@ sys-locale = "0.3.2"
 wgpu = { workspace = true }
 futures = { workspace = true }
 chrono = { workspace = true }
-fluent-templates = "0.11.0"
+fluent-templates = "0.12.0"
 toml_edit = { version = "0.22.22", features = ["parse"] }
 gilrs = "0.11"
 tokio = { workspace = true, features = ["rt-multi-thread", "macros"]}
diff --git a/desktop/src/gui.rs b/desktop/src/gui.rs
index 819403b644d25..e6294bd658da4 100644
--- a/desktop/src/gui.rs
+++ b/desktop/src/gui.rs
@@ -64,11 +64,11 @@ pub fn available_languages() -> Vec<&'static LanguageIdentifier> {
 }
 
 #[allow(dead_code)]
-pub fn text_with_args<'a, T: AsRef<str>>(
+pub fn text_with_args(
     locale: &LanguageIdentifier,
-    id: &'a str,
-    args: &HashMap<T, FluentValue>,
-) -> Cow<'a, str> {
+    id: &'static str,
+    args: &HashMap<Cow<'static, str>, FluentValue>,
+) -> Cow<'static, str> {
     TEXTS
         .try_lookup_with_args(locale, id, args)
         .map(Cow::Owned)
diff --git a/desktop/src/gui/dialogs/network_access_dialog.rs b/desktop/src/gui/dialogs/network_access_dialog.rs
index 2d85c648bdb26..d10b6e0d4af02 100644
--- a/desktop/src/gui/dialogs/network_access_dialog.rs
+++ b/desktop/src/gui/dialogs/network_access_dialog.rs
@@ -81,7 +81,7 @@ impl NetworkAccessDialog {
                 locale,
                 "network-access-dialog-port",
                 &HashMap::from([(
-                    "port",
+                    "port".into(),
                     FluentValue::String(self.config.port.to_string().into()),
                 )]),
             ));
diff --git a/render/Cargo.toml b/render/Cargo.toml
index c07c71e829166..d81ff98c686f5 100644
--- a/render/Cargo.toml
+++ b/render/Cargo.toml
@@ -15,7 +15,7 @@ ruffle_wstr = { path = "../wstr" }
 swf = { path = "../swf"}
 tracing = { workspace = true }
 gif = "0.13.1"
-png = "0.17.15"
+png = "0.17.16"
 flate2 = { workspace = true }
 smallvec = { version = "1.13.2", features = ["union"] }
 downcast-rs = "1.2.1"
diff --git a/tests/Cargo.toml b/tests/Cargo.toml
index fe8ba72c84e04..26bfc9a89cb3b 100644
--- a/tests/Cargo.toml
+++ b/tests/Cargo.toml
@@ -34,7 +34,7 @@ walkdir = { workspace = true }
 anyhow = { workspace = true }
 image = { workspace = true, features  = ["png"] }
 futures = { workspace = true }
-env_logger = "0.11.5"
+env_logger = "0.11.6"
 tracing = { workspace = true }
 tracing-subscriber = { workspace = true }
 
diff --git a/tests/input-format/Cargo.toml b/tests/input-format/Cargo.toml
index 48938c3380631..8b33adcee21c6 100644
--- a/tests/input-format/Cargo.toml
+++ b/tests/input-format/Cargo.toml
@@ -12,5 +12,5 @@ workspace = true
 
 [dependencies]
 serde = { workspace = true, features = ["derive"] }
-serde_json = "1.0.133"
+serde_json = "1.0.134"
 bitflags = { workspace = true }
diff --git a/tests/socket-format/Cargo.toml b/tests/socket-format/Cargo.toml
index d9b95d45ba342..d950b1dae636f 100644
--- a/tests/socket-format/Cargo.toml
+++ b/tests/socket-format/Cargo.toml
@@ -12,4 +12,4 @@ workspace = true
 
 [dependencies]
 serde = { workspace = true, features = ["derive"] }
-serde_json = "1.0.133"
+serde_json = "1.0.134"