diff --git a/.github/workflows/chart-rebuild.yaml b/.github/workflows/chart-rebuild.yaml
index f0b1c8a9..f399113c 100644
--- a/.github/workflows/chart-rebuild.yaml
+++ b/.github/workflows/chart-rebuild.yaml
@@ -20,6 +20,8 @@ jobs:
       - name: Rebuild index.yaml
         env:
           version: v1.2.1
+          GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+          CR_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
         run: |
           if [[ ! -d "$RUNNER_TOOL_CACHE" ]]; then
               echo "Cache directory '$RUNNER_TOOL_CACHE' does not exist" >&2
diff --git a/charts/posit-chronicle/Chart.yaml b/charts/posit-chronicle/Chart.yaml
index a1719d0e..17aa55df 100644
--- a/charts/posit-chronicle/Chart.yaml
+++ b/charts/posit-chronicle/Chart.yaml
@@ -1,8 +1,8 @@
 apiVersion: v2
 name: posit-chronicle
 description: Official Helm chart for Posit Chronicle Server
-version: 0.3.1
-appVersion: 2024.03.0
+version: 0.3.2
+appVersion: 2024.09.0
 icon: https://rstudio.com/wp-content/uploads/2018/10/RStudio-Logo-Flat.png
 home: https://www.posit.co
 sources:
diff --git a/charts/posit-chronicle/NEWS.md b/charts/posit-chronicle/NEWS.md
index dd6b6472..b40acff0 100644
--- a/charts/posit-chronicle/NEWS.md
+++ b/charts/posit-chronicle/NEWS.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Changelog
 
+## 0.3.2
+
+- Bump Chronicle to version 2024.09.0
+
 ## 0.3.1
 
 - Documentation site updates
diff --git a/charts/posit-chronicle/README.md b/charts/posit-chronicle/README.md
index ea3b103e..764eac04 100644
--- a/charts/posit-chronicle/README.md
+++ b/charts/posit-chronicle/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Posit Chronicle
 
-![Version: 0.3.1](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.1-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.03.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.03.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.3.2](https://img.shields.io/badge/Version-0.3.2-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.09.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.09.0-informational?style=flat-square)
 
 #### _Official Helm chart for Posit Chronicle Server_
 
@@ -25,11 +25,11 @@ To ensure a stable production deployment:
 
 ## Installing the chart
 
-To install the chart with the release name `my-release` at version 0.3.1:
+To install the chart with the release name `my-release` at version 0.3.2:
 
 ```{.bash}
 helm repo add rstudio https://helm.rstudio.com
-helm upgrade --install my-release rstudio/posit-chronicle --version=0.3.1
+helm upgrade --install my-release rstudio/posit-chronicle --version=0.3.2
 ```
 
 To explore other chart versions, look at:
@@ -60,7 +60,7 @@ pod:
       mountPath: "/var/lib/rstudio-server/audit"
   sidecar:
     - name: chronicle-agent
-      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.03.0
+      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.09.0
       volumeMounts:
       - name: logs
         mountPath: "/var/lib/rstudio-server/audit"
@@ -76,7 +76,7 @@ API key from a Kubernetes Secret is used to unlock more detailed metrics:
 pod:
   sidecar:
     - name: chronicle-agent
-      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.03.0
+      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.09.0
       env:
       - name: CHRONICLE_SERVER_ADDRESS
         value: "http://chronicle-server.default"
@@ -179,7 +179,7 @@ The credentials Chronicle uses for S3 storage must have the following permission
 | config.S3Storage.Region | string | `"us-east-2"` |  |
 | image.imagePullPolicy | string | `"IfNotPresent"` |  |
 | image.repository | string | `"ghcr.io/rstudio/chronicle"` |  |
-| image.tag | string | `"2024.03.0"` |  |
+| image.tag | string | `"2024.09.0"` |  |
 | nodeSelector | object | `{}` | A map used verbatim as the pod's "nodeSelector" definition |
 | pod.affinity | object | `{}` | A map used verbatim as the pod's "affinity" definition |
 | pod.annotations | object | `{}` | Additional annotations to add to the chronicle-server pods |
diff --git a/charts/posit-chronicle/README.md.gotmpl b/charts/posit-chronicle/README.md.gotmpl
index 3681e788..f0ba08d4 100644
--- a/charts/posit-chronicle/README.md.gotmpl
+++ b/charts/posit-chronicle/README.md.gotmpl
@@ -30,7 +30,7 @@ pod:
       mountPath: "/var/lib/rstudio-server/audit"
   sidecar:
     - name: chronicle-agent
-      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.03.0
+      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.09.0
       volumeMounts:
       - name: logs
         mountPath: "/var/lib/rstudio-server/audit"
@@ -46,7 +46,7 @@ API key from a Kubernetes Secret is used to unlock more detailed metrics:
 pod:
   sidecar:
     - name: chronicle-agent
-      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.03.0
+      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.09.0
       env:
       - name: CHRONICLE_SERVER_ADDRESS
         value: "http://chronicle-server.default"
diff --git a/charts/posit-chronicle/values.yaml b/charts/posit-chronicle/values.yaml
index 9d747ba8..67223643 100644
--- a/charts/posit-chronicle/values.yaml
+++ b/charts/posit-chronicle/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: "ghcr.io/rstudio/chronicle"
-  tag: "2024.03.0"
+  tag: "2024.09.0"
   imagePullPolicy: "IfNotPresent"
 
 serviceaccount:
diff --git a/charts/rstudio-connect/Chart.yaml b/charts/rstudio-connect/Chart.yaml
index 6705a487..4b371778 100644
--- a/charts/rstudio-connect/Chart.yaml
+++ b/charts/rstudio-connect/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 name: rstudio-connect
 description: Official Helm chart for Posit Connect
-version: 0.7.6
+version: 0.7.7
 apiVersion: v2
 appVersion: 2024.08.0
 icon: https://rstudio.com/wp-content/uploads/2018/10/RStudio-Logo-Flat.png
diff --git a/charts/rstudio-connect/NEWS.md b/charts/rstudio-connect/NEWS.md
index f7d20fa6..b536b8c3 100644
--- a/charts/rstudio-connect/NEWS.md
+++ b/charts/rstudio-connect/NEWS.md
@@ -1,4 +1,12 @@
 # Changelog
+## 0.7.8
+
+- Bump Chronicle Agent to version 2024.09.0
+
+## 0.7.7
+
+- Add helm values for `pod.hostAliases` and `launcher.templateValues.pod.hostAliases`
+- Add helm values for `launcher.defaultInitContainer.resources`
 
 ## 0.7.6
 
diff --git a/charts/rstudio-connect/README.md b/charts/rstudio-connect/README.md
index ada463a0..f1fc2603 100644
--- a/charts/rstudio-connect/README.md
+++ b/charts/rstudio-connect/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Posit Connect
 
-![Version: 0.7.6](https://img.shields.io/badge/Version-0.7.6-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.08.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.08.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.7.7](https://img.shields.io/badge/Version-0.7.7-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.08.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.08.0-informational?style=flat-square)
 
 #### _Official Helm chart for Posit Connect_
 
@@ -30,11 +30,11 @@ To ensure reproducibility in your environment and insulate yourself from future
 
 ## Installing the chart
 
-To install the chart with the release name `my-release` at version 0.7.6:
+To install the chart with the release name `my-release` at version 0.7.7:
 
 ```{.bash}
 helm repo add rstudio https://helm.rstudio.com
-helm upgrade --install my-release rstudio/rstudio-connect --version=0.7.6
+helm upgrade --install my-release rstudio/rstudio-connect --version=0.7.7
 ```
 
 To explore other chart versions, look at:
@@ -166,10 +166,11 @@ The Helm `config` values are converted into the `rstudio-connect.gcfg` service c
 | initContainers | bool | `false` | The initContainer spec that will be used verbatim |
 | launcher.additionalRuntimeImages | list | `[]` | Optional. Additional images to append to the end of the "launcher.customRuntimeYaml" (in the "images" key). If `customRuntimeYaml` is a "map", then "additionalRuntimeImages" will only be used if it is a "list". |
 | launcher.customRuntimeYaml | string | `"base"` | Optional. The runtime.yaml definition of Kubernetes runtime containers. Defaults to "base", which pulls in the default runtime.yaml file. If changing this value, be careful to include the images that you have already used. If set to "pro", will pull in the "pro" versions of the default runtime images (i.e. including the pro drivers at the cost of a larger image). Starting with Connect v2023.05.0, this configuration is used to bootstrap the initial set of execution environments the first time the server starts. If any execution environments already exist in the database, these values are ignored; execution environments are not created or modified during subsequent restarts. |
-| launcher.defaultInitContainer | object | `{"enabled":true,"imagePullPolicy":"","repository":"ghcr.io/rstudio/rstudio-connect-content-init","securityContext":{},"tag":"","tagPrefix":"ubuntu2204-"}` | Image definition for the default Posit Connect Content InitContainer |
+| launcher.defaultInitContainer | object | `{"enabled":true,"imagePullPolicy":"","repository":"ghcr.io/rstudio/rstudio-connect-content-init","resources":{},"securityContext":{},"tag":"","tagPrefix":"ubuntu2204-"}` | Image definition for the default Posit Connect Content InitContainer |
 | launcher.defaultInitContainer.enabled | bool | `true` | Whether to enable the defaultInitContainer. If disabled, you must ensure that the session components are available another way. |
 | launcher.defaultInitContainer.imagePullPolicy | string | `""` | The imagePullPolicy for the default initContainer |
 | launcher.defaultInitContainer.repository | string | `"ghcr.io/rstudio/rstudio-connect-content-init"` | The repository to use for the Content InitContainer image |
+| launcher.defaultInitContainer.resources | object | `{}` | Optional resources for the default initContainer |
 | launcher.defaultInitContainer.securityContext | object | `{}` | The securityContext for the default initContainer |
 | launcher.defaultInitContainer.tag | string | `""` | Overrides the image tag whose default is the chart appVersion. |
 | launcher.defaultInitContainer.tagPrefix | string | `"ubuntu2204-"` | A tag prefix for the Content InitContainer image (common selections: jammy-, ubuntu2204-). Only used if tag is not defined |
@@ -179,7 +180,7 @@ The Helm `config` values are converted into the `rstudio-connect.gcfg` service c
 | launcher.includeTemplateValues | bool | `true` | whether to include the templateValues rendering process |
 | launcher.launcherKubernetesProfilesConf | object | `{}` | User definition of launcher.kubernetes.profiles.conf for job customization |
 | launcher.namespace | string | `""` | The namespace to launch sessions into. Uses the Release namespace by default |
-| launcher.templateValues | object | `{"job":{"annotations":{},"labels":{}},"pod":{"affinity":{},"annotations":{},"command":[],"containerSecurityContext":{},"defaultSecurityContext":{},"env":[],"extraContainers":[],"imagePullPolicy":"","imagePullSecrets":[],"initContainers":[],"labels":{},"nodeSelector":{},"priorityClassName":"","securityContext":{},"serviceAccountName":"","tolerations":[],"volumeMounts":[],"volumes":[]},"service":{"annotations":{},"labels":{},"type":"ClusterIP"}}` | Values to pass along to the Posit Connect session templating process |
+| launcher.templateValues | object | `{"job":{"annotations":{},"labels":{}},"pod":{"affinity":{},"annotations":{},"command":[],"containerSecurityContext":{},"defaultSecurityContext":{},"env":[],"extraContainers":[],"hostAliases":[],"imagePullPolicy":"","imagePullSecrets":[],"initContainers":[],"labels":{},"nodeSelector":{},"priorityClassName":"","securityContext":{},"serviceAccountName":"","tolerations":[],"volumeMounts":[],"volumes":[]},"service":{"annotations":{},"labels":{},"type":"ClusterIP"}}` | Values to pass along to the Posit Connect session templating process |
 | launcher.templateValues.pod.command | list | `[]` | command for all pods. This is really not something we should expose and will be removed once we have a better option |
 | launcher.useTemplates | bool | `true` | Whether to use launcher templates when launching sessions. Defaults to true |
 | license.file | object | `{"contents":false,"mountPath":"/etc/rstudio-licensing","mountSubPath":false,"secret":false,"secretKey":"license.lic"}` | the file section is used for licensing with a license file |
@@ -197,6 +198,7 @@ The Helm `config` values are converted into the `rstudio-connect.gcfg` service c
 | pod.annotations | object | `{}` | Additional annotations to add to the rstudio-connect pods |
 | pod.env | list | `[]` | An array of maps that is injected as-is into the "env:" component of the pod.container spec |
 | pod.haste | bool | `true` | A helper that defines the RSTUDIO_CONNECT_HASTE environment variable |
+| pod.hostAliases | list | `[]` | Array of hostnames to supply to the main pod |
 | pod.labels | object | `{}` | Additional labels to add to the rstudio-connect pods |
 | pod.port | int | `3939` | The containerPort used by the main pod container |
 | pod.securityContext | object | `{}` | Values to set the `securityContext` for the connect pod |
diff --git a/charts/rstudio-connect/ci/complex-values.yaml b/charts/rstudio-connect/ci/complex-values.yaml
index 852e819b..3d6cab29 100644
--- a/charts/rstudio-connect/ci/complex-values.yaml
+++ b/charts/rstudio-connect/ci/complex-values.yaml
@@ -50,7 +50,7 @@ pod:
       imagePullPolicy: "IfNotPresent"
     # This will spin up the chronicle-agent sidecar container
     - name: chronicle-agent
-      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.03.0
+      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.09.0
       env:
       - name: CHRONICLE_SERVER_ADDRESS
         value: "http://chronicle-server.default"
diff --git a/charts/rstudio-connect/files/job.tpl b/charts/rstudio-connect/files/job.tpl
index c8279a75..60a694fb 100644
--- a/charts/rstudio-connect/files/job.tpl
+++ b/charts/rstudio-connect/files/job.tpl
@@ -78,6 +78,10 @@ spec:
       {{- if or $templateData.pod.serviceAccountName .Job.serviceAccountName }}
       serviceAccountName: {{ .Job.serviceAccountName | default $templateData.pod.serviceAccountName | quote }}
       {{- end }}
+      {{- with $templateData.pod.hostAliases }}
+      hostAliases:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
       shareProcessNamespace: {{ .Job.shareProcessNamespace }}
       {{- if or (ne (len .Job.volumes) 0) (ne (len $templateData.pod.volumes) 0) }}
       volumes:
diff --git a/charts/rstudio-connect/templates/configmap.yaml b/charts/rstudio-connect/templates/configmap.yaml
index bb14f55f..5dcab04d 100644
--- a/charts/rstudio-connect/templates/configmap.yaml
+++ b/charts/rstudio-connect/templates/configmap.yaml
@@ -23,9 +23,10 @@ data:
       {{- $initContainerImageTag := .Values.launcher.defaultInitContainer.tag | default (printf "%s%s" .Values.launcher.defaultInitContainer.tagPrefix $defaultVersion )}}
       {{- $initContainerImage := print .Values.launcher.defaultInitContainer.repository ":" ( $initContainerImageTag ) }}
       {{- $initContainerPullPolicy := default "IfNotPresent" .Values.launcher.defaultInitContainer.imagePullPolicy }}
+      {{- $initContainerResources := .Values.launcher.defaultInitContainer.resources }}
       {{- $initContainerSecurityContext := .Values.launcher.defaultInitContainer.securityContext }}
       {{- $initContainerVolumeMount := dict "name" ("rsc-volume") "mountPath" ("/mnt/rstudio-connect-runtime/") }}
-      {{- $initContainerJson := dict "name" ("init") "image" ($initContainerImage) "imagePullPolicy" ($initContainerPullPolicy) "volumeMounts" ( list  $initContainerVolumeMount ) "securityContext" $initContainerSecurityContext }}
+      {{- $initContainerJson := dict "name" ("init") "image" ($initContainerImage) "imagePullPolicy" ($initContainerPullPolicy) "resources" ($initContainerResources) "volumeMounts" ( list  $initContainerVolumeMount ) "securityContext" $initContainerSecurityContext }}
       {{- $jobJsonInitContainer := dict "target" ("/spec/template/spec/initContainers/0") "name" ("defaultInitContainer") "json" $initContainerJson }}
     {{- /* set up job-json defaults */ -}}
       {{- $jobJsonDefaults := list }}
diff --git a/charts/rstudio-connect/templates/deployment.yaml b/charts/rstudio-connect/templates/deployment.yaml
index 2668e8ba..d86f080d 100644
--- a/charts/rstudio-connect/templates/deployment.yaml
+++ b/charts/rstudio-connect/templates/deployment.yaml
@@ -46,6 +46,10 @@ spec:
       affinity:
         {{- toYaml . | nindent 8 }}
       {{- end }}
+      {{- with .Values.pod.hostAliases }}
+      hostAliases:
+        {{- toYaml . | nindent 8 }}
+      {{- end }}
       {{- with .Values.nodeSelector }}
       nodeSelector:
         {{- toYaml . | nindent 8 }}
diff --git a/charts/rstudio-connect/values.yaml b/charts/rstudio-connect/values.yaml
index 63ab267b..dc681601 100644
--- a/charts/rstudio-connect/values.yaml
+++ b/charts/rstudio-connect/values.yaml
@@ -127,6 +127,8 @@ pod:
   port: 3939
   # -- The termination grace period seconds allowed for the pod before shutdown
   terminationGracePeriodSeconds: 120
+  # -- Array of hostnames to supply to the main pod
+  hostAliases: []
 
 # -- The pod's run command. By default, it uses the container's default
 command: []
@@ -307,6 +309,7 @@ launcher:
       tolerations: []
       affinity: {}
       nodeSelector: {}
+      hostAliases: []
       priorityClassName: ""
       # -- command for all pods. This is really not something we should expose and will be removed once we have a better option
       command: []
@@ -325,6 +328,14 @@ launcher:
     tag: ""
     # -- The imagePullPolicy for the default initContainer
     imagePullPolicy: ""
+  # -- Optional resources for the default initContainer
+    resources: {}
+      # requests:
+      #   cpu: "128m"
+      #   memory: "128Mi"
+      # limits:
+      #   cpu: "512m"
+      #   memory: "512Mi"
     # -- The securityContext for the default initContainer
     securityContext: {}
 
diff --git a/charts/rstudio-pm/Chart.yaml b/charts/rstudio-pm/Chart.yaml
index 2f70b2d3..b8613157 100644
--- a/charts/rstudio-pm/Chart.yaml
+++ b/charts/rstudio-pm/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 name: rstudio-pm
 description: Official Helm chart for Posit Package Manager
-version: 0.5.30
+version: 0.5.31
 apiVersion: v2
 appVersion: 2024.08.0
 icon: https://rstudio.com/wp-content/uploads/2018/10/RStudio-Logo-Flat.png
diff --git a/charts/rstudio-pm/NEWS.md b/charts/rstudio-pm/NEWS.md
index c08e67c4..c859fe7d 100644
--- a/charts/rstudio-pm/NEWS.md
+++ b/charts/rstudio-pm/NEWS.md
@@ -1,5 +1,8 @@
 # Changelog
 
+## 0.5.31
+- Bump Chronicle Agent to version 2024.09.0
+
 ## 0.5.30
 
 - Update default Posit Package Manager version to 2024.08.0-6
diff --git a/charts/rstudio-pm/README.md b/charts/rstudio-pm/README.md
index 411603e9..d0613e08 100644
--- a/charts/rstudio-pm/README.md
+++ b/charts/rstudio-pm/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Posit Package Manager
 
-![Version: 0.5.30](https://img.shields.io/badge/Version-0.5.30-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.08.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.08.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.5.31](https://img.shields.io/badge/Version-0.5.31-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.08.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.08.0-informational?style=flat-square)
 
 #### _Official Helm chart for Posit Package Manager_
 
@@ -24,11 +24,11 @@ To ensure a stable production deployment:
 
 ## Installing the chart
 
-To install the chart with the release name `my-release` at version 0.5.30:
+To install the chart with the release name `my-release` at version 0.5.31:
 
 ```{.bash}
 helm repo add rstudio https://helm.rstudio.com
-helm upgrade --install my-release rstudio/rstudio-pm --version=0.5.30
+helm upgrade --install my-release rstudio/rstudio-pm --version=0.5.31
 ```
 
 To explore other chart versions, look at:
diff --git a/charts/rstudio-pm/ci/all-values.yaml b/charts/rstudio-pm/ci/all-values.yaml
index efa2c9b8..4ee5a93c 100644
--- a/charts/rstudio-pm/ci/all-values.yaml
+++ b/charts/rstudio-pm/ci/all-values.yaml
@@ -79,7 +79,7 @@ priorityClassName: someval
 # Testing with the chronicle-agent sidecar container
 extraContainers:
   - name: chronicle-agent
-    image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.03.0
+    image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.09.0
     imagePullPolicy: Always
     env:
     - name: CHRONICLE_SERVER_ADDRESS
diff --git a/charts/rstudio-workbench/Chart.yaml b/charts/rstudio-workbench/Chart.yaml
index 9a81082a..a5ac90ab 100644
--- a/charts/rstudio-workbench/Chart.yaml
+++ b/charts/rstudio-workbench/Chart.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 name: rstudio-workbench
 description: Official Helm chart for Posit Workbench
-version: 0.8.0
+version: 0.8.1
 apiVersion: v2
 appVersion: 2024.04.2
 icon: https://rstudio.com/wp-content/uploads/2018/10/RStudio-Logo-Flat.png
diff --git a/charts/rstudio-workbench/NEWS.md b/charts/rstudio-workbench/NEWS.md
index 0b24ae59..03746a75 100644
--- a/charts/rstudio-workbench/NEWS.md
+++ b/charts/rstudio-workbench/NEWS.md
@@ -1,5 +1,9 @@
 # Changelog
 
+## 0.8.1
+
+- Bump Chronicle Agent to version 2024.09.0
+
 ## 0.8.0
 
 - BREAKING: the prometheus endpoint has changed from port `9108` to `8989` by default
diff --git a/charts/rstudio-workbench/README.md b/charts/rstudio-workbench/README.md
index 9cf85b98..a17f6d04 100644
--- a/charts/rstudio-workbench/README.md
+++ b/charts/rstudio-workbench/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Posit Workbench
 
-![Version: 0.8.0](https://img.shields.io/badge/Version-0.8.0-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.04.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.04.2-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.8.1](https://img.shields.io/badge/Version-0.8.1-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.04.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.04.2-informational?style=flat-square)
 
 #### _Official Helm chart for Posit Workbench_
 
@@ -24,11 +24,11 @@ To ensure a stable production deployment:
 
 ## Installing the chart
 
-To install the chart with the release name `my-release` at version 0.8.0:
+To install the chart with the release name `my-release` at version 0.8.1:
 
 ```{.bash}
 helm repo add rstudio https://helm.rstudio.com
-helm upgrade --install my-release rstudio/rstudio-workbench --version=0.8.0
+helm upgrade --install my-release rstudio/rstudio-workbench --version=0.8.1
 ```
 
 To explore other chart versions, look at:
diff --git a/charts/rstudio-workbench/ci/complex-values.yaml b/charts/rstudio-workbench/ci/complex-values.yaml
index ccd3f6b3..604e7226 100644
--- a/charts/rstudio-workbench/ci/complex-values.yaml
+++ b/charts/rstudio-workbench/ci/complex-values.yaml
@@ -36,7 +36,7 @@ pod:
   # This will spin up the chronicle-agent sidecar container
   sidecar:
     - name: chronicle-agent
-      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.03.0
+      image: ghcr.io/rstudio/chronicle-agent:2024.09.0
       volumeMounts:
       - name: logs
         mountPath: "/var/lib/rstudio-server/audit"