readme.md

Demo tạo Anki tự động từ nguồn dữ liệu text, csv, epub...

Front	Back

1. Làm quen và khởi động:

Cài đặt genanki:

    git clone https://github.com/kerrickstaley/genanki.git
    cd genanki
    python3 setup.py install

Làm theo hướng dẫn tại đây để hiểu cách tạo từ động một Deck Anki từ file txt (hoặc csv) có sẵn.

---

Source code ở địa chỉ trên có thể chạy bằng lệnh:

    python3 example.py

để tạo file HSK1.apkg như hướng dẫn.

---

2. Tạo Deck truyện Kiều từ bản số epub

2.1. Nguồn file số epub lấy từ dự án số hóa của TVE-4U ở đây.

File epub đã được chỉnh sửa để cắt nhưng nội dung giới thiệu không cần thiết và chuyển về định dạng htmlz ( bằng calibre), có thể tìm thấy file htmlz ở đây

2.2. Chuyển dữ liệu từ html vào Deck Anki

• Giải nén file source.htmlz ta được file html nằm ở đường dẫn source/index.html.

• Chạy lệnh sau để tạo các file .dpkg:

    python3 CreateDesk.py

• Cơ chế để chuyển text từ html sang Anki Deck:

  • Sử dụng thư viện BeautifulSoup để tách chữ từ html; chạy lệnh sau để xem kết quả tách chữ demo:

      python3 parseHTML.py
      # Output in ra màn hình dang:
      3245 :   3245. Có đâu thiên vị người nào,
      3246 :   Chữ tài chữ mệnh dồi dào cả hai,
      3247 :   Có tài mà cậy chi tài,
      3248 :   Chữ tài liền với chữ tai một vần.
      3249 :   Đã mang lấy nghiệp vào thân, 
      3250 :   3250. Cũng đừng trách lẫn trời gần, trời xa.
      3251 :   Thiện căn ở tại lòng ta, 
      3252 :   Chữ tâm kia mới bằng ba chữ tài. 
      3253 :   Lời quê chắp nhặt dông dài, 
      3254 :   Mua vui cũng được một vài trống canh.

  • Thư viện genanki cho phép tạo các file .dpkg từ nguồn text (như trong ví dụ ở trên =)))

      # Với mỗi dòng ở file text csv
      for row in csv_reader:
          anki_note = genanki.Note(
          model=anki_model,
          # Dữ liệu ở mỗi cột là font, back, extra text
          fields=[row[0], row[3], row[4]],
          )
          anki_notes.append(anki_note)
  
      anki_deck = genanki.Deck(model_id, anki_deck_title)
      anki_package = genanki.Package(anki_deck)
  
      for anki_note in anki_notes:
          anki_deck.add_note(anki_note)
  
      # Lưu lại thành file .dpkg
      anki_package.write_to_file(deck_filename)

• Toàn bộ các câu thơ trong văn bản được chia thành các Sub Deck để dễ quản lý. Mục lục chia nội dung truyện Kiều tuân thủ theo sách này.

    Phần: I:    từ câu 1    - đến câu 38
    Phần: II:   từ câu 39   - đến câu 242
    Phần: III:  từ câu 243  - đến câu 568
    Phần: IV:   từ câu 569  - đến câu 776
    Phần: V:    từ câu 777  - đến câu 1274
    Phần: VI:   từ câu 1275 - đến câu 1704
    Phần: VII:  từ câu 1705 - đến câu 1992
    Phần: VIII: từ câu 1993 - đến câu 2164
    Phần: IX:   từ câu 2165 - đến câu 2648
    Phần: X:    từ câu 2649 - đến câu 2736
    Phần: XI:   từ câu 2737 - đến câu 2966
    Phần: XII:  từ câu 2967 - đến câu 3254