diff --git a/locales/sv.json b/locales/sv.json index 4fb4c14..78a60ad 100644 --- a/locales/sv.json +++ b/locales/sv.json @@ -9,16 +9,16 @@ "j": "flytta markören åt höger", "k": "flytta markören uppåt", "l": "flytta markören neråt", - "gj": "move cursor down (multi-line text)", - "gk": "move cursor up (multi-line text)", + "gj": "flytta markören neråt (flerradig text)", + "gk": "flytta markören uppåt (flerradig text)", "w": "hoppa framåt till starten av nästa ord", "W": "hoppa framåt till starten av nästa ord (orden kan innehålla skiljetecken)", "e": "hoppa framåt till slutet av nästa ord", "E": "hoppa framåt till slutet av nästa ord (orden kan innehålla skiljetecken)", "b": "hoppa bakåt till starten av föregående ord", "B": "hoppa bakåt till starten av föregående ord (orden kan innehålla skiljetecken)", - "ge": "jump backwards to the end of a word", - "gE": "jump backwards to the end of a word (words can contain punctuation)", + "ge": "hoppa bakåt till slutet av ett ord", + "gE": "hoppa bakåt till slutet av ett ord (orden kan innehålla skiljetecken)", "H": "flytta till toppen av skärmen", "M": "flytta till mitten av skärmen", "L": "flytta till botten av skärmen", @@ -29,8 +29,8 @@ "gg": "gå till första raden i dokumentet", "G": "gå till sista raden i dokumentet", "fiveG": "gå till rad 5", - "gd": "move to local declaration", - "gD": "move to global declaration", + "gd": "flytta till lokal deklaration", + "gD": "flytta till global deklaration", "fx": "hoppa till nästa förekomst av tecknet x", "tx": "hoppa till tecknet före nästa förekomst av tecknet x", "Fx": "hoppa till föregående förekomst av tecknet x", @@ -40,8 +40,8 @@ "closeCurlyBrace": "hoppa till nästa paragraf (eller funktion/block av kod)", "openCurlyBrace": "hoppa till föregående paragraf (eller funktion/block av kod)", "centerCursor": "centrera markören på skärmen", - "topCursor": "position cursor on top of the screen", - "bottomCursor": "position cursor on bottom of the screen", + "topCursor": "placera markören överst på skärmen", + "bottomCursor": "placera markören längst ner på skärmen", "CtrlPluse": "flytta ner skärmen en rad (utan att flytta markören)", "CtrlPlusy": "flytta upp skärmen en rad (utan att flytta markören)", "CtrlPlusb": "flytta bakåt en hel skärm", @@ -60,17 +60,17 @@ "a": "sätt in (lägg till) efter markören", "A": "sätt in (lägg till) på slutet av raden", "o": "lägg till (öppna) en ny rad under nuvarande rad", - "O": "lägg till (öppna) enny rad över nuvarande rad", + "O": "lägg till (öppna) en ny rad över nuvarande rad", "ea": "sätt in (lägg till) efter slutet av ordet", - "ctrlPlush": "delete the character before the cursor during insert mode", - "ctrlPlusw": "delete word before the cursor during insert mode", - "ctrlPlusj": "begin new line during insert mode", - "ctrlPlust": "indent (move right) line one shiftwidth during insert mode", - "ctrlPlusd": "de-indent (move left) line one shiftwidth during insert mode", - "ctrlPlusn": "insert (auto-complete) next match before the cursor during insert mode", - "ctrlPlusp": "insert (auto-complete) previous match before the cursor during insert mode", - "ctrlPlusrx": "insert the contents of register x", - "ctrlPlusox": "Temporärt byt till normal-mode för att kunna ange ett normel-mode kommando x.", + "ctrlPlush": "ta bort tecknet före markören under insättningsläge", + "ctrlPlusw": "ta bort ordet före markören under insättningsläge", + "ctrlPlusj": "börja ny rad under insättningsläge", + "ctrlPlust": "indentera (flytta höger) rad ett steg under insättningsläge", + "ctrlPlusd": "ta bort indentering (flytta vänster) rad ett steg under insättningsläge", + "ctrlPlusn": "infoga (automatisk komplettering) nästa match före markören under insättningsläge", + "ctrlPlusp": "infoga (automatisk komplettering) föregående match före markören under insättningsläge", + "ctrlPlusrx": "infoga innehållet från register x", + "ctrlPlusox": "Temporärt byt till normal-mode för att kunna ange ett normal-mode kommando x.", "Esc": "lämna insättningsläget" } }, @@ -78,13 +78,13 @@ "title": "Redigering", "commands": { "r": "byt ut ett tecken", - "R": "replace more than one character, until ESC is pressed.", + "R": "byt ut flera tecken, tills ESC trycks", "J": "sammanfoga raden under med nuvarande rad med mellanslag mellan", "gJ": "sammanfoga raden under med nuvarande rad utan mellanslag mellan", "gwip": "flyt ihop paragrafen", - "gTilde": "switch case up to motion", - "gu": "change to lowercase up to motion", - "gU": "change to uppercase up to motion", + "gTilde": "byt skiftläge upp till rörelse", + "gu": "ändra till gemener upp till rörelse", + "gU": "ändra till versaler upp till rörelse", "cc": "byt (ersätt) hela raden", "cDollar": "byt (ersätt) till slutet av raden", "ciw": "byt (ersätt) ett helt ord", @@ -93,7 +93,7 @@ "S": "tag bort rad och ersätt med text (samma som cc)", "xp": "byt ut två tecken (klipp och klistra)", "u": "ångra", - "U": "restore (undo) last changed line", + "U": "återställ (ångra) senast ändrade raden", "CtrlPlusr": "gör om", "dot": "upprepa föregående kommando" } @@ -109,24 +109,24 @@ "aw": "markera ett ord", "ab": "markera ett block med ()", "aB": "markera ett block med {}", - "at": "a block with <> tags", + "at": "markera ett block med <> taggar", "ib": "markera inre block med ()", "iB": "markera inre block med {}", - "it": "inner block with <> tags", + "it": "markera inre block med <> taggar", "Esc": "avsluta visuellt läge" }, - "tip1": "Instead of b or B one can also use ( or { respectively." + "tip1": "Istället för b eller B kan man också använda ( eller { respektive." }, "visualCommands": { "title": "Visuella kommandon", "commands": { "greaterThan": "flytta texten åt höger", "lessThan": "flytta texten åt vänster", - "y": "yank (copy) marked text", + "y": "kopiera markerad text", "d": "tag bort markerad text", "tilde": "byt till stora/små bokstäver", - "u": "change marked text to lowercase", - "U": "change marked text to uppercase" + "u": "ändra markerad text till gemener", + "U": "ändra markerad text till versaler" } }, "registers": { @@ -135,24 +135,24 @@ "show": "visa alla registers innehåll", "pasteRegisterX": "klistra in innehållet av register x", "yankIntoRegisterX": "kopiera till register x", - "quotePlusy": "yank into the system clipboard register", - "quotePlusp": "paste from the system clipboard register" + "quotePlusy": "kopiera till systemets urklippsregister", + "quotePlusp": "klistra in från systemets urklippsregister" }, "tip1": "Register förvaras i ~/.viminfo och kommer att laddas igen nästa gång vim startar om.", "tip2": { - "0": "last yank", - "title": "Special registers:", - "quote": "unnamed register, last delete or yank", - "percent": "current file name", - "hashtag": "alternate file name", - "asterisk": "clipboard contents (X11 primary)", - "plus": "clipboard contents (X11 clipboard)", - "slash": "last search pattern", - "colon": "last command-line", - "dot": "last inserted text", - "minus": "last small (less than a line) delete", - "equal": "expression register", - "underscore": "black hole register" + "0": "senaste kopieringen", + "title": "Speciella register:", + "quote": "namnlöst register, senaste borttagningen eller kopieringen", + "percent": "nuvarande filnamn", + "hashtag": "alternativt filnamn", + "asterisk": "urklippsinnehåll (X11 primär)", + "plus": "urklippsinnehåll (X11 urklipp)", + "slash": "senaste sökmönstret", + "colon": "senaste kommandoradskommandot", + "dot": "senast infogad text", + "minus": "senaste små borttagningen (mindre än en rad)", + "equal": "uttrycksregister", + "underscore": "svart hål-register" } }, "marks": { @@ -162,28 +162,28 @@ "currentPositionA": "spara nuvarande position i märke A", "jumpPositionA": "hoppa till märke A", "yankToMarkA": "klistra in text vid märke A", - "backtick0": "go to the position where Vim was previously exited", - "backtickQuote": "go to the position when last editing this file", - "backtickDot": "go to the position of the last change in this file", - "backtickBacktick": "go to the position before the last jump", - "colonjumps": "list of jumps", - "ctrlPlusi": "go to newer position in jump list", - "ctrlPluso": "go to older position in jump list", - "colonchanges": "list of changes", - "gcomma": "go to newer position in change list", - "gsemicolon": "go to older position in change list", - "ctrlPlusCloseSquare": "jump to the tag under cursor" + "backtick0": "gå till positionen där Vim senast avslutades", + "backtickQuote": "gå till positionen när filen senast redigerades", + "backtickDot": "gå till positionen för senaste ändringen i filen", + "backtickBacktick": "gå till positionen före senaste hoppet", + "colonjumps": "lista över hopp", + "ctrlPlusi": "gå till nyare position i hopplistan", + "ctrlPluso": "gå till äldre position i hopplistan", + "colonchanges": "lista över ändringar", + "gcomma": "gå till nyare position i ändringslistans", + "gsemicolon": "gå till äldre position i ändringslistans", + "ctrlPlusCloseSquare": "hoppa till taggen under markören" }, - "tip1": "To jump to a mark you can either use a backtick (`) or an apostrophe ('). Using an apostrophe jumps to the beginning (first non-blank) of the line holding the mark.", + "tip1": "För att hoppa till ett märke kan man antingen använda en backtick (`) eller en apostrof ('). Att använda en apostrof hoppar till början (första icke-blanka) av raden som innehåller märket.", "tip": "" }, "macros": { "title": "Macros", "commands": { - "recordA": "record macro a", - "stopRecording": "stop recording macro", - "runA": "run macro a", - "rerun": "rerun last run macro" + "recordA": "spela in macro a", + "stopRecording": "sluta spela in macro", + "runA": "kör macro a", + "rerun": "kör senaste macro igen" } }, "global": { @@ -193,9 +193,9 @@ "saveAsFile": "spara fil som", "closePane": "stäng nuvarande ruta", "K": "öppna man page för ordet under markören", - "colonTerminal": "open a terminal window" + "colonTerminal": "öppna ett terminalfönster" }, - "tip1": "Run vimtutor in a terminal to learn the first Vim commands." + "tip1": "Kör vimtutor i en terminal för att lära dig de första Vim-kommandona." }, "cutAndPaste": { "title": "Klipp och klistra", @@ -203,13 +203,13 @@ "yy": "kopiera en rad", "twoyy": "kopiera två rader", "yw": "kopiera tecken från nuvarande position till starten av nästa ord", - "yiw": "kopiera till slutet av raden", + "yiw": "kopiera ordet under markören", "yaw": "kopiera ordet under markören och mellanslag före eller efter ordet", "yDollar": "kopiera till slutet av raden", "p": "klistra in urklippet efter markören", "P": "klistra in före markören", - "gp": "put (paste) the clipboard after cursor and leave cursor after the new text", - "gP": "put (paste) before cursor and leave cursor after the new text", + "gp": "klistra in urklippet efter markören och lämna markören efter den nya texten", + "gP": "klistra in före markören och lämna markören efter den nya texten", "dd": "tag bort en rad", "twodd": "tag bort två rader", "dw": "tag bort tecken från markören till början av nästa ord", @@ -217,33 +217,33 @@ "daw": "tag bort ordet under markören och mellanslag före eller efter ordet", "dDollar": "tag bort till slutet av raden", "x": "tag bort tecken", - "threeToFiveD": "delete lines starting from 3 to 5", - "gPatternD": "delete all lines containing pattern", - "gNotPatternD": "delete all lines not containing pattern" + "threeToFiveD": "ta bort rader från rad 3 till 5", + "gPatternD": "ta bort alla rader som innehåller mönster", + "gNotPatternD": "ta bort alla rader som inte innehåller mönster" }, "tip1": { - "title": "You can also use the following characters to specify the range:", + "title": "Du kan också använda följande tecken för att ange intervall:", "commands": { - "dotCommaDollarD": "From the current line to the end of the file", - "dotCommaOneD": "From the current line to the beginning of the file", - "tenCommaOneD": "From the 10th line to the beginning of the file" + "dotCommaDollarD": "Från nuvarande rad till slutet av filen", + "dotCommaOneD": "Från nuvarande rad till början av filen", + "tenCommaOneD": "Från 10:e raden till början av filen" } } }, "indentText": { - "title": "Indent text", + "title": "Intentering av text", "commands": { - "greaterThanGreaterThan": "indent (move right) line one shiftwidth", - "lessThanLessThan": "de-indent (move left) line one shiftwidth", - "greaterThanPercent": "indent a block with () or {} (cursor on brace)", - "greaterThanib": "indent inner block with ()", - "greaterThanat": "indent a block with <> tags", - "3==": "re-indent 3 lines", - "=Percent": "re-indent a block with () or {} (cursor on brace)", - "=iB": "re-indent inner block with {}", - "gg=G": "re-indent entire buffer", - "closeSquarep": "paste and adjust indent to current line", - "lessThanPercent": "de-indent a block with () or {} (cursor on brace)" + "greaterThanGreaterThan": "intendera (flytta höger) rad ett steg", + "lessThanLessThan": "ta bort indentering (flytta vänster) rad ett steg", + "greaterThanPercent": "indentera block med () eller {} (markören på klammerparentes)", + "greaterThanib": "indentera inre block med ()", + "greaterThanat": "indentera ett block med <> taggar", + "3==": "omindentera 3 rader", + "=Percent": "omindentera ett block med () eller {} (markören på klammerparentes)", + "=iB": "omindentera inre block med {}", + "gg=G": "omindentera hela bufferten", + "closeSquarep": "klistra in och justera indenteringen till nuvarande rad", + "lessThanPercent": "minska indenteringen för ett block med () eller {} (markören på klammerparentes)" } }, "exiting": { @@ -274,41 +274,41 @@ "searchMultipleFiles": { "title": "Sök i flera filer", "commands": { - "colonvimgrep": "search for pattern in multiple files", - "coloncn": "jump to the next match", - "coloncp": "jump to the previous match", - "coloncopen": "open a window containing the list of matches", - "coloncclose": "close the quickfix window" + "colonvimgrep": "sök efter mönster i flera filer", + "coloncn": "hoppa till nästa träff", + "coloncp": "hoppa till föregående träff", + "coloncopen": "öppna ett fönster som innehåller listan med träffar", + "coloncclose": "stäng quickfix-fönstret" } }, "workingWithMultipleFiles": { - "title": "Working with multiple files", + "title": "Arbeta med flera filer", "commands": { "colone": "öppna en fil i en ny buffer", "colonbnext": "gå till nästa buffer", "colonbprev": "gå till föregående buffer", "colonls": "visa lista över alla öppna buffrar", "colonbd": "tag bort buffer (stäng en fil)", - "colonbnumber": "go to a buffer by #", - "colonbfile": "go to a buffer by file", + "colonbnumber": "gå till en buffer efter nummer #", + "colonbfile": "gå till en buffer efter fil", "colonsp": "öppna en fil i en ny buffer och dela fönstret horisontellt", "colonvsp": "öppna en fil i en ny buffer och dela fönstret vertikalt", - "colonvertba": "edit all buffers as vertical