diff --git a/data/liste_collaborateurs_senateurs2.csv b/data/liste_collaborateurs_senateurs2.csv
index d224ef029..4168e6a4d 100644
--- a/data/liste_collaborateurs_senateurs2.csv
+++ b/data/liste_collaborateurs_senateurs2.csv
@@ -95,6 +95,7 @@
 "Valérie Boyer","BOYER","Valérie","F","Mme CARLOTTI Marie-Claire","CARLOTTI","Marie-Claire","F","https://www.nossenateurs.fr/valerie-boyer/xml","https://www.senat.fr/senateur/boyer_valerie17737w.html",""
 "Valérie Boyer","BOYER","Valérie","F","Mme GONDRAN Martine","GONDRAN","Martine","F","https://www.nossenateurs.fr/valerie-boyer/xml","https://www.senat.fr/senateur/boyer_valerie17737w.html",""
 "Valérie Boyer","BOYER","Valérie","F","M. JOUVE Maxence","JOUVE","Maxence","H","https://www.nossenateurs.fr/valerie-boyer/xml","https://www.senat.fr/senateur/boyer_valerie17737w.html",""
+"Jean-Luc BRAULT","BRAULT","Jean-Luc","H","M. CHARBONNEL Damien","CHARBONNEL","Damien","H","https://www.nossenateurs.fr/jean-luc-brault/xml","https://www.senat.fr/senateur/brault_jean_luc21052c.html",""
 "Isabelle Briquet","BRIQUET","Isabelle","F","M. MASSIAS Stéphane","MASSIAS","Stéphane","H","https://www.nossenateurs.fr/isabelle-briquet/xml","https://www.senat.fr/senateur/briquet_isabelle20080c.html",""
 "Isabelle Briquet","BRIQUET","Isabelle","F","M. SIDOBRE Simon","SIDOBRE","Simon","H","https://www.nossenateurs.fr/isabelle-briquet/xml","https://www.senat.fr/senateur/briquet_isabelle20080c.html",""
 "Isabelle Briquet","BRIQUET","Isabelle","F","Mme SUSINI Angélique","SUSINI","Angélique","F","https://www.nossenateurs.fr/isabelle-briquet/xml","https://www.senat.fr/senateur/briquet_isabelle20080c.html",""
@@ -143,6 +144,7 @@
 "Rémi Cardon","CARDON","Rémi","H","M. FAGES Loïc","FAGES","Loïc","H","https://www.nossenateurs.fr/remi-cardon/xml","https://www.senat.fr/senateur/cardon_remi20060x.html",""
 "Marie-Arlette Carlotti","CARLOTTI","Marie-Arlette","F","M. BIEBER Christophe","BIEBER","Christophe","H","https://www.nossenateurs.fr/marie-arlette-carlotti/xml","https://www.senat.fr/senateur/carlotti_marie_arlette12028b.html",""
 "Marie-Arlette Carlotti","CARLOTTI","Marie-Arlette","F","Mme PRIBETICH Noémie","PRIBETICH","Noémie","F","https://www.nossenateurs.fr/marie-arlette-carlotti/xml","https://www.senat.fr/senateur/carlotti_marie_arlette12028b.html",""
+"Marie-Claire CARRÈRE-GÉE","CARRERE-GEE","Marie-Claire","F","M. ROBIN Jules","ROBIN","Jules","H","https://www.nossenateurs.fr/marie-claire-carrere-gee/xml","https://www.senat.fr/senateur/carrere_gee_marie_claire21090j.html",""
 "Maryse Carrère","CARRÈRE","Maryse","F","M. BALLARIN Thierry","BALLARIN","Thierry","H","https://www.nossenateurs.fr/maryse-carrere/xml","https://www.senat.fr/senateur/carrere_maryse19629c.html",""
 "Maryse Carrère","CARRÈRE","Maryse","F","M. BEGUE Julien","BEGUE","Julien","H","https://www.nossenateurs.fr/maryse-carrere/xml","https://www.senat.fr/senateur/carrere_maryse19629c.html",""
 "Alain CAZABONNE","CAZABONNE","Alain","H","M. ALOY Dorian","ALOY","Dorian","H","https://www.nossenateurs.fr/alain-cazabonne/xml","https://www.senat.fr/senateur/cazabonne_alain19721w.html",""
@@ -526,6 +528,7 @@
 "Pascal Martin","MARTIN","Pascal","H","M. PHILIPPE Mickaël","PHILIPPE","Mickaël","H","https://www.nossenateurs.fr/pascal-martin/xml","https://www.senat.fr/senateur/martin_pascal19826f.html",""
