Home

This is a forked repository. Have a look at
lifo’s docrails wiki
for more information.

Traditional Chinese translation for Rails Guides

How generate output:

Type “LOCALE=zh_tw ruby rails_guides.rb” in docrails/railties/guides directory, then it will generate HTML files to output directory.

Status

文章名稱	譯者	進度	認領日期	完成日期
Home page
Getting Started with Rails	ihower	100%	2010/7	2010/7/15
Rails Database Migrations	ETBlue	87%	2010/8/1		外行人專用詞彙對照表
Active Record Validations and Callbacks
Active Record Associations
Active Record Query Interface
Layouts and Rendering in Rails	irumirusuti(KIKA)	0%	2010/8/25
Action View Form Helpers
Action Controller Overview
Rails Routing from the Outside In
Rails Internationalization API
Action Mailer Basics
Testing Rails Applications
Securing Rails Applications
Debugging Rails Applications
Performance Testing Rails Applications
Configuring Rails Applications
Rails Command Line Tools and Rake Tasks
Caching with Rails
Contributing to Rails
The Basics of Creating Rails Plugins
Rails on Rack
Adding a Generator to Your Plugin
Ruby on Rails 3.0 Release Notes
Ruby on Rails 2.3 Release Notes
Ruby on Rails 2.2 Release Notes