windows", - "colontabba": "edit all buffers as tabs", + "colonvertba": "redigera alla buffrar som vertikala fönster", + "colontabba": "redigera alla buffrar som tabbar", "ctrlPlusws": "splitta fönster", "ctrlPluswv": "dela ett fönster vertikalt", "ctrlPlusww": "byt fönster", "ctrlPluswq": "stäng ett fönster", - "ctrlPluswx": "exchange current window with next one", - "ctrlPlusw=": "make all windows equal height & width", + "ctrlPluswx": "byt nuvarande fönster med nästa", + "ctrlPlusw=": "gör alla fönster lika höga och breda", "ctrlPluswh": "flytta till fönstret åt vänster (vertikal delning)", "ctrlPluswl": "flytta till fönstret åt höger (vertikal delning)", "ctrlPluswj": "flytta till fönstret nedanför (horisontell delning)", "ctrlPluswk": "flytta till fönstret ovanför (horisontell delning)", - "ctrlPluswH": "make current window full height at far left (leftmost vertical window)", - "ctrlPluswL": "make current window full height at far right (rightmost vertical window)", - "ctrlPluswJ": "make current window full width at the very bottom (bottommost horizontal window)", - "ctrlPluswK": "make current window full width at the very top (topmost horizontal window)" + "ctrlPluswH": "gör nuvarande fönster full höjd längst till vänster (vänstraste vertikala fönstret)", + "ctrlPluswL": "gör nuvarande fönster full höjd längst till höger (högersta vertikala fönstret)", + "ctrlPluswJ": "gör nuvarande fönster full bredd längst ner (nedersta horisontella fönstret)", + "ctrlPluswK": "gör nuvarande fönster full bredd längst upp (översta horisontella fönstret)" } }, "tabs": { @@ -328,24 +328,24 @@ "diff": { "title": "Diff", "commands": { - "zf": "manually define a fold up to motion", - "zd": "delete fold under the cursor", - "za": "toggle fold under the cursor", - "zo": "open fold under the cursor", - "zc": "close fold under the cursor", - "zr": "reduce (open) all folds by one level", - "zm": "fold more (close) all folds by one level", - "zi": "toggle folding functionality", - "closeSquarec": "jump to start of next change", - "openSquarec": "jump to start of previous change", - "do": "obtain (get) difference (from other buffer)", - "dp": "put difference (to other buffer)", - "colonDiffthis": "make current window part of diff", - "colonDiffupdate": "update differences", - "colonDiffoff": "switch off diff mode for current window" + "zf": "definiera manuellt en vikning upp till rörelse", + "zd": "ta bort vikning under markören", + "za": "växla vikning under markören", + "zo": "öppna vikning under markören", + "zc": "stäng vikning under markören", + "zr": "minska (öppna) alla vikningar med en nivå", + "zm": "vik mer (stäng) alla vikningar med en nivå", + "zi": "växla vikningsfunktionalitet", + "closeSquarec": "hoppa till början av nästa ändring", + "openSquarec": "hoppa till början av föregående ändring", + "do": "hämta skillnad (från annan buffer)", + "dp": "placera skillnad (till annan buffer)", + "colonDiffthis": "gör nuvarande fönster till en del av diff", + "colonDiffupdate": "uppdatera skillnader", + "colonDiffoff": "stäng av diff-läge för nuvarande fönster" }, - "tip1": "The commands for folding (e.g. za) operate on one level. To operate on all levels, use uppercase letters (e.g. zA).", - "tip2": "To view the differences of files, one can directly start Vim in diff mode by running vimdiff in a terminal. One can even set this as git difftool." + "tip1": "Kommandona för vikning (t.ex. za) arbetar på en nivå. För att arbeta på alla nivåer, använd stora bokstäver (t.ex. zA).", + "tip2": "För att visa skillnaderna mellan filer kan man direkt starta Vim i diff-läge genom att köra vimdiff i terminalen. Man kan till och med ställa in detta som git difftool." }, "words": { "keyword": "nyckelord",