Upgrade Microsim to v0.4.1 (jaegertracing#5702)

Author: FlamingSaint

docker-compose/monitor/docker-compose.yml

@@ -29,8 +29,11 @@ services:
   microsim:
     networks:
       - backend
-    image: yurishkuro/microsim:0.3.0
-    command: "-j http://otel_collector:14278/api/traces -d 24h -s 500ms"
+    image: yurishkuro/microsim:v0.4.1
+    command: "-d 24h -s 500ms"
+    environment:
+      - OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT=http://otel_collector:4318
+      - OTEL_EXPORTER_OTLP_INSECURE=true
     depends_on:
       - otel_collector
   prometheus: