hi_IN.po

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ismail Fazal <ismail@ismailfazal.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: hi_IN\n"

#: 404.php:4
msgid "Sorry, but the page you were trying to view does not exist."
msgstr "क्षमा करें, आप जो पृष्ठ देखने की कोशिश कर रहे है वह मौजूद नहीं है."

#: 404.php:7
msgid "It looks like this was the result of either:"
msgstr "ऐसा लगता है कि यह परिणाम इसका हो सकता था:"

#: 404.php:9
msgid "a mistyped address"
msgstr "एक गलत टाइप किया पता"

#: 404.php:10
msgid "an out-of-date link"
msgstr "एक अप्रचलित लिंक"

#: base.php:6
msgid ""
"You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://"
"browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience."
msgstr ""
"आप किसी <strong>पुराने</strong> ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं. अपने अनुभव को बेहतर बनाने "
"के लिए <a href=\"http://browsehappy.com/\">अपने ब्राउज़र को अपग्रेड करें</a>."

#: index.php:5
msgid "Sorry, no results were found."
msgstr "खेद है, कोई परिणाम नहीं मिला."

#: index.php:17
msgid "&larr; Older posts"
msgstr "&larr; पुराने प्रकाशन"

#: index.php:18
msgid "Newer posts &rarr;"
msgstr "नए प्रकाशन &rarr;"

#: lib/activation.php:28 lib/activation.php:29
msgid "Theme Activation"
msgstr "थीम सक्रियण"

#: lib/activation.php:50
msgid "%s Theme Activation"
msgstr "%s थीम सक्रियण"

#: lib/activation.php:52
msgid ""
"These settings are optional and should usually be used only on a fresh "
"installation"
msgstr ""
"ये सेटिंग वैकल्पिक हैं और आमतौर पर एक ताजा स्थापना पर ही इस्तेमाल किया जाना चाहिए"

#: lib/activation.php:59 lib/activation.php:62
msgid "Create static front page?"
msgstr "स्थिर मुख पृष्ठ बनाएं?"

#: lib/activation.php:64 lib/activation.php:76 lib/activation.php:88
#: lib/activation.php:100
msgid "Yes"
msgstr "हां"

#: lib/activation.php:65 lib/activation.php:77 lib/activation.php:89
#: lib/activation.php:101
msgid "No"
msgstr "नहीं"

#: lib/activation.php:67
msgid "Create a page called Home and set it to be the static front page"
msgstr "होम नामक एक पृष्ठ बनाएँ और इसे स्थिर मुख पृष्ठ निर्धारित करे"

#: lib/activation.php:71
msgid "Change permalink structure?"
msgstr "पर्मालिंक संरचना को बदले ?"

#: lib/activation.php:74
msgid "Update permalink structure?"
msgstr "पर्मालिंक संरचना को अपडेट करें ?"

#: lib/activation.php:79
msgid "Change permalink structure to /&#37;postname&#37;/"
msgstr "पर्मालिंक संरचना को /&#37;postname&#37;/ बदले "

#: lib/activation.php:83 lib/activation.php:86
msgid "Create navigation menu?"
msgstr "नेविगेशन मेनू बनाएँ ?"

#: lib/activation.php:91
msgid "Create the Primary Navigation menu and set the location"
msgstr "प्राथमिक नेविगेशन मेनू बनाएँ और स्थान निर्धारित करे "

#: lib/activation.php:95 lib/activation.php:98
msgid "Add pages to menu?"
msgstr "मेनू में पृष्ठों को जोड़े ?"

#: lib/activation.php:103
msgid "Add all current published pages to the Primary Navigation"
msgstr "प्राथमिक नेविगेशन में सभी मौजूदा प्रकाशित पृष्ठों को जोड़ें"

#: lib/cleanup.php:193
msgid "Continued"
msgstr "निरंतर"

#: lib/init.php:11
msgid "Primary Navigation"
msgstr "प्राथमिक नेविगेशन"

#: lib/titles.php:10
msgid "Latest Posts"
msgstr "नवीनतम प्रकाशन"

#: lib/titles.php:19
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "दैनिक अभिलेखागार: %s"

#: lib/titles.php:21
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "मासिक अभिलेखागार: %s"

#: lib/titles.php:23
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "वार्षिक अभिलेखागार: %s"

#: lib/titles.php:26
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "लेखक अभिलेखागार: %s"

#: lib/titles.php:31
msgid "Search Results for %s"
msgstr "%s के लिए खोज परिणाम"

#: lib/titles.php:33
msgid "Not Found"
msgstr "नहीं मिला"

#: lib/widgets.php:8
msgid "Primary"
msgstr "प्राथमिक"

#: lib/widgets.php:17
msgid "Footer"
msgstr "पाद लेख"

#: lib/widgets.php:45
msgid "Use this widget to add a vCard"
msgstr "वीकार्ड को जोड़ने के लिए इस विजेट का उपयोग करे  "

#: lib/widgets.php:47
msgid "Roots: vCard"
msgstr "रूट्स : वीकार्ड"

#: lib/widgets.php:74
msgid "vCard"
msgstr "वीकार्ड"

#: templates/comment.php:4
msgid "%1$s"
msgstr "%1$s"

#: templates/comment.php:5
msgid "(Edit)"
msgstr "(संपादित करें)"

#: templates/comment.php:9
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "आपकी टिप्पणी परिनियमन की प्रतीक्षा में है."

#: templates/comments.php:8
msgid "One Response to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s Responses to &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "&ldquo;%2$s&rdquo; के लिए एक प्रतिक्रिया "
msgstr[1] "&ldquo;%2$s&rdquo; के लिए  %1$s प्रतिक्रिया  "

#: templates/comments.php:18
msgid "&larr; Older comments"
msgstr "&larr; पुरानी टिप्पणियां"

#: templates/comments.php:21
msgid "Newer comments &rarr;"
msgstr "नई टिप्पणियाँ &rarr;"

#: templates/comments.php:29 templates/comments.php:38
msgid "Comments are closed."
msgstr "टिप्पणियाँ बंद हैं."

#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply"
msgstr "एक उत्तर छोड़ दें"

#: templates/comments.php:45
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s के लिए एक उत्तर छोड़ दें "

#: templates/comments.php:48
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "आपको एक टिप्पणी करने के लिए <a href=\"%s\">लॉग इन</a> होना चाहिए"

#: templates/comments.php:53
msgid "Logged in as <a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a>."
msgstr "<a href=\"%s/wp-admin/profile.php\">%s</a> के रूप में लॉग इन."

#: templates/comments.php:54
msgid "Log out of this account"
msgstr "इस खाते से लॉग आउट करें"

#: templates/comments.php:54
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "लॉग आउट &raquo;"

#: templates/comments.php:58
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: templates/comments.php:58 templates/comments.php:62
msgid " (required)"
msgstr "(अपेक्षित)"

#: templates/comments.php:62
msgid "Email (will not be published)"
msgstr "ईमेल (प्रकाशित नहीं किया जाएगा)"

#: templates/comments.php:66
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

#: templates/comments.php:71
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: templates/comments.php:74
msgid "Submit Comment"
msgstr "टिप्पणी भेजें"

#: templates/content-single.php:11
msgid "Pages:"
msgstr "पन्ने:"

#: templates/entry-meta.php:2
msgid "By"
msgstr "द्वारा"

#: templates/searchform.php:3 templates/searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#: templates/searchform.php:4
msgid "Search for:"
msgstr "खोजें:"