hu.json

{
  "starting_point_placeholder": "Kiindulási pont",
  "ending_point_placeholder": "Úticél",
  "waypoint_placeholder": "Köztes úticél hozzáadása",
  "waypoint": "Úticél",
  "starting_point": "Kiindulási pont",
  "device_connected": "Eszköz csatlakoztatva",
  "device_not_connected": "Sikertelen csatlakozás",
  "device_registering": "Regisztrálás",
  "device_unauthorized": "Hozzáférés megtagadva",
  "device_registration_generic_error": "Az eszköz regisztrálása sikertelen",
  "quit_registration": "Biztosan ki szeretnél lépni a regisztrációs folyamatból?",
  "close_dialog": "Párbeszéd panel bezárása?",
  "or": "vagy",
  "scan_your_barcode": "Vonalkód beolvasása",
  "use_this_serial_number": "Széria szám használata",
  "device_serial_input_mobile": "Széria szám megadása kézzel",
  "device_serial_input_web": "{{deviceName}} széira szám",
  "scan_barcode": "Vonalkód beolvasása",
  "serial_input_options": "A széria számot 2 módon adhatod meg",
  "device_serial_number_needed": "A kezdéshez szükség lesz a(z) {{deviceName}} széria számára",
  "connect_device_to_ABRP": "A(z) {{deviceName}} csatlakoztatása a A Better Routeplanner-hez",
  "register_device": "Eszköz regisztrálása",
  "initial_device_configuration": "Most hogy az eszköz regisztrálása került, kérlek tegyél egy rövid kb. 5 perces kört az autóddal hogy a(z) {{deviceName}} felismerje az autódat. Ezt követően hamarosan látnod kell, hogy az adatközlés elkezdődik. Ha ez az első próbakör után nem kezdődne el, kérlek távolítsd el a(z) data {{deviceName}} eszközt 30 mp-re, majd csatlakoztasd újra és tegyél egy újabb rövid próbakört.",
  "device_registration_successful": "A(z) {{deviceName}} eszköz regisztrációja sikeresen megtörtént!",
  "order_device_here": "Eszköz megrendelése!",
  "no_device": "Még nem rendelkezel a(z) {{deviceName}} eszközzel?",
  "device_registration_title": "{{deviceName}} Beállítás",
  "registration_intro_copy": "Köszönjük, hogy megosztod az autód adatait az A Better Routeplanner csapatával! A megosztott adatokat az útvonal tervezések és modellezésünk fejlesztéseire fogjuk felhasználni. ",
  "registration_problems": "Problémába ütköztél? Küldj nekünk egy emailt!",
  "registering_device": "A(z){{deviceName}} eszköz regisztrálása a {{serialNumber}} széria számmal",
  "owned_by_other_user": "Ez az eszköz már használatban van",
  "no_such_device": "Ezzel a széria számmal nem található eszköz",
  "registration_unsucessful": "Elnézést, de a regisztráció sikertelen volt",
  "reattempt_registration": "Regisztráció újra próbálása",
  "yes": "Igen",
  "no": "Nem",
  "settings": "Beállítások",
  "start_driving": "Indulás",
  "charger": {
    "zero": "Nincs töltés",
    "one": "Egy töltés",
    "other": "{{count}} töltés"
  },
  "drives": {
    "zero": "Nulla vezetés",
    "one": "Egy vezetés",
    "other": "{{count}} vezetés"
  },
  "charge": "Töltés",
  "drive": "Vezetés",
  "step_by_step": "Lépésről lépésre",
  "my_position": "Saját pozíció",
  "position_on_map": "Mutató a térképen",
  "car_model": "Autó típusa",
  "select_car_model": "Válaszd ki az autó típusát",
  "plan_settings": "Tervezési beállítások",
  "common_settings": "Általános beállítások",
  "other_settings": "Egyéb beállítások",
  "done": "Kész",
  "select_your_car": "Válaszd ki az autód típusát",
  "add_my_car": "Saját autó hozzáadása",
  "add_my_car_description": "Saját autó hozzáadása és mentése",
  "battery_and_chargers": "Akkumulátor & Töltőpontok",
  "speed": "Sebesség",
  "road_conditions": "Útviszonyok",
  "departure_soc": "Induló SoC",
  "departure_soc_description": "Az autó töltöttségi szintje induláskor.",
  "reference_consumption": "Átlagos fogyasztás",
  "reference_consumption_description": "Az autó átlagfogyasztása.",
  "fast_chargers": "Gyorstöltők",
  "slow_chargers": "Lassú töltők",
  "fast_charger_description": "Az útvonaltervezés során használt töltők típusai.",
  "destination_arrival_soc": "Célállomás SoC",
  "destination_arrival_soc_description": "Az autó minimálisan engedélyezett töltöttségi szintje az úticélra érkezéskor.",
  "charger_arrival_soc": "Töltőnél SoC",
  "charger_arrival_soc_description": "Az autó minimálisan engedélyezett töltöttségi szintje az adott töltőponthoz való érkezéskor",
  "battery_degradation": "Akkumulátor degradáció",
  "battery_degradation_description": "Feltételezett akkumulátor állapot romlás egy teljesen új akkumulátor állapotához képest.",
  "battery_capacity_description": "Az autó által pillanatnyilag mért akkumulátor állapot. A pillanatnyi mérés törlése és visszatérés az alap degradáció értékhez.",
  "time_charge_port": "Töltés időtartama",
  "time_charge_port_description": "Az egyes töltések időtartama. A magasabb érték ritkább, de hosszabb idejű töltéseket eredményez.",
  "reference_speed": "Referencia sebesség",
  "reference_speed_description": "Referencia sebesség beállítása a megengedett maximális sebességhez vagy az úton várható átlagos sebességhez képest.",
  "maximum_speed": "Max sebesség",
  "maximum_speed_description": "Maximális sebesség beállítása az úton megengedett sebesség határoktól függetlenül.",
  "max": "Max",
  "adjust_speed": "Sebesség állítása",
  "adjust_speed_description": "Engedélyezed az útvonaltervező számára, hogy a szakaszok során csökkentse a maximális sebességet a következő töltőpont elérésének biztosítására.",
  "realtime_traffic": "Valós idejű forgalom adatok",
  "realtime_traffic_description": "Valós idejű forgalmi adatok használata az első szakaszok során.",
  "temperature": "Hőmérséklet",
  "temperature_description": "Külső hőmérséklet az útvonal során.",
  "wind": "Szél",
  "wind_description": "Irány és sebesség.",
  "road_conditions_description": "A szél növelheti a jármű fogyasztását.",
  "dry_roads": "Száraz útviszonyok",
  "rain_or_snow": "Eső vagy hó",
  "heavy_rain_or_snow": "Zivatar vagy hózápor",
  "avoid_on_route": "Elkerülés",
  "avoid_on_route_description": "Autópályák, kompok és fizetős útvonalak elkerülése.",
  "ferries": "Kompok",
  "highways": "Autópályák",
  "tolls": "Fizetős utak",
  "extra_weight": "Plusz terhek",
  "extra_weight_description": "Utasok és csomagok súlya (a sofőrön kívül).",
  "add": "Hozzáadás",
  "add_waypoint": "Megálló hozzáadása",
  "treat_as_charger": "Beállítás töltőpontként",
  "save": "Mentés",
  "saved": "Mentve",
  "saved_plans": "Elmentett tervek",
  "replan": "Újratervezés",
  "to_plan": "Tervhez lépés",
  "back": "Vissza",
  "invalid_format": "Nem megfelelő formátum",
  "log_in": "Bejelentkezés",
  "create_an_account": "Felhasználó fiók létrehozása",
  "email": "E-mail cím",
  "password": "Jelszó",
  "repeat_password": "Jelszó ismét",
  "full_name": "Teljes neved",
  "forgot_your_password": "Elfelejtett jelszó",
  "reset_password": "Jelszó alaphelyzetbe állítása",
