diff --git a/Languages/Japanese/DefInjected/IncidentDef/Incidents.xml b/Languages/Japanese/DefInjected/IncidentDef/Incidents.xml
index cf077e7b..bb130cb5 100644
--- a/Languages/Japanese/DefInjected/IncidentDef/Incidents.xml
+++ b/Languages/Japanese/DefInjected/IncidentDef/Incidents.xml
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LanguageData>
 
-  <WTH_RoamingMechanoids.label>放浪中のメカノイド</WTH_RoamingMechanoids.label>
+  <!--<WTH_RoamingMechanoids.label>放浪中のメカノイド</WTH_RoamingMechanoids.label>
   <WTH_RoamingMechanoids.letterText>隣のコロニーが無線を通してあなたに連絡してきました。彼らは住民の一部がメカノイドによって攻撃されたと言っています。彼らはあなたのコロニーに警告するためにその事件が発生した場所を説明しました。その場所はワールドマップ上にマークされています。警告を無視してその場所を訪問することもできます。メカノイドパーツの在庫を手に入れるか、入植者を何人か死なせるには良いチャンスになるかもしれません。</WTH_RoamingMechanoids.letterText>
-  <WTH_RoamingMechanoids.letterLabel>放浪メカノイド</WTH_RoamingMechanoids.letterLabel>
+  <WTH_RoamingMechanoids.letterLabel>放浪メカノイド</WTH_RoamingMechanoids.letterLabel>-->
 
-
-</LanguageData>
\ No newline at end of file
+</LanguageData>