 "Pascal Martin","MARTIN","Pascal","H","M. ROUSSEAU Rodolphe","ROUSSEAU","Rodolphe","H","https://www.nossenateurs.fr/pascal-martin/xml","https://www.senat.fr/senateur/martin_pascal19826f.html",""
 "Pauline MARTIN","MARTIN","Pauline","F","M. CARISSIMO Rodolphe","CARISSIMO","Rodolphe","H","https://www.nossenateurs.fr/pauline-martin/xml","https://www.senat.fr/senateur/martin_pauline21058j.html",""
+"Pauline MARTIN","MARTIN","Pauline","F","Mme CARL Clarisse","CARL","Clarisse","F","https://www.nossenateurs.fr/pauline-martin/xml","https://www.senat.fr/senateur/martin_pauline21058j.html",""
 "Hervé Maurey","MAUREY","Hervé","H","M. BRANDENBURG Brice","BRANDENBURG","Brice","H","https://www.nossenateurs.fr/herve-maurey/xml","https://www.senat.fr/senateur/maurey_herve08009t.html",""
 "Hervé Maurey","MAUREY","Hervé","H","Mme COLLIN Nadine","COLLIN","Nadine","F","https://www.nossenateurs.fr/herve-maurey/xml","https://www.senat.fr/senateur/maurey_herve08009t.html",""
 "Hervé Maurey","MAUREY","Hervé","H","Mme RETIF Manuela","RETIF","Manuela","F","https://www.nossenateurs.fr/herve-maurey/xml","https://www.senat.fr/senateur/maurey_herve08009t.html",""
diff --git a/data/liste_senateurs_collaborateurs.csv b/data/liste_senateurs_collaborateurs.csv
index d224ef029..4168e6a4d 100644
--- a/data/liste_senateurs_collaborateurs.csv
+++ b/data/liste_senateurs_collaborateurs.csv
@@ -95,6 +95,7 @@
 "Valérie Boyer","BOYER","Valérie","F","Mme CARLOTTI Marie-Claire","CARLOTTI","Marie-Claire","F","https://www.nossenateurs.fr/valerie-boyer/xml","https://www.senat.fr/senateur/boyer_valerie17737w.html",""
 "Valérie Boyer","BOYER","Valérie","F","Mme GONDRAN Martine","GONDRAN","Martine","F","https://www.nossenateurs.fr/valerie-boyer/xml","https://www.senat.fr/senateur/boyer_valerie17737w.html",""
 "Valérie Boyer","BOYER","Valérie","F","M. JOUVE Maxence","JOUVE","Maxence","H","https://www.nossenateurs.fr/valerie-boyer/xml","https://www.senat.fr/senateur/boyer_valerie17737w.html",""
+"Jean-Luc BRAULT","BRAULT","Jean-Luc","H","M. CHARBONNEL Damien","CHARBONNEL","Damien","H","https://www.nossenateurs.fr/jean-luc-brault/xml","https://www.senat.fr/senateur/brault_jean_luc21052c.html",""
 "Isabelle Briquet","BRIQUET","Isabelle","F","M. MASSIAS Stéphane","MASSIAS","Stéphane","H","https://www.nossenateurs.fr/isabelle-briquet/xml","https://www.senat.fr/senateur/briquet_isabelle20080c.html",""
 "Isabelle Briquet","BRIQUET","Isabelle","F","M. SIDOBRE Simon","SIDOBRE","Simon","H","https://www.nossenateurs.fr/isabelle-briquet/xml","https://www.senat.fr/senateur/briquet_isabelle20080c.html",""
 "Isabelle Briquet","BRIQUET","Isabelle","F","Mme SUSINI Angélique","SUSINI","Angélique","F","https://www.nossenateurs.fr/isabelle-briquet/xml","https://www.senat.fr/senateur/briquet_isabelle20080c.html",""
@@ -143,6 +144,7 @@
 "Rémi Cardon","CARDON","Rémi","H","M. FAGES Loïc","FAGES","Loïc","H","https://www.nossenateurs.fr/remi-cardon/xml","https://www.senat.fr/senateur/cardon_remi20060x.html",""
 "Marie-Arlette Carlotti","CARLOTTI","Marie-Arlette","F","M. BIEBER Christophe","BIEBER","Christophe","H","https://www.nossenateurs.fr/marie-arlette-carlotti/xml","https://www.senat.fr/senateur/carlotti_marie_arlette12028b.html",""
 "Marie-Arlette Carlotti","CARLOTTI","Marie-Arlette","F","Mme PRIBETICH Noémie","PRIBETICH","Noémie","F","https://www.nossenateurs.fr/marie-arlette-carlotti/xml","https://www.senat.fr/senateur/carlotti_marie_arlette12028b.html",""
+"Marie-Claire CARRÈRE-GÉE","CARRERE-GEE","Marie-Claire","F","M. ROBIN Jules","ROBIN","Jules","H","https://www.nossenateurs.fr/marie-claire-carrere-gee/xml","https://www.senat.fr/senateur/carrere_gee_marie_claire21090j.html",""
 "Maryse Carrère","CARRÈRE","Maryse","F","M. BALLARIN Thierry","BALLARIN","Thierry","H","https://www.nossenateurs.fr/maryse-carrere/xml","https://www.senat.fr/senateur/carrere_maryse19629c.html",""
 "Maryse Carrère","CARRÈRE","Maryse","F","M. BEGUE Julien","BEGUE","Julien","H","https://www.nossenateurs.fr/maryse-carrere/xml","https://www.senat.fr/senateur/carrere_maryse19629c.html",""
 "Alain CAZABONNE","CAZABONNE","Alain","H","M. ALOY Dorian","ALOY","Dorian","H","https://www.nossenateurs.fr/alain-cazabonne/xml","https://www.senat.fr/senateur/cazabonne_alain19721w.html",""
@@ -526,6 +528,7 @@
 "Pascal Martin","MARTIN","Pascal","H","M. PHILIPPE Mickaël","PHILIPPE","Mickaël","H","https://www.nossenateurs.fr/pascal-martin/xml","https://www.senat.fr/senateur/martin_pascal19826f.html",""
 "Pascal Martin","MARTIN","Pascal","H","M. ROUSSEAU Rodolphe","ROUSSEAU","Rodolphe","H","https://www.nossenateurs.fr/pascal-martin/xml","https://www.senat.fr/senateur/martin_pascal19826f.html",""
 "Pauline MARTIN","MARTIN","Pauline","F","M. CARISSIMO Rodolphe","CARISSIMO","Rodolphe","H","https://www.nossenateurs.fr/pauline-martin/xml","https://www.senat.fr/senateur/martin_pauline21058j.html",""
+"Pauline MARTIN","MARTIN","Pauline","F","Mme CARL Clarisse","CARL","Clarisse","F","https://www.nossenateurs.fr/pauline-martin/xml","https://www.senat.fr/senateur/martin_pauline21058j.html",""
 "Hervé Maurey","MAUREY","Hervé","H","M. BRANDENBURG Brice","BRANDENBURG","Brice","H","https://www.nossenateurs.fr/herve-maurey/xml","https://www.senat.fr/senateur/maurey_herve08009t.html",""
 "Hervé Maurey","MAUREY","Hervé","H","Mme COLLIN Nadine","COLLIN","Nadine","F","https://www.nossenateurs.fr/herve-maurey/xml","https://www.senat.fr/senateur/maurey_herve08009t.html",""
 "Hervé Maurey","MAUREY","Hervé","H","Mme RETIF Manuela","RETIF","Manuela","F","https://www.nossenateurs.fr/herve-maurey/xml","https://www.senat.fr/senateur/maurey_herve08009t.html",""
diff --git a/pdfmaps/liste_collaborateurs_senateurs2.png b/pdfmaps/liste_collaborateurs_senateurs2.png
index 8ae1e5cb8..e4e591dc5 100644
Binary files a/pdfmaps/liste_collaborateurs_senateurs2.png and b/pdfmaps/liste_collaborateurs_senateurs2.png differ
diff --git a/pdfmaps/liste_senateurs_collaborateurs.png b/pdfmaps/liste_senateurs_collaborateurs.png
index 6e4ef1ba9..a41ad98e2 100644
Binary files a/pdfmaps/liste_senateurs_collaborateurs.png and b/pdfmaps/liste_senateurs_collaborateurs.png differ
diff --git a/pdfs/liste_collaborateurs_senateurs2.pdf b/pdfs/liste_collaborateurs_senateurs2.pdf
index 58fa7d35e..e65f01916 100644
Binary files a/pdfs/liste_collaborateurs_senateurs2.pdf and b/pdfs/liste_collaborateurs_senateurs2.pdf differ
diff --git a/pdfs/liste_senateurs_collaborateurs.pdf b/pdfs/liste_senateurs_collaborateurs.pdf
index ac975deee..d7f574f14 100644
Binary files a/pdfs/liste_senateurs_collaborateurs.pdf and b/pdfs/liste_senateurs_collaborateurs.pdf differ