  "reset_password_description": "A jelszavad visszaállításáról elküldtünk egy e-mailt a megadott postafiókra.",
  "reset_plan": "Alaphelyzetbe állítás",
  "close": "Bezárás",
  "abrp_log_in": "ABRP Bejelentkezés",
  "abrp_log_out": "ABRP Kilépés",
  "app_settings": "Alkalmazás beállításai",
  "select_your_language": "Válaszd ki a nyelvet",
  "units": "Mértékegységek",
  "map_settings": "Térkép beállításai",
  "language": "Nyelv",
  "standard": "Alapnézet",
  "satellite": "Műhold",
  "hybrid": "Hybrid",
  "terrain": "Domborzat",
  "metric": "Metrikus",
  "imperial": "Angolszász",
  "british": "Brit",
  "about_abrp": "Az ABRP-ről röviden",
  "routes_planned": "Korábbi útvonaltervek ",
  "social": "Lépj kapcsolatba velünk!",
  "version": "Verzió",
  "app_version": "ABRP verzió",
  "release_notes": "Kiadás megjegyzései",
  "acknowledgements": "Nyugtázás",
  "integrity_policy": "Integrity policy",
  "coming_soon": "Hamarosan!",
  "coming_soon_description": "Ez a funkció fejlesztés alatt áll!",
  "premium_feature": "Prémium funkció",
  "premium_feature_description": "A funkció használatához ABRP prémium tagnak kell lenned! Próbáld ki ingyen!",
  "get_premium": "Prémium tagság aktiválása",
  "cancel": "Mégse",
  "avoid_charger": "A töltő elkerülése",
  "restaurant_nearby": "Étterem a közelben",
  "hotel_nearby": "Hotel a közelben",
  "login_error": "Nem megfelelő e-mail vagy jelszó.",
  "abrp_account": "ABRP Fiók",
  "log_out": "Kijelentkezés",
  "logged_in_as": "Bejelentkezve",
  "forgot_email_sent": "A jelszó visszaállítására szolgáló e-mailt elküldtük a megadott postafiókra.",
  "provide_email": "Kérlek add meg az e-mail címedet",
  "provide_fullname": "Kérlek add meg a teljes nevedet",
  "password_error": "Kérlek válassz egy bonyolultabb jelszót",
  "password_mismatch": "A megadott jelszavak nem egyeznek",
  "register_email_used": "Ez az e-mail cím már regisztrálva van",
  "register_error": "Felhasználó regisztrálási hiba",
  "invalid_addresses": "Nem létező címek",
  "error_one_address": "Ha csak egy címet adsz meg, akkor nem tervezhető útvonal",
  "custom_marker": "Egyedi jelölő",
  "elevation": "Magasság",
  "region": "Régió",
  "zoom_level_to_show_chargers": "Közelíts rá a térképre, hogy a töltőpontok láthatóak legyenek",
  "type_of_chargers": "Töltők típusai",
  "europe": "Európa",
  "north_america": "Észak Amerika",
  "world": "Föld",
  "country": "Ország",
  "city": "Város",
  "street": "Utca",
  "planner_error": "Útvonaltervező szerver hiba",
  "invalid_plan": "Nem található valós útvonalterv - legjobb javaslat listázva",
  "plan_not_found": "Nem található az útvonalterv. Kérlek ellenőrizd a beállításokat! Ha a hiba továbbra is fennáll, kérlek a lenti gomb segítségével lépj velünk kapcsolatba.",
  "address_not_found": "Egy vagy több cím nem található.",
  "address_different_regions": "A megadott címek / célállomások a Föld egy másik területén találhatóak. Kérlek ellenőrizd a beállított címet / célállomást.",
  "could_not_calculate_plan": "Az útvonal nem tervezhető meg",
  "car_live_data": "Autó valós idejű adatai",
  "use_live_data": "Valós idejű adatok használata",
  "add_live_data": "Valós idejű adatok hozzáadása",
  "left": "bal",
  "max_speed": "max sebesség",
  "already_on_saved_plans": "Ez az útvonalterv már szerepel a mentett terveid között",
  "save_new_or_replace": "Új tervként szeretnéd elmenteni vagy szeretnéd felülírni a meglévőt?",
  "save_as_new_plan": "Mentés új tervként",
  "replace_existing_plan": "Meglévő terv felülírása",
  "select_plan_to_replace": "Válaszd ki a tervet",
  "plan_saved": "Mentés kész",
  "to": "...-hoz",
  "edit_saved_plan": "Terv szerkesztése",
  "plan_title": "Terv neve",
  "remove": "Eltávolítás",
  "give_feedback": "Oszd meg velünk a véleményed!",
  "select_your_vehicle": "Válaszd ki az autód típusát!",
  "no_gps_position": "A GPS pozíciód nem található",
  "next_steps": "Következő lépések",
  "planned": "Tervezett",
  "current": "Jelenlegi",
  "to_next_stop": "a következő megállóig",
  "to_destination": "az úticélig",
  "set_home_work_title": "Otthoni és Munkahelyi címek beállítása",
  "set_home_work_description": "Az Otthoni vagy a Munkahelyi cím beállításához tartsd nyomva vagy jobb klikkel kattints a térképen, vagy kattints a fogaskerékre a lista jobb oldalán. Egy új oldal fog megnyílni, ahol be tudod állítani a címet és el tudod menteni Otthoni vagy Munkahelyi kedvencként.",
  "set_as_home": "Mentés mint, Otthon",
  "set_as_work": "Mentés mint, Munkahely",
  "home": "Otthon",
  "work": "Munkahely",
  "edit_car_name": "Autó nevének szerkesztése",
  "vehicle_owner": "Tulajdonos",
  "inside_temp": "Belső hőmérséklet",
  "outside_temp": "Külső hőmérséklet",
  "batt_temp": "Akkumulátor hőmérséklete",
  "degradation": "Degradáció",
  "range": "Hatótáv",
  "last_update": "Utolsó frissítés",
  "live_data": "Valós idejű adatok",
  "share": "Megosztás",
  "share_car": "Autó megosztása",
  "share_car_description": "Elérhetővé teheted az autód egy másik ABRP felhasználó számára, hogy az látható legyen a térképen és felhasználható legyen útvonaltervezéshez.",
  "delete": "Törlés",
  "charging": "Töltés",
  "power": "Energia",
  "voltage": "Volt",
  "location": "Elhelyezkedés",
  "link": "Link",
  "link_tesla": "Link Tesla",
  "mytesla_email": "Tesla e-mail",
  "mytesla_password": "Tesla jelszó",
  "mytesla_mfa_device": "Több Lépcsős Azonosítású Eszköz",
  "mytesla_mfa_code": "Több Lépcsős Azonosítású Kód",
  "logout_mytesla": "Tesla Kijelentkezés",
  "access_token": "Tesla REFRESH Token - Manuális kijelentkezésig bejelentkezve marad a fiókba",
  "actual_access_token": "Tesla Access Token - bármikor lejárhat",
  "unlink": "Leválasztás",
  "quick_select_car": "Az autó típus kiválasztása mentés nélkül",
  "provide_token_instead": "Alternatív módon Token megadása",
  "provide_mytesla_instead": "Alternatív módon Tesla megadása",
  "link_description": "A teljesebb útvonal tervezési élményért az autó csatolása és az autó valós idejű adatainak használata.",
  "select": "Kiválasztás",
  "error": "Hiba!",
  "could_not_login": "Bejelentkezés sikertelen. Kérlek ellenőrizd az e-mail címed és jelszavad.",
  "could_not_link_token": "Token csatolása sikertelen. Kérlek ellenőrizd az érvényességét.",
  "could_not_set_vehicle": "Az autó beállítása sikertelen",
  "must_be_logged_in": "A funkció használatához be kell jelentkezned az ABRP fiókodba.",
  "goto_login": "ABRP bejelentkezés",
  "previous": "Előző",
  "next": "Következő",
  "map_mode": "Térkép mód",
  "send_to_tesla": "Küldés Tesla-ra",
  "destination_sent": "Célállomás elküldve",
  "not_set": "Nincs beállítva",
  "headwind": "Szembeszél",
  "tailwind": "Hátszél",
  "charger_plan_info": "A töltőre vonatkozó tervezési információk",
  "charger_outlets": "Töltő csatlakozók",
  "charge_here": "Töltő ebben a pontban",
  "departure_options": "Indulási beállítások",
  "departure_time": "Indulás ideje",
  "departure": "Indulás",
  "arrival_time": "Érkezés ideje",
  "arrival_soc": "Érkezés SoC",
  "change_charger": "Töltőpont változtatása",
  "charge_cost": "Töltés ára",
  "eat_here": "Étkezés a helyszínen",
  "sleep_here": "Szállás a helyszínen",
  "actions": "Lehetőségek",
  "charge_up_to": "Feltöltés ...%-ig",
  "change_departure_time": "Indulási idő megváltoztatása",
  "planned_speed": "Tervezett sebesség",
  "time": "Idő",
  "charge_to": "Töltés amíg...",
  "charge_at": "Töltés helye",
  "must_select_value": "Érték megadása kötelező!",
  "not_yet": "Még nem",
  "sharing_not_yet": "A megosztás opció még nem elérhető",
  "missing_power": "A töltéshez szükséges energia nem elérhető",
  "missing_time_or_battery": "Idő vagy Akkumulátor hiányzik",
  "invalid_duration": "Időtartam nem megfelelő",
  "invalid_power": "Energia nem megfelelő",
  "invalid_battery_level": "Akkumulátor szint nem megfelelő",
  "invalid_departure_time": "Indulás ideje nem megfelelő",
  "charger_limited_access": "Ez a töltőpont korlátozott elérhetőségű, így nem része az automata útvonal tervezésnek. Kérlek ellenőrizd a weboldalunkat!",
  "about_1": "A Better Routeplanner (ABRP) az elektromos autók világában a leginkább elismert szolgáltatás útvonaltervezésre, tanulásra és az álmaink megvalósítására.",
  "about_2": "Egyszerűen csak válaszd ki az autód típusát, add meg a célállomást, nyomd meg a Tervezés gombot és élvezd a teljeskörű útvonaltervezést töltési és megállási időtartamokkal a gondtalan és környezetbarát utazásért.",
  "about_3": "Ha készen állsz az indulásra, csak válaszd ki a Vezetési módot és az ABRP használatával élvezd a valós idejű útvonaltervezést és navigálást az aktuális útvonal adatok alapján.",
  "about_4": "Az ABRP fejlesztője az Internio, az ABRP alapítói által üzemeltetett és azok tulajdonában álló szolgáltatás. Az Üzleti API-k megtekintéséhez kérlek látogass el a weboldalunkra!",
  "about_classic": "A klasszikus ABRP weboldalt keresed? Örömmel jelentjük, hogy elköltöztünk a következő címre: http://abetterrouteplanner.com/classic ",
  "about_signature": "Bo és az Internio csapat",
  "could_not_update_vehicle": "A jármű adatai nem frissíthetőek",
  "could_not_logout": "KIjelentkezés sikertelen",
  "could_not_connect_car": "A járműhöz való csatlakozás sikertelen",
  "please_link_car_again": "Kérlek csatlakoztasd újra az autódat",
  "unnamed_car": "Névtelen autó",
  "no_effect": "Nincs hatás",
  "charging_final_destination_instructions": "A célállomáson való töltés nem része az útvonaltervnek. A célállomásra érkezés töltöttségi szintjét a beállítások Célállomás SoC opcióval tudod megváltoztatni. ",
  "departure_time_destination_instructions": "A célállomásra nem adható meg az Indulási idő értéke",
  "need_to_be_onroute": "Útközben kell lenned",
  "share_abrp_link": "Az ABRP link megosztása",
  "share_map_app": "Megosztás a térképpel",
  "share_external_app": "Megosztás applikációval",
  "share_google_link": "Megnyitás a Google Maps alkalmazásban",
  "calib_ref_cons": "Kalkulált ",
  "confirm_deletion": "Erősítsd meg a törlést",
  "confirm_deletion_description": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a járművet?",
  "reset": "Alaphelyzetbe állítás",
  "reset_calibration": "Kalibráció alaphelyzetbe állítása",
  "reset_calibration_description": "A vezetés során folyamatosan figyeljük a különböző sebesség értékek alapján alakuló fogyasztást. Ezzel alaphelyzetbe állítod a jármű fogyasztási értékét.",
  "live_data_not_available": "Az autó valós idejű adatai nem elérhetőek",
  "live_data_not_available_description": "Erre az autó típusra a valós idejű adatok lekérése funkció még nem elérhető.",
  "mytesla_poll_description": "A Teslád aktivitásának ellenőrzésére időszakosan küldeni fogunk egy állapot lekérdező távfelügyeleti jelet, de arra mindig ügyelünk, hogy ezzel ne szakítsuk meg az autód alvó állapotát. Az alkalmazás használatát követő 24 órán belül a minimum szintre fogjuk csökkenteni a jelek küldését azért, hogy ezzel is csökkentsük az autó készenléti fogyasztását. Fenti funkciókat a lehető legjobb szolgáltatási minőség biztosítása érdekében használjuk.",
  "select_tesla": "Válaszd ki a Tesladat",
  "select_tesla_description": "Kérlek válaszd ki azt a járművet amelyről a valós idejű adatokat használni szeretnéd",
  "set_as": "Beállítás mint",
  "avoid_this_charger": "Töltőpont elkerülése",
  "prefer_or_avoid": "Előnyben részesít vagy Elkerül",
  "how_to_treat": "Hogyan szeretnéd kezelni a {{network}} töltőket?",
  "prefer_or_avoid_3": "Kizárólagos használat és előnyben részesítés",
  "prefer_or_avoid_2": "Kizárólagos használat",
  "prefer_or_avoid_1": "Előnyben részesítés",
  "prefer_or_avoid_0": "Semleges",
  "prefer_or_avoid_-2": "Töltők elkerülése",
  "display_mode": "Témák",
  "display_mode_dark": "Sötét",
  "display_mode_light": "Világos",
  "display_mode_phone": "Eszköz beállításai",
  "display_mode_automatic": "Automata (Nappal / Éjszaka)",
  "display_mode_map": "Térkép beállítása Téma szerint",
  "network_preferences": "Preferált hálózatok",
  "network_preferences_description": "Bizonyos hálózatok elkerülése, előnyben részesítése vagy kizárólagos használata.",
  "no_network_preferences": "Nincs beállítva a hálózatok előnyben részesítése funkció. A funkció beállításhoz kérlek kattints egy töltőre a térképen vagy az útvonaltervezési listában.",
  "allow_this_charger": "Töltő engedélyezése",
  "offline": "Offline állapot",
  "charger_url": "Töltő hálózat weboldala",
  "charts": "Grafikonon",
  "calendar": "Naptár",
  "duration": "Időtartam",
  "distance": "Távolság",
  "avg_speed": "Átlagsebesség",
  "avg_voltage": "Átlagos feszültség",
  "export": "Export",
  "tag": "Cimke",
  "favourite": "Kedvencek",
  "business": "Üzleti",
  "pleasure": "Kényelmi",
  "speed_limit": "Sebességhatár",
  "edit_on_OSM": "Szerkesztés az OpenStreetMap felületen",
  "edit_charger": "Szerkesztés...",
  "full_calendar": "Teljes naptár nézet",
  "average_consumption": "Átlagos fogyasztás",
  "unknown": "Ismeretlen",
  "no_saved_drives": "Ezen a napon nem található mentett útvonal vagy töltés",
  "my_drives": "Korábbi útvonalaim",
  "save_my_activity": "Aktivitás mentése",
  "save_my_activity_description": "Korábbi útvonalak és töltések megtekintése",
  "reset_ref_consumption": "Fogyasztás alaphelyzetbe állítása",
  "reset_ref_consumption_description": "Az autó kalkulált átlagos fogyasztásának alaphelyzetbe állítása",
  "overwrite_car_position": "Az autó pozíciójának felülírása",
  "overwrite_car_position_description": "Az autó valós idejű adatai és pozíciója helyett a mobil eszköz pozíciójának használata.",
  "route_directions": "Útvonal iránymutatók ",
  "route_directions_description": "Az utazás alatt iránymutatók megjelenítése.",
  "share_historical_data": "Korábbi útvonal adatok megosztása",
  "share_historical_data_description": "A korábbi útvonal és töltési adatok megosztása egy másik felhasználóval.",
  "shared_with": "Megosztás",
  "new_share": "Új megosztás",
  "delete_share": "Megosztás törlése",
  "delete_share_description": "Biztosan törölni szeretnéd a megosztást ezzel a felhasználóval?",
  "vehicle": "Jármű",
  "daily_summary": "Napi összefoglaló",
  "date": "Dátum",
  "automatic_settings": "Automata beállítás",
  "automatic_settings_description": "Valós idejű töltöttségi szint, kalibráció, időjárás és forgalmi adatok használata.",
  "realtime_weather": "Valós idejű időjárás",
  "realtime_weather_description": "Valós idejű hőmérséklet és időjárás adatok használata.",
  "charger_information": "Töltőpont adatai",
  "route_actions": "Útvonal beállítási lehetőségek",
  "waypoint_actions": "Úticél beállítások",
  "mode": "Megjelenítés",
  "content_mode": "Adatok megjelenítése",
  "table": "Táblázat",
  "chart": "Grafikon",
  "north": "Észak",
  "rotate": "Forgatás",
  "next_step": "Következő lépés",
  "destination": "Úticél",
  "3d_perspective": "3D Perspektívikus",
  "alternatives": "Alternatívák",
  "charger_departure_soc": "Töltés max SoC",
  "charger_departure_soc_description": "A töltések során engedélyezett maximális akkumulátor töltöttségi szint beállítása.",
  "incorrect_speed_limit_or_map_data": "Nem megfelelő megengedett sebesség vagy térképadatok?",
  "edit_on_open_street_map": "Szerkesztés az OpenStreetMap felületen",
  "copy": "Másolás",
  "best_option": "Legjobb opció",
  "to_the_charger": "Töltőponthoz",
  "trip_distance": "Szakasz hossza",
  "charge_duration": "Töltés időtartama",
  "odometer": "Odometer",
  "firmware_version": "Firmware verzió",
  "cookies_message": "A weboldal használatával automatikusan elfogadod, hogy a beállításaid egy névtelen azonosító segítségével a cookie rendszerben elmentésre kerülnek az ABRP következő használatáig.",
  "cookies_ok": "OK",
  "realtime_chargers": "Töltőpont elérhetősége",
  "realtime_chargers_description": "Amennyiben elérhető, valós idejű adatok megjelenítése a töltőpont elérhetőségéről és a következő foglalások ütemezéséről.",
  "charger_busy_low": "Alacsony foglaltság",
  "charger_busy_medium": "Közepes foglaltság",
  "charger_busy_high": "Magas foglaltság",
  "migrate_tesla_title": "Tesla migrálása",
  "migrate_tesla_description": "Szeretnéd elmenteni a meglévő Tesládat és az adatait az ABRP új verziójába?",
  "out_of_order": "Üzemen kívül!",
  "our_app": "Kérlek töltsd le az alkalmazásunkat!",
  "crash_message": "Hupsz! :-( Valami hiba történt és az ABRP sajnos összeomlott, de ne aggódj egy hibajelentést küldtünk a fejlesztő csapatunknak akik hamarosan orvosolják a problémát.\n\n Kérlek próbáld meg újra betölteni a weboldalt vagy újraindítani az alkalmazást!",
  "no_position": "Pozíció nem elérhető",
  "no_position_description": "A jelenlegi pozíciód sajnos nem elérhető. Kérlek ellenőrizd a helyzetmeghatározási beállításokat, vagy adj meg egy konkrét címet.",
  "table_heading": [
    "Úticél",
    "Érkezés töltöttségi szintje",
    "Indulás töltöttségi szintje",
    "Ár",
    "Töltés ideje",
    "Távolság",
    "Vezetés ideje",
    "Érkezés",
    "Indulás",
    "Megjegyzések"
  ],
  "premium": "Prémium",
  "premium_on_app": "Ha prémium ügyfél szeretnél lenni, kérlek látogass el a A Better Routeplanner weboldalára.",
  "manage_subscriptions": "ABRP tagság",
  "manage_subscriptions_on_app": "Az ABRP előfizetéseid beállításához kérlek látogass el a A Better Routeplanner weboldalára.",
  "export_excel": "Exportálás Excel formátumba",
  "suggest_create_an_account": "Ha létrehozol egy ABRP felhasználói fiókot, akkor lehetőséged lesz elmenteni az útvonalakat, autókat és ezeken kívül sok egyéb más funkció is elérhetővé válik...",
  "abrp_premium_membership": "ABRP Prémium tagság",
  "go_premium_description": "Az ABRP alapvető funkciói ingyenesek, és az is marad! Ha azonban prémium tagságra vált, az útvonaltervező számos más hasznos funkciója elérhető lesz Ön számára.",
  "daily_summary_export_header": [
    "Aktivitás",
    "Kezdés ideje",
    "Befejezés ideje",
    "Időtartam",
    "Távolság",
    "Kezdés pozíciója",
    "Befejezés pozíciója",
    "Kezdés töltöttségi szintje",
    "Befejezés töltöttségi szintje",
    "Felvett energia",
    "Kezdés odometer",
    "Bejezés odometer",
    "Jármű"
  ],
  "on_free_trial": "ABRP Prémium ingyenes próbaverzió",
  "provide_payment_method_description": "Legkésőbb {{count}} napon belül meg kell adnod egy fizetési módot.\n\nMegadhatod akár most is, azonban a próbaverzió időtartama alatt továbbra is ingyenes marad a prémium szolgáltatás.",
  "provide_payment_method_on_app": "A fizetési mód megadásához kérlek kattints a következő jelre az ABRP weboldalon.",
  "x_days_left": "Az ingyenes próbaverzióból még {{count}} nap van hátra.",
  "not_now": "Később szeretném megadni",
  "provide_payment_method": "Fizetési mód megadása",
  "timestamp": "Időbélyegző",
  "latitude": "Szélességi kör",
  "longitude": "Hosszúsági kör",
  "soc": "Töltöttségi Szint",
  "multiple_vehicles": "Járművek",
  "multiple_vehicles_1": "A összes jármű felvétele egy fiókon belül.",
  "multiple_vehicles_2": "Az összes jármű megjelenítése a térképen, így könnyedén választhatsz melyiket szeretnéd használni az útvonaltervezéshez.",
  "my_drives_1": "Az aktivitásaid elmentése hogy bármikor elérhesd azokat.",
  "my_drives_2": "A korábbi aktivitásaid megosztása vagy exportálása Excel fájlba.",
  "weather_forecast": "Időjárás előrejelzés",
  "weather_forecast_1": "Valós idejű időjárás adatok az útvonaltervezéshez.",
  "weather_forecast_2": "A várható szél és hőmérséklet adatok és azok útvonalra gyakorolt hatásának megtekintése.",
  "realtime_traffic_1": "Naprakész közlekedési adatok használata a még alaposabb tervezés érdekében.",
  "realtime_traffic_2": "Közlekedési adatok felhasználása nem csak az útvonal idejének, de az útvonal során felhasznált energiamennyiség megállapítására is.",
  "suc_availability": "Valós idejű töltő elérhetőség és előrejelzés",
  "suc_availability_1": "Az útvonal mentén található töltő elérhetőségek használata valós idejű és a töltőpontok korábbi használatai alapján.",
  "suc_availability_2": "Foglalt töltő elkerülése és a várakozási idők figyelembe vétele a útvonaltervben.",
  "sharing_vehicle_data": "Jármű adatainak megosztása",
  "sharing_vehicle_data_1": "Valós idejű adatok megosztása további ABRP felhasználókkal.",
  "sharing_vehicle_data_2": "Autómegosztó szolgáltatásoknak, ill. ha meg szeretnéd osztani az aktuális helyzeted pl. a családoddal vagy a barátaiddal.",
  "apple_watch": "Apple Watch",
  "apple_watch_1": "Az útvonal követése az Apple Watch-on.",
  "apple_watch_2": "Az útvonal és a töltés valós idejű nyomon követése anélkül, hogy a telefonoddal kéne babrálnod.",
  "abrp_email": "ABRP fiókhoz tartozó e-mail cím",
  "share_error": "A megosztás nem lehetséges a megadott felhasználóval - nem létező ABRP fiók.",
  "premium_new_member": "Üdvözlünk a Prémium felhasználók körében! Ha még esetleg nem tetted meg, kérlek tekintsd át milyen finomságok várnak rád:",
  "long_break": "Hosszabb szünet",
  "low_speed": "Alacsony sebesség",
  "medium_speed": "Közepes sebesség",
  "high_speed": "Magas sebesség",
  "calib_ref_cons_confidence": "Kalibrálás megbízhatósága",
  "calib_ref_cons_confidence_description": "A kalibráció alapját azok az adatok adják, amelyeket a különböző vezetési körülmények során gyűjtünk. Például ahhoz, hogy a fogyasztási adatokról egy teljes körű képet kapjunk, bizonyos mennyiségű alacsony,- közepes,- és magas sebességű adatokra is szükségünk lesz. Minél közelebb van ez az érték a 100%-hoz, a kalibráció megbízhatósága annál pontosabb.",
  "not_on_route": "Nem vagy az útvonalon",
  "owned_by": "Tulajdonjog:",
  "reset_settings": "Beállítások alaphelyzetbe állítása",
  "reset_settings_description": "Minden korábban manuálisan beállított érték alaphelyzetbe állítása.",
  "reset_settings_confirm": "Biztosan alaphelyzetbe szeretnéd állítani az értékeket?\n\n A folyamatot követően újra be kell jelentkezned!",
  "x_min_to_complete_charging": "A töltés befejezéséig {{count}} perc van még hátra",
  "charging_complete": "Töltés kész!",
  "notification_next_stop": "Következő: {{duration}} {{destination}}-ig",
  "your_car": "Saját jármű",
  "notifications": "Értesítések",
  "home_notifications": "Otthon",
  "home_notifications_description": "Értesítés küldése, amikor megérkezel vagy elindulsz otthonról.",
  "work_notifications": "Munkahely",
  "work_notifications_description": "Értesítés küldése, amikor megérkezel vagy elindulsz a munkahelyedről.",
  "car_arrived_location": "{{car}} megérkezett {{location}}",
  "car_left_location": "{{car}} elindult {{location}}",
  "no_drives_on_this_day": "A mai napra aktivitás nem elérhető",
  "verify_email": "E-mail cím megerősítése",
  "verify_email_sent": "Elküldtük a megerősítésre szolgáló e-mailt.",
  "battery_capacity": "Akkumulátor kapacitás",
  "new_password": "Új jelszó",
  "old_password": "Jelenlegi jelszó",
  "change_password": "Jelszó megváltoztatása",
  "change_password_failed": "A jelszó megváltoztatása sikertelen",
  "slow_chargers_zoom_level_world": "Megjelenítés a térképen történt közelítés mértékétől függetlenül",
  "slow_chargers_zoom_level_country": "Megjelenítés országra közelítés esetén",
  "slow_chargers_zoom_level_city": "Megjelenítés településre közelítés esetén",
  "slow_chargers_zoom_level_street": "Megjelenítés utcára közelítés esetén",
  "add_ferry_line": "Kompjárat hozzáadása",
  "share_map_app_picker": "Melyik alkalmazást szeretnéd használni?",
  "there_is_a_faster_route": "Elérhető egy {{duration}}-al gyorsabb útvonal",
  "view_alternatives": "Alternatív útvonalak megjelenítése",
  "tap_to_view_alternatives": "Alternatív útvonalak megtekintése",
  "tap_notification_alternatives": "Kattints az értesítésre az alternatív útvonalak megtekintéséhez.",
  "alternative_route_tts": "Elérhető gyorsabb útvonal.",
  "plan_no_longer_viable": "Ez az útvonal már nem használható",
  "plan_off_by_time": "A terved késésben van {{duration}}-el",
  "always_log": "Naplózás minden esetben",
  "always_log_description": "A járművek valós idejű adatai elérhetőek. Az Útvonalak elmentése funkció aktiválásával elérhetővé válnak az előző útvonal adatai. Ezt az opciót a jármű beállításai oldalon tudod aktiválni.",
  "activate_for_all_cars": "A funkció aktiválása minden járműre",
  "understood": "Megértettem",
  "use_updated_plan": "A frissített terv használata",
  "url_has_been_copied": "Az url cím vágólapra másolva",
  "charging_notifications_premium": "Töltésszint értesítés",
  "charging_notifications_premium_1": "Értesítés küldése a töltés befejezése és az utazás lehetséges folytatása előtt 10 és 5 perccel.",
  "charging_notifications_premium_2": "",
  "geofence_notifications": "Geofence alapú értesítés",
  "geofence_notifications_1": "Értesítés küldése, amikor megérkezel vagy elindulsz egy előre megadott földrajzi helyről.",
  "geofence_notifications_2": "Pl. Otthoni vagy a Munkahelyi címed.",
  "full_screen": "Teljes képernyő",
  "full_screen_description": "Állapotsor elrejtése",
  "show_setup": "Valós idejű adatok oktatási anyagának megjelenítése",
  "show_setup_description": "Az oktató anyag megtekintése vagy elrejtése az autód újra csatlakoztatásához.",
  "advanced": "Részletes",
  "save_advanced_settings": "Beállítások mentése?",
  "save_advanced_settings_description": "Szeretnéd elmenteni a részletes beállítások módosításait?",
  "no_use_default": "Nem, az alap beállítások használata",
  "link_mytesla": "Rendelkezel Tesla fiókkal?",
  "link_mytesla_description": "Amennyiben igen, csatlakoztathatod az ABRP fiókodhoz. A csatlakoztatással elérhetővé válnak az alkalmazás számára a Teslád valós idejű adatai, ezzel is gördülékenyebbé téve az útvonaltervezést.",
  "eat": "Étkezés",
  "sleep": "Szállás",
  "shopping": "Bevásárlás",
  "from_charger": "Töltőponttól",
  "car_comparison": "Autó összehasonlítása",
  "features": "Jellemzők",
  "live_data_comparison": "Valós idejű adatok összehasonlítása",
  "go_to_the_planner": "Ugrás az útvonaltervezőhöz ",
  "abrp_premium_membership_description": "Az alap ABRP funkciók ingyenesek és azok is maradnak!<br />Azonban ha prémium tagságra váltasz, akkor az útvonaltervező sok egyéb hasznos funkciója is elérhetővé válik számodra!",
  "no_active_premium_subscription": "Inaktív prémium előfizetés",
  "you_have_a_valid_payment": "Érvényes fizetési mód beállítva",
  "monthly": "Havi",
  "yearly": "Éves",
  "month": "Hónap",
  "year": "Év",
  "change_to_yearly": "Váltás éves rendszerességre",
  "change_to_monthly": "Váltás havi rendszerességre",
  "this_feature_requires": "Szükséges funkció",
  "abrp_premium_features": "ABRP Prémium Jellemzők",
  "about": "Leírás",
  "terms_of_use": "Felhasználási Feltételek",
  "thanks_for_subscribing": "Köszönjük az előfizetést!",
  "thanks_for_subscribing_1": "Örömmel fogadjuk, hogy szeretnéd kipróbálni az A Better Routeplanner szolgáltatás prémium előfizetés előnyeit!",
  "thanks_for_subscribing_2": "A próbaverzió időtartamára is meg kell adnod egy aktív fizetési módot. A próbaverzió alatt a prémium szolgáltatásunk továbbra is ingyenes.",
  "thanks_for_subscribing_3": "Bízunk benne, hogy elégedett vagy az A Better Routeplanner prémium előfizetéseddel! Köszönjük a támogatást!",
  "i_will_do_it_later": "Később szeretném megadni",
  "do_it_now": "Fizetési mód megadása",
  "abrp_subscription_login_1": "A Prémium szolgáltatások engedélyezéséhez kérlek jelentkezz be az ABRP fiókodba.",
  "abrp_subscription_login_2": "A bejelentkezéshez átirányítunk az ABRP weboldalra, majd ha elvégezted a beállításokat visszaugrunk az alkalmazáshoz.",
  "go_to_web_and_login": "ABRP weboldal megnyitása és bejelentkezés",
  "working_on_it": "Dolgozunk ezen a ponton...",
  "14_days_free_trial": "14 napos próbaverzió",
  "select_this": "Jelöld ki",
  "active": "Aktív",
  "annually": "Évente",
  "thanks": "Köszi!",
  "abrp_map": "ABRP térkép",
  "vehicle_configuration": "Konfiguráció",
  "vehicle_configuration_description": "Konfiguráció beállítása (pl. utánfutó, síbox, stb.)",
  "add_new_configuration": "Új konfiguráció hozzáadása",
  "configuration_already_exists": "Létező konfiguráció",
  "configuration_name": "Konfiguráció elnevezése",
  "configuration_default": "Alapállapot",
  "configuration_type": "Konfiguráció típusa",
  "configuration_normal": "Normál mód",
  "configuration_tyres": "Különleges gumi / felni",
  "configuration_cargo_back": "Csomag a vonóhorgon",
  "configuration_cargo_top": "Csomag az autó tetején",
  "configuration_bicycle_back": "Kerékpár(ok) az autó hátulján",
  "configuration_bicycle_top": "Kerékpár(ok) az autó tetején",
  "configuration_trailer_small": "Kis méretű utánfutó",
  "configuration_trailer_medium": "Közepes méretű utánfutó",
  "configuration_trailer_large": "Nagy méretű utánfutó / Lakókocsi",
  "configuration_role": "Aktivitás / Feladat",
  "configuration_other": "Egyéb",
  "confirm_configuration_deletion": "Biztosan törölni szeretnéd ezt a konfigurációt?",
  "live_data_notify_me": "Értesítés ha elérhető",
  "continue": "Folytatás",
  "continue_to_app": "Folytatás az alkalmazásban",
  "continue_to_app_description": "Az alkalmazásban történő bejelentkezés befejezéséhez kattints a Folytatás gombra",
  "no_name": "Név nem elérhető",
  "add_new_vehicle": "Új jármű hozzáadása",
  "multiple_amenities": "Vendéglátás megállók",
  "multiple_amenities_description": "Már kiválasztottál korábban egy vendéglátás megállóhelyet. Több megálló kezeléséhez, először az útvonaltervet kell létrehoznod. Ezt követően visszalépve hozzá tudsz majd hozzáadni több megállót is.\n\n Ha egy megállót szeretnél szerkeszteni vagy cserélni, akkor előbb törölnöd kell a listából.",
  "x_left_to_y": "{{x}} balra a(z) {{y}}-hoz",
  "charge_for_x_up_to_y_at_z": "Töltés {{x}}-ért {{y}}-ig a(z) {{z}}-nál",
  "dismiss": "Elutasít",
  "xx_minutes": "{{x}} perc",
  "rest_of_drive": "Az út hátralévő részére",
  "dismiss_for": "Elutasít:",
  "selected_vehicle": "Kiválasztott jármű",
  "my_drives_selected_vehicle": "Kérlek olyan járművet válassz ki, ami támogatja a 'My Drives' funkciót",
  "choose_referral_code": "Ajánlói kód megadása",
  "for": "for",
  "at": "at",
  "till": "till",
  "country_borders": "Ország határok",
  "waypoint_notes": "Megjegyzések",
  "waypoint_notes_placeholder": "Megjegyzések, részletek, stb.",
  "need_to_have_an_account": "Felhasználói fiók szükséges. Kérlek jelentkezz be vagy regisztrálj egy új profilt!",
  "get_monthly_premium": "Havi Prémium előfizetés beállítása",
  "get_yearly_premium": "Éves Prémium előfizetés beállítása",
  "add_login_method": "Bejelentkezési mód hozzáadása",
  "add_login_method_description": "További bejelentkezési mód hozzáadása",
  "add_login_method_already_linked_another": "Ez a Bejelentkezési mód már csatlakoztatva van egy másik felhasználói fiókhoz",
  "simple": "Alap",
  "loading": "Betöltés",
  "replanning": "Újratervezés",
  "navigate_to": "Navigálás",
  "permission_request_title": "Szükségünk van a hozzájárulásodra",
  "automotive_missing_permission_msg": "Az ABRP közvetlen tud csatlakozni az autódhoz és ki tudja olvasni az akkumulátor állapotát ill. egyéb fontos információkat azért, hogy minél pontosabban tudjon kalkulálni számodra. Ehhez viszont a hozzájárulásodra van szükségünk.",
  "automotive_missing_permission_positive": "Hozzájárulás kérés megismétlése",
  "automotive_missing_permission_negative": "Nem, tényleg nem",
  "permission_request_again": "Hozzájárulás kérés megismétlése",
  "permission_nope": "Nem, tényleg nem",
  "permission_location_msg": "Az A Better Routeplanner tisztelettel kéri hogy engedélyezd az alkalmazás számára a helyzetmeghatározást, ezzel is tovább fejlesztve a felhasználói élményt.",
  "from": "...-tól",
  "To": "...-ig",
  "missing_date": "Hiányzó dátum",
  "search_network": "Hálózati név megadása",
  "please_wait_for_networks": "Kérlek várj, hálózatok betöltése…",
  "set_destination": "Úti cél beállítása",
  "no_blocked_chargers": "Nem állítottál be egyetlen elkerülendő töltőpontot sem. Ha be szeretnéd állítani, kérlek jelölj ki egyet a térképen.",
  "charger_preferences_description": "Elkerülendő töltőpontok szerkesztése.",
  "charger_preferences": "Elkerülendő töltőpontok",
  "please_wait_for_chargers": "Kérlek várj, töltőpontok betöltése…",
  "invalid_plan_check_preferences_title": "Kérlek ellenőrizd a beállításokat",
  "invalid_plan_check_preferences_description": "Kérlek ellenőrizd a hálózat és/vagy a töltőpontok beállításait.",
  "select_vehicle": "Jármű kiválasztása",
  "select_vehicle_description": "Válaszd ki a járművet amiből a valós idejű adatokat szeretnéd használni",
  "unlink_live_data": "Valós idejű adatkapcsolat leválasztása",
  "charged_energy": "Energia töltése",
  "tronity_description": "A Tronity szolgáltatással az autóba épített mobil adatkapcsolatot használhatod a valós idejű adatok szinkronizálására. Ingyenesen kipróbálható!",
  "voice_output": "Hangutasítás",
  "voice_output_description": "Hangos navigálás",
  "direction_left": "balra",
  "direction_sharp_left": "éles bal",
  "direction_slight_left": "enyhe bal",
  "direction_straight": "egyenesen",
  "direction_right": "jobbra",
  "direction_sharp_right": "éles jobb",
  "direction_slight_right": "enyhe jobb",
  "direction_left_variant": "bal oldalon",
  "direction_sharp_left_variant": "éles bal",
  "direction_slight_left_variant": "enyhe bal",
  "direction_straight_variant": "egyenesen",
  "direction_right_variant": "jobb oldalon",
  "direction_sharp_right_variant": "éles jobb",
  "direction_slight_right_variant": "enyhe jobb",
  "direction_return": "vissza",
  "direction_return_variant": "vissza",
  "direction_uturn": "Fordulj vissza",
  "direction_turn": "Fordulj {{direction}}",
  "direction_count_1": "első",
  "direction_count_2": "második",
  "direction_count_3": "harmadik",
  "direction_count_4": "negyedik",
  "direction_count_nth": "{{count}}th",
  "direction_roundabout": "A körforgalomban tarts {{direction}},a {{exit}} kijáratig.",
  "direction_roundabout_short": "{{exit}} kihajtás",
  "direction_roundabout_exit": "Kihajtás a körforgalomból",
  "direction_continue": "Folytasd tovább az utat {{direction}}",
  "direction_fork": "Az elágazásban menj tovább {{direction}}",
  "direction_arrival": "Az úticélod a {{direction_variant}} található",
  "direction_arrival_no_dir": "Megérkeztél az úticélodhoz",
  "direction_arrival_charger": "Töltés {{duration}} ideig amíg a töltés {{to_soc}} %.",
  "direction_offramp": "Hajts le a rámpáról {{direction}}",
  "direction_to_name": "{{name}}-hoz",
  "direction_in_distance": "{{distance}} belül",
  "direction_next_instruction": "azt követően",
  "kilometers": "kilométer",
  "meters": "méter",
  "miles": "mérföld",
  "feet": "láb",
  "speed_calib_factor": "Sebesség túllépési érték",
  "max_distance_from_charger": "Max távolság a töltőponttól",
  "long_press_rearrange": "Tartsd nyomva a kormány ikon az újratervezéshez",
  "invalid_amenity_options_title": "Hiányzó adat",
  "invalid_amenity_options_desc": "Kérlek töltsd ki az összes adatot!",
  "retry": "Újra",
  "live_data_other_sources": "Egyéb valós idejű adatforrás",
  "live_data_other_sources_description": "Egyéb valós idejű adatforrás beállítása?",
  "stop_at": "Megállni a(z)…",
  "got_it": "Megvan",
  "nearby_amenities": "Közeli vendéglátó helyek",
  "alt_charger_options": "Alternatív töltési beállítások",
  "select_all": "Összes kijelölése",
  "deselect_all": "Kijelölés visszavonása",
  "add_an_amenity_charge_stop": "Vendéglátás töltőpont hozzáadása",
  "add_an_amenity_charge_stop_subtitle": "Vendéglátás töltés beütemezése",
  "amenities_description": "Közeli vendéglátó helyek keresése",
  "save_plan": "Útvonal mentése",
  "load_plan": "Útvonal betöltése",
  "prefer_or_avoid_network": "Előnyben részesíteni vagy Elkerülni a(z) {{name}} hálózatot",
  "charger_information_and_amenities": "Töltőpont adatok és közeli vendéglátó helyek mutatása",
  "manage_my_subscriptions": "Előfizetések / feliratkozások beállítása",
  "no_amenities_found": "Nem található a közelben vendéglátó hely ",
  "website": "Web oldal",
  "hotel": "Hotel",
  "hostel": "Hostel",
  "campground": "Kemping",
  "stop_after": "Megálló miután eltelt",
  "and_stay_for": "Pihenés ideje",
  "not_further_than": "nem tovább mint…",
  "from_a_charger": "töltőponttól",
  "overnight_accommodations": "Éjszakai szálláshelyek",
  "food_and_drink": "Étel - ital",
  "restaurant": "Étterem",
  "cafe": "Kávézó",
  "winery": "Borászat",
  "brewery": "Sörfőzde",
  "distillery": "Pálinka főzde :)",
  "mall": "Pláza",
  "department_store": "Áruház",
  "add_a_stop_around_this_waypoint": "Megálló hozzáadása az útvonalpont környékén",
  "update": "Update",
  "remove_stop": "Megálló eltávolítása",
  "stay_for": "Indulás időpontja",
  "you_must_select_at_least_one_category": "Legalább egy kategóriát ki kell választanod",
  "amenity": "Vendéglátás",
  "north-american": "Észak amerikai",
  "american": "Amerikai",
  "mexican": "Mexikói",
  "asian": "Ázsia",
  "chinese": "Kínai",
  "indian": "Indiai",
  "japanese": "Japán",
  "sushi": "Sushi",
  "thai": "Thai",
  "vietnamese": "Vietnámi",
  "korean": "Koreai",
  "european": "Európai",
  "french": "Francia",
  "german": "Német",
  "greek": "Görög",
  "italian": "Olasz",
  "spanish": "Spanyol",
  "scandinavian": "Skandináv",
  "mediterranean": "Mediterrán",
  "balkan": "Balkán",
  "south-american": "Dél Amerikai",
  "african": "Afrikai",
  "general": "Általános",
  "pizza": "Pizza",
  "snacks": "Snack",
  "icecream": "Jégkrém",
  "burgers": "Hamburger",
  "vegetarian": "Vegetáriánus",
  "bistro": "Bisztro",
  "steakhouse": "Steak",
  "international": "Nemzetközi",
  "type_of_amenity": "Típus kiválasztása",
  "type_of_food": "Étel kiválasztása",
  "all_types": "Minden típus",
  "accept_terms_and_conditions": "A felhasználói fiók létrehozásával elfogadod a ",
  "terms_and_conditions": "ABRP Felhasználói Feltételeket",
  "device_sleeping": "Alvás",
  "lost_mytesla_connection": "Tesla kapcsolat megszakadt, kérlek jelentkezz be újra hogy csatlakoztasd a Tesla fiókod.",
  "chargers_with_amenities": "vendéglátó hely közelében található töltőpontok",
  "latest_plan": "Legutóbbi útvonalterv",
  "plan": "Útvonalterv",
  "calculating_route": "Útvonal tervezése…",
  "premium_required_cp_description": "Az Apple CarPlay az ABRP Prémium felhasználók számára elérhető.",
  "premium_required": "Prémium fiók szükséges",
  "open_premium_page": "Prémium oldal megnyitása",
  "premium_refresh": "Értettem. Frissítés.",
  "favourites": "Kevencek",
  "recent": "Előző",
  "search": "Keresés",
  "not_ready_yet": "Ez még nem elérhető… :(",
  "try_again_after_alert": "Kérlek próbáld meg újra amint eltűnt a figyelmeztetés",
  "end_navigation": "Navigálás befejezése",
  "driving": "Vezetés",
  "navigating": "Navigating",
  "charger_stops": "töltés leállt",
  "launch": "Indítás",
  "route_alternatives": "Alternatív útvonalak",
  "route_details": "Útvonal részletei",
  "where_to_go": "Hova szeretnél menni?",
  "missing_home": "Hiányzó Otthoni cím",
  "missing_home_description": "Még nem került beállításra be az otthoni címed.",
  "missing_work": "Hiányzó Munkahelyi cím",
  "missing_work_description": "Még nem került beállításra be munkahelyi címed.",
  "voice_streetnames": "Utcanevek",
  "voice_streetnames_description": "Utcanevek felolvasása",
  "navigation_category": "Navigáció",
  "test_drive_mode_enabled": "Teszt vezetési mód engedélyezve - az autó követni fogja a beállított útvonalat.",
  "add_to_calendar": "Hozzáadás a naptárhoz",
  "error_adding_to_calendar": "Hiba a naptárhoz adás során",
  "calendar_set_departure_time": "Egy jövőbeli indulási dátum beállítása majd hozzáadása a naptárhoz.",
  "all_time": "Minden időben",
  "subscription_purchased": "Előfizetésed aktiválva.",
  "change_email": "Email cím megváltoztatása",
  "change_email_failed": "Hiba történt az email cím megváltoztatása során",
  "new_email": "Új email cím",
  "current_password_security": "Jelszó megadása",
  "email_used": "Ez az email cím már használatban van",
  "missing_password": "Hiányzó jelszó",
  "wrong_password": "Hibás jelszó",
  "missing_email": "Hiányzó email cím",
  "change_full_name": "Teljes neved megváltoztatása",
  "change_full_name_failed": "Hiba történt a név megváltoztatása során",
  "missing_full_name": "Hiányzó név",
  "yard": "mértékegység",
  "max_speed_limited": "Max sebesség beállítása {{speed}} értékre.",
  "import": "Importálás",
  "data_source": "Adat forrás",
  "file": "Fájl",
  "drag_here_or_click_to_select": "Húzd ide a fájlt vagy válaszd klikkelj és válaszd ki.",
  "missing_file": "Hiányzó fájl",
  "wrong_file_format": "Fájl formátuma nem megfelelő",
  "json_file_format": "A kijelölt fájlnak JSON formátumúnak kell lennie.",
  "missing_data_source": "Hiányzó adat forrás",
  "reading_aborted": "Fájl olvasása megszakítva",
  "reading_failed": "Fájl olvasási hiba",
  "import_finished": "Importálás kész",
  "import_result": "Összefoglaló:\n- Aktivitások hozzáadva: {{activities_added}}\n- Kihagyott aktivitások ismétlődés miatt: {{activities_not_added_repeated}}\n- Kihagyott aktivitások formátum hiba miatt {{activities_not_added_wrong_format}}",
  "delete_account": "Felhasználói fiók törlése",
  "delete_account_description": "Ezzel véglegesen törlőd az ABRP fiókodat.\n\n Biztosan ezt szeretnéd?",
  "delete_account_for_real_description": "Komolyan ezt szeretnéd? Ezzel örökre törlőd a felhasználói fiókodat. :(",
  "yes_absolutely_sure": "Igen, biztosan ezt szeretném!",
  "delete_account_error": "Hiba történt a fiók törlése során, kérlek próbáld meg újra.",
  "delete_account_cancel_subscription_first": "Aktív előfizetéssel rendelkezel, kérlek szüntesd meg mielőtt törlöd a fiókodat.",
  "sent_to_android_auto": "Küldés az Android Auto számára.",
  "available_selected_networks": "Elérhető a kiválasztott hálózatokon",
  "apple_carplay": "Apple CarPlay",
  "apple_carplay_1": "Útvonal követése az Apple CarPlay használatával.",
  "coordinates": "Koordináták",
  "address": "Cím",
  "long_press_set_destination": "Tipp: tartsd lenyomva úti cél beállításához.",
  "invalid_network_replaced": "Ez a hálózat már nem elérhető, kélrek töröld és használd helyette a(z) {{replaced_by}} hálózatot.",
  "invalid_network": "Ez a hálózat már nem elérhető, kélrek töröld az útvonal tervezési problémák elkerülése érdekében.",
  "missing_tlm_details": "Elnézést, de az autód nem szolgáltatott elegendő adatot ahhoz hogy további részleteket adjunk meg.",
  "charger_stop": "Töltés leállt",
  "yards": "Yard",
  "guidepoint": "Iránymutató",
  "add_guidepoint": "Iránymutató hozzáadása",
  "captcha": "Verifikációs kód",
  "captcha_description": "Gépeld be a fent látható betűket",
  "log_in_qr": "ABRP appal történő bejelentkezés",
  "log_in_qr_details": "Bejelentkezés QR kód beolvasásával",
  "charging_trip_notifications": "Töltési emlékeztető",
  "charging_trip_notifications_description": "Emlékeztető beállítása a töltés befejezése előtti 10 és 5 percre.",
  "charging_complete_notifications": "Töltés kész",
  "charging_complete_notifications_description": "Emlékeztető beállítása amikor a töltés befejezésére.",
  "geofence_notifications_description": "Push üzenetek fogadása amikor az autód megérkezik vagy elindul egy megadott helyről.",
  "error_adding_trigger": "Trigger hozzáadási hiba",
  "x_location_not_set": "{{name}} helyzet nincs beállítva",
  "low_soc_notifications": "Alacsony akku szint!",
  "low_soc_notifications_description": "Emlékeztető beállítása amikor a töltöttség 10% alá csökken. A legközelebbi töltő pont helyét elküldjük számodra.",
  "low_soc_notifications_title": "{{vehicle_name}} akku szint 10% alá csökkent",
  "low_soc_notifications_body": "A legközelebbi töltő {} távolságra van. Név: {}. Cím: {}",
  "charging_complete_notifications_title": "{{vehicle_name}} akku 100%-ra töltve",
  "charging_complete_notifications_body": "Akku töltötségi szintje elérte a 100%-ot",
  "geofence_notification_body": "Akku töltösségi szintje: {}%",
  "radius": "Rádiusz",
  "radius_description": "Értesíteni fogunk, amikor az autód megközelíti vagy elhagyja a beállított területet. Kérlek vedd figyelembe az autó parkolás során elfoglalt területét is.",
  "callout_same_duration": "Megyegező idő",
  "connect_session_title": "Bejelentkezés a távoli elérési applikációba",
  "connect_session_confirmation": "Engedélyezed a távoli elérési applikációnak, hogy ezzel a felhasználói fiókkal bejelentkezzen?",
  "connect_session_ok": "OK",
  "connect_session_not_logged_in": "Be kell jelentkezned az engedélyezéshez",
  "callout_invalid": "Nem megfelelő",
  "stops_preference": "Töltés leállt",
  "charge_break_preference_fewest_stops": "Kevesebb megálló",
  "charge_break_preference_least_time": "Leggyorsabb érkezés",
  "charge_break_preference_shorter_legs": "Rövidebb szakaszok",
  "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_title": "Töltők száma",
  "preferred_minimum_nbr_charger_stalls_description": "A töltő állomáson lévő töltők minimális számának megadása ",
  "available": "Elérhető",
  "in_use": "Foglalt",
  "operational": "Működőképes",
  "broken": "Meghibásodott",
  "delete_account_premium": "Ha lemondtad a Prémium előfizetésed, akkor törölheted az ABRP fiókodat is.\n\nBiztosan törölni szeretnéd?",
  "month_names": [
    "január",
    "február",
    "március",
    "április",
    "május",
    "június",
    "július",
    "augusztus",
    "szeptember",
    "október",
    "november",
    "december"
  ],
  "month_names_short": [
    "jan.",
    "febr.",
    "márc.",
    "ápr.",
    "máj.",
    "jún.",
    "júl.",
    "aug.",
    "szept.",
    "okt.",
    "nov.",
    "dec."
  ],
  "day_names": [
    "vasárnap",
    "hétfő",
    "kedd",
    "szerda",
    "csütörtök",
    "péntek",
    "szombat"
  ],
  "day_names_short": [
    "V",
    "H",
    "K",
    "Sze",
    "Cs",
    "P",
    "Szo"
  ],
  "today": "ma",
  "scan_abrp_login_qrcode": "ABRP QR beolvasása",
  "scan_abrp_qrcode_to_complete_login": "Bejelentkezés a megadott ABRP QR beolvasásával",
  "permission_camera_title": "Kamera hozzáférés engedélyezése",
  "permission_camera_message": "A QR kód beolvasásához engedélyezned kell, hogy használhassuk a mobil telefonod kameráját.",
  "permission_mic_title": "Mikrofon hozzáférés engedélyezése",
  "permission_mic_message": "A QR kód beolvasásához engedélyezned kell, hogy használhassuk a mobil telefonod mikrofonját.",
  "nearby_chargers": "Nearby chargers",
  "upload_events_title": "Give feedback",
  "upload_events_message": "Would you like to upload your latest usage history to help us analyze any problems?",
  "link_tesla_description": "Please sign in to your Tesla account so we can link your vehicle with ABRP.",
  "mytesla_login_app_only": "Sign in with Tesla credentials isn't supported on web, please use our ABRP app for Android/iOS or provide tokens instead.",
  "sign_in_with_tesla": "Sign in with Tesla",
  "provide_tesla_token": "Provide Tesla token",
  "corporate_login": "Corporate login",
  "corporate_login_enter_email": "Enter your corporate or organization email address",
  "corporate_login_description": "If your company or organization has an integration with ABRP you can log to ABRP using that account.",
  "corporate_login_no_domain": "Your organization is not yet integrated with ABRP. Please create your own ABRP account"
}