diff --git a/addons/sourcemod/translations/hu/superzombiefortress.phrases.txt b/addons/sourcemod/translations/hu/superzombiefortress.phrases.txt new file mode 100644 index 00000000..4df37d1b --- /dev/null +++ b/addons/sourcemod/translations/hu/superzombiefortress.phrases.txt @@ -0,0 +1,671 @@ +"Phrases" +{ + "Welcome" + { + "hu" "{1}Üdvözlünk a Super Zombie Fortress-ben.\nA játék útmutatót megnyithatod a {2}/szf{3} paranccsal." + } + + "Grace_Start" + { + "hu" "{1}Kegyelmi időszak elkezdődött. A túlélők class-t válthatnak." + } + + "Grace_End" + { + "hu" "{1}Kegyelmi időszak véget ért. A túlélők már nem válthatnak class-t." + } + + "Frenzy_Start" + { + "hu" "{1}A zombik őrjöngenek: gyorsabban újraélednek és erősebbek!" + } + + "Frenzy_End" + { + "hu" "{1}A zombik pihennek..." + } + + "Tank_Chosen" + { + "hu" "{1} {2}kiválasztva lett, hogy TANK legyen!" + } + + "Tank_Called" + { + "hu" "{1}Tank meghívva." + } + + "Tank_Spawn" + { + "hu" "{1}Közeledik a TAAAANK!" + } + + "Tank_Died" + { + "hu" "A Tank '{1}' meghalt\nLegtöbb sebzés: {2} ({3})" + } + + "Tank_Multi_Died" + { + "hu" "{1} tank meghalt\nLegtöbb sebzés: {2} ({3})" + } + + "Carry_Pickup" + { + "hu" "Kiálts 'MEDIC!'-et a tárgy eldobásához!\nTámadhatsz miközben tárgyat tartasz." + } + + "Weapon_Pickup" + { + "hu" "Felvettem egy {1}{2}{3}!" + } + + "Weapon_Callout" + { + "hu" "{1}{2} {3}itt!" + } + + "Survivor_Last" + { + "hu" "{1}{2} az utolsó túlélő!" + } + + "Infected_Zombify" + { + "hu" "{1}Meghaltál és zombivá váltál..." + } + + "Infected_SelectedRespawn" + { + "hu" "{1}Kiválasztottak, hogy Speciális Fertőzött legyél! {2}Kiálts 'MEDIC!'-et, hogy újraéledj egyként, vagy válj azzá halálodkor." + } + + "Infected_UsedQuickRespawn" + { + "hu" "(CSAPAT) {1}{2} : Használtam a {3}gyors újraéledést speciális fertőzöttként{4}!" + } + + "Infected_AllInCooldown" + { + "hu" "{1}Úgy tűnik, minden speciális fertőzött várakozási időben van..." + } + + "Infected_ForceStart_LastRound" + { + "hu" "{1}Kényszerítve lettél a Fertőzött csapatba, mert elkerülted a részvételt az előző körben." + } + + "Infected_ForceStart" + { + "hu" "{1}Kényszerítve lettél a Fertőzött csapatba, mert elkerülted a részvételt, amikor {2}, {3} játszottál." + } + + "Infected_CallMedic" + { + "hu" "Kiálts 'MEDIC!'-et, hogy speciális fertőzöttként újraéledj!" + } + + "Infected_RageReady" + { + "hu" "Düh készen áll!" + } + + "Infected_RageReadyInSec" + { + "hu" "Düh {1} másodperc múlva lesz kész!" + } + + "Infected_CantUseRage" + { + "hu" "Nem lehet aktiválni a Dühöt!" + } + + "Infected_RageUsed" + { + "hu" "Düh aktiválva!" + } + + "Tutorial_SurvivorStart1" + { + "hu" "Üdvözlünk a Super Zombie Fortress-ben!" + } + + "Tutorial_SurvivorStart2" + { + "hu" "Jelenleg Túlélőként játszol." + } + + "Tutorial_SurvivorStart3" + { + "hu" "Túlélőként a célod a pálya feladatának teljesítése." + } + + "Tutorial_SurvivorStart4" + { + "hu" "Talán észrevetted, hogy nincsenek fegyvereid." + } + + "Tutorial_SurvivorStart5" + { + "hu" "Fegyvereket felvehetsz, ha Medic-et hívsz vagy elsődleges támadás gombot megnyomod." + } + + "Tutorial_SurvivorStart6" + { + "hu" "Vannak normál fertőzöttek, de speciális fertőzöttek is, vigyázz rájuk!" + } + + "Tutorial_SurvivorStart7" + { + "hu" "További információkat találhatsz, ha beírod a '/szf' parancsot a chatbe." + } + + "Tutorial_SurvivorStart8" + { + "hu" "Élvezd a match-et és sok szerencsét odakint!" + } + + "Tutorial_ZombieStart1" + { + "hu" "Üdvözlünk a Super Zombie Fortress-ben!" + } + + "Tutorial_ZombieStart2" + { + "hu" "Jelenleg Zombiként játszol." + } + + "Tutorial_ZombieStart3" + { + "hu" "Zombiként a célod a Túlélők megölése." + } + + "Tutorial_ZombieStart4" + { + "hu" "Te és csapattársaid kiválaszthatók lehetnek, hogy később speciális fertőzötté váljatok." + } + + "Tutorial_ZombieStart5" + { + "hu" "Emellett egy tank is megjelenhet később a match-ben." + } + + "Tutorial_ZombieStart6" + { + "hu" "További információkat találhatsz, ha beírod a '/szf' parancsot a chatbe." + } + + "Tutorial_ZombieStart7" + { + "hu" "Élvezd a match-et és kapd el őket!" + } + + "Tutorial_PickupCommon1" + { + "hu" "Felvettél egy fegyvert." + } + + "Tutorial_PickupCommon2" + { + "hu" "Fegyverek megszerzése kulcsfontosságú a túléléshez." + } + + "Tutorial_PickupRare1" + { + "hu" "Felvettél egy nagyon hatékony fegyvert." + } + + "Tutorial_PickupRare2" + { + "hu" "Néhány fegyvernek alacsonyabb az előfordulási esélye, mint ennek." + } + + "Tutorial_Callout1" + { + "hu" "Konkrét fegyverek kikiáltása lehetővé teszi más csapattársak számára, hogy felvegyék a fegyvert." + } + + "Tutorial_TankSpawn1" + { + "hu" "Ne hagyd, hogy a Tank közel kerüljön hozzád, támadásai nagyon halálosak." + } + + "Tutorial_TankSpawn2" + { + "hu" "Fuss és lődd a Tankot, ez lelassítja és megöli." + } + + "Command_InfectedUsage" + { + "hu" "{1}Használat: sm_infected [cél] [fertőzött]" + } + + "Command_InfectedNoInfected" + { + "hu" "{1}Nem található fertőzött \"{2}\"" + } + + "Command_InfectedNoTarget" + { + "hu" "{1}Nem található senki a következő fertőzött beállításához." + } + + "Command_InfectedNoZombie" + { + "hu" "{1}Nem található zombi a következő fertőzött beállításához." + } + + "Command_InfectedSet" + { + "hu" "{1}{2} zombi beállítva, hogy következő \"{3}\" fertőzött legyen" + } + + "Command_StunUsage" + { + "hu" "{1}Használat: sm_stun [cél] [időtartam]" + } + + "Command_StunNoTarget" + { + "hu" "{1}Nem található senki, akit elkábíthatnánk." + } + + "Command_StunSet" + { + "hu" "{1}{2} játékos elkábítva." + } + + "Command_MusicEnable" + { + "hu" "{1}Zene engedélyezve." + } + + "Command_MusicDisable" + { + "hu" "{1}Zene letiltva." + } + + "JoinTeam_CantSwitchGrace" + { + "hu" "{1}Nem válthatsz az ellenfél csapatába a kegyelmi időszak alatt." + } + + "JoinTeam_WillJoinInfectedGrace" + { + "hu" "{1}Csatlakozni fogsz a Fertőzött csapathoz, amikor a kegyelmi időszak véget ér." + } + + "JoinTeam_CancelGraceEnd" + { + "hu" "{1}Már nem fogsz automatikusan