diff --git a/apps/codeimage/src/i18n/index.ts b/apps/codeimage/src/i18n/index.ts
index c179fa276..3eb0e8f18 100644
--- a/apps/codeimage/src/i18n/index.ts
+++ b/apps/codeimage/src/i18n/index.ts
@@ -153,15 +153,15 @@ export const locale = {
   de: {
     common: {
       close: 'Schließen',
-      confirm: 'Bestätigen Sie',
+      confirm: 'Bestätigen',
       yes: 'Ja',
       no: 'Nein',
       show: 'Anzeigen',
       hide: 'Verstecken',
     },
     canvas: {
-      copiedToClipboard: 'Snippet copied to clipboard',
-      linkGeneratedToClipboard: 'Link copied to clipboard',
+      copiedToClipboard: 'Code-Schnipsel in Zwischenablage kopiert',
+      linkGeneratedToClipboard: 'Link in Zwischenablage kopiert',
     },
     locales: {
       it: 'Italienisch',
@@ -172,49 +172,50 @@ export const locale = {
     toolbar: {
       export: 'Export',
       share: 'Teilen',
-      openNewTab: 'Du öffnest',
-      loadingNewTab: 'Preparing link...',
+      openNewTab: 'Öffnen',
+      loadingNewTab: 'Link vorbereiten...',
       toggleTheme: 'Thema umschalten',
-      changeLanguage: 'Thema umschalten',
-      generateLink: 'Generate link',
+      changeLanguage: 'Sprache wechseln',
+      generateLink: 'Link erstellen',
       exportLoading: 'Exportieren...',
     },
     pwa: {
-      offline: 'App ready to work offline',
-      update: 'New content available, click on reload button to update',
-      close: 'Close',
-      reload: 'Reload',
+      offline: 'App bereit, um offline zu arbeiten',
+      update:
+        'Neuer Inhalt verfügbar, um, ihn anzuzeigenm, auf "Neu laden" klicken',
+      close: 'Schließen',
+      reload: 'Neu laden',
     },
     export: {
       title: 'Bild exportieren',
-      shareMode: 'Teilen Sie Ihren Code',
-      shareHint: 'Diese Modalität verwendet das Neue',
+      shareMode: 'Code teilen',
+      shareHint: 'Diese Funktion verwendet die neue',
       exportMode: 'Als Bild exportieren',
       fileName: 'Dateiname',
       fileNamePlaceholder: 'Dateinamen eingeben...',
       extensionType: 'Dateierweiterung',
-      pixelRatio: 'Skala',
+      pixelRatio: 'Skalierung',
       genericSaveError: 'Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten',
       noOpacitySupportedWithThisExtension:
         'Die benutzerdefinierte Transparenz ist mit dieser Erweiterung nicht kompatibel',
-      quality: 'Quality',
+      quality: 'Qualität',
     },
     shortcut: {
       esc: 'Esc',
       buttonAction: 'Tastatürkürzel',
-      focusCodeEditor: 'Focus code editor',
-      unFocusCodeEditor: 'Fokus-Code-Editor',
+      focusCodeEditor: 'Code Editor fokussieren',
+      unFocusCodeEditor: 'Fokus von Code Editor nehmen',
       toggleBackground: 'Hintergrund umschalten',
       toggleDarkMode: 'Dunkelmodus umschalten',
       toggleHeader: 'Kopfzeile umschalten',
       toggleWatermark: 'Wasserzeichen umschalten',
-      changePadding: 'Polsterung wechseln',
-      pickRandomTheme: 'Wählen Sie ein zufälliges Thema',
+      changePadding: 'Abstand wechseln',
+      pickRandomTheme: 'Zufälliges Thema wählen',
       export: 'Export',
-      exportNewTab: 'Export in a new tab',
-      copySnippet: 'Copy snippet',
+      exportNewTab: 'In neuem Tab exportieren',
+      copySnippet: 'Code-Schnipsel kopieren',
       copyLink: 'Link kopieren',
-      openShortcuts: 'Verknüpfungen öffnen',
+      openShortcuts: 'Tastaturkürzel öffnen',
     },
     themeSwitcher: {
       search: 'Thema suchen...',
diff --git a/apps/codeimage/src/i18n/sidebar.ts b/apps/codeimage/src/i18n/sidebar.ts
index f413ea5c6..d86821d40 100644
--- a/apps/codeimage/src/i18n/sidebar.ts
+++ b/apps/codeimage/src/i18n/sidebar.ts
@@ -46,23 +46,23 @@ export default {
   de: {
     frame: {
       frame: 'Rahmen',
-      padding: 'Polsterung',
+      padding: 'Abstand',
       visible: 'Sichtbar',
       opacity: 'Deckkraft',
       color: 'Farbe',
       terminal: 'Fenster',
       header: 'Kopfzeile',
       tabAccent: 'Tab-Akzent',
-      shadows: 'Wasserzeichen',
+      shadows: 'Schatten',
       shadow: 'Schatten',
       editor: 'Editor',
-      language: 'Bearbeiter',
-      lineNumbers: 'Sprache',
-      font: 'Zeilennummer',
-      fontWeight: 'Schriftart',
-      reflection: 'Reflex',
-      watermark: 'Schriftstärke',
-      backgroundType: 'Background type',
+      language: 'Sprache',
+      lineNumbers: 'Zeilennummer',
+      font: 'Schriftart',
+      fontWeight: 'Schriftstärke',
+      reflection: 'Reflektion',
+      watermark: 'Wasserzeichen',
+      backgroundType: 'Hintergrundtyp',
     },
   },
   es: {
diff --git a/apps/codeimage/src/i18n/ui.ts b/apps/codeimage/src/i18n/ui.ts
index 9343c3386..ad2fcb675 100644
--- a/apps/codeimage/src/i18n/ui.ts
+++ b/apps/codeimage/src/i18n/ui.ts
@@ -33,8 +33,8 @@ export const uiLocale = {
   },
   de: {
     colorPicker: {
-      color: 'Color',
-      gradient: 'Gradient',
+      color: 'Farbe',
+      gradient: 'Farbverlauf',
     },
     shadows: {
       lg: 'Groß',
@@ -44,7 +44,7 @@ export const uiLocale = {
       bottom: 'Unterseite',
       xl: 'Extra groß',
       '3d': '3D-Effekt',
-      outlined: 'Umrissen',
+      outlined: 'Umriss',
     },
   },
   es: {