csatlakozni a Fertőzött csapathoz, amikor a kegyelmi időszak véget ér." + } + + "JoinTeam_CantJoinSurvivorGrace" + { + "hu" "{1}Nem csatlakozhatsz a Túlélő csapathoz most. Csatlakozni fogsz a Fertőzött csapathoz, amikor a kegyelmi időszak véget ér." + } + + "JoinClass_ValidZombies" + { + "hu" "{1}Érvényes zombik:{2}." + } + + "JoinClass_ValidSurvivors" + { + "hu" "{1}Érvényes túlélők:{2}." + } + + "JoinClass_SurvivorsCantChange" + { + "hu" "{1}A túlélők nem válthatnak class-t a kör alatt" + } + + "SpecialInfected_Tank" + { + "hu" "{green}TE EGY TANK VAGY:\n{orange}- Egy szinte megállíthatatlan bestia.\n- Kiálts 'MEDIC!'-et, hogy felvegyél és dobj előre egy TÖRMELÉKET, ami MINDENKIT megsebez az útjában! {yellow}(5 másodperc várakozási idő)" + } + + "SpecialInfected_Boomer" + { + "hu" "{green}TE EGY BOOMER VAGY:\n{orange}- Kiálts 'MEDIC!'-et, hogy FELROBBANJ és JARATE-tel borítsd a közeli ellenfeleket!\n- Halálkor is felrobbansz, JARATE-tel borítva a gyilkost és segítőjét." + } + + "SpecialInfected_Charger" + { + "hu" "{green}TE EGY CHARGER VAGY:\n{orange}- Kiálts 'MEDIC!'-et, hogy ROHAMOZZ! {yellow}(16 másodperc várakozási idő)" + } + + "SpecialInfected_Screamer" + { + "hu" "{green}TE EGY SCREAMER VAGY:\n{orange}- Kiálts 'MEDIC!'-et, hogy ÖSSZEGYŰJTSD A SZÖVETSÉGES ZOMBIKAT! {yellow}(21 másodperc várakozási idő){orange}\n- A közeledben álló zombik erősebbek." + } + + "SpecialInfected_Stalker" + { + "hu" "{green}TE EGY STALKER VAGY:\n{orange}- Ha nem vagy közel túlélőkhöz, láthatatlan leszel és szuper sebességet kapsz!\n- Megnövelt a hátbaszúrás kábítási időtartama." + } + + "SpecialInfected_Hunter" + { + "hu" "{green}TE EGY HUNTER VAGY:\n{orange}- Kiálts 'MEDIC!'-et, hogy UGORJ és RÁVESD MAGAD AZ ELLENSÉGES TÚLÉLŐKRE! {yellow}(3 másodperc várakozási idő mellé és 21 találat esetén)" + } + + "SpecialInfected_Smoker" + { + "hu" "{green}TE EGY SMOKER VAGY:\n{orange}- Jobb kattintással tüzelj egy sugarat az ellenséges játékosokra és húzd őket magad felé! {yellow}(nincs várakozási idő)" + } + + "SpecialInfected_Spitter" + { + "hu" "{green}TE EGY SPITTER VAGY:\n{orange}- Kiálts 'MEDIC!'-et, hogy GÁZT dobj a túlélők csoportjára, sebzést okozva! {yellow}(16 másodperc várakozási idő)" + } + + "SpecialInfected_Jockey" + { + "hu" "{green}TE EGY JOCKEY VAGY:\n{orange}- Kiálts 'MEDIC!'-et, hogy RÁUGORJ a TÚLÉLŐKRE és irányítsd a mozgásukat! {yellow}(6 másodperc várakozási idő)" + } + + "Melee_Atomizer" + { + "hu" "{orange}Az Atomizer {green}visszalöki az ellenfeleket. {red}A tripla ugrás és a levegőben lévő minikritikus találatok le vannak tiltva." + } + + "Melee_CandyCane" + { + "hu" "{orange}A Candy Cane {red}miatt 10%%-kal több sebzést szenvedsz." + } + + "Melee_PainTrain" + { + "hu" "{orange}A Pain Train {red}miatt 10%%-kal több sebzést szenvedsz." + } + + "Melee_HalfZatochi" + { + "hu" "{orange}A Half-Zatoichi {red}csökkenti a maximális életerődet, amíg aktív." + } + + "Melee_MarketGardener" + { + "hu" "{orange}A Market Gardener {green}25%%-kal magasabbra enged rocket jump-olni." + } + + "Melee_Eyelander" + { + "hu" "{orange}Az Eyelander {red}15%%-kal lassabban mozogsz." + } + + "Melee_ScotsmansSkullcutter" + { + "hu" "{orange}A Scotsman's Skullcutter {green}sebzésbónusza 30%%-ra növekedett." + } + + "Melee_KillingGlovesofBoxing" + { + "hu" "{orange}A Killing Gloves of Boxing {red}5 másodperc minikritikus találatot ad ölés után." + } + + "Melee_WarriorsSpirit" + { + "hu" "{orange}A Warrior's Spirit {red}ölésenkénti életerő-visszaállítása +25-re csökkent." + } + + "Melee_FistsofSteel" + { + "hu" "{orange}A Fists of Steel {green}10%% közelharci ellenállást ad, amíg aktív." + } + + "Melee_EurekaEffect" + { + "hu" "{orange}A Eureka Effect {green}időszakosan regenerálja a fémet. {red}A teleportálás le van tiltva." + } + + "Melee_Ubersaw" + { + "hu" "{orange}Az Ubersaw {red}10%% übert ad találatonként." + } + + "Melee_VitaSaw" + { + "hu" "{orange}A Vita-Saw {green}15%%-kal növeli az über sebességét" + } + + "Melee_Amputator" + { + "hu" "{orange}Az Amputator {red}nem gyógyít, amikor taunt-olsz." + } + + "Melee_TribalmansShiv" + { + "hu" "{orange}A Tribalman's Shiv {green}sebzésbüntetése 20%%-ra csökkent." + } + + "PDA_DeadRinger" + { + "hu" "{orange}A Dead Ringer {red}nem növeli a láthatatlanság időtartamát." + } + "PDA_CloakAndDagger" + { + "hu" "{orange}A Cloak and Dagger {red}le van tiltva." + } + + "Menu_MainTitle" + { + "hu" "Super Zombie Fortress - {1}.{2}" + } + + "Menu_MainOverview" + { + "hu" "Áttekintés" + } + + "Menu_MainTeamSurvivor" + { + "hu" "Csapat: Túlélők" + } + + "Menu_MainTeamZombie" + { + "hu" "Csapat: Fertőzöttek" + } + + "Menu_MainClassesSurvivor" + { + "hu" "Class-ok: Túlélők" + } + + "Menu_MainClassesZombie" + { + "hu" "Class-ok: Fertőzöttek" + } + + "Menu_MainClassesInfected" + { + "hu" "Class-ok: Fertőzöttek (Speciális)" + } + + "Menu_MainBack" + { + "hu" "Vissza" + } + + "Menu_Overview" + { + "hu" "A túlélőknek túl kell élniük a Fertőzöttek végtelen hordáját.\nAmikor egy Túlélő meghal, csatlakozik a Zombi csapathoz és Zombiként játszik.\nA zombiknak együtt kell működniük, hogy legyőzzék a túlélőket.\nA túlélők fegyvereket vehetnek fel, míg a zombik speciális fertőzöttekké válhatnak." + } + + "Menu_TeamSurvivors" + { + "hu" "A túlélők regenerálódást és kis sebzésbónuszt kapnak a Morál alapján.\nA Morál növekszik a célok teljesítésével és fertőzöttek megölésével, de idővel és negatív eseményekkel csökken.\nA túlélők csak közelharci fegyverrel kezdenek, és fegyvereket vesznek fel (a 'MEDIC!' hívással, 'egér1' vagy 'egér2' gombbal), ahogy haladnak a pályán." + } + + "Menu_TeamZombie" + { + "hu" "A fertőzöttek bónuszokat kapnak, ha hordaként együtt maradnak, és dühönghetnek, ami növeli az életerőt vagy aktiválja a speciális képességeket speciális fertőzöttként.\nA düh használatához kiálts 'Medic-et', használat után várakozási idő van.\nLehetőséged lehet újraéledni speciális fertőzöttként a 'Medic' használatával." + } + + "Menu_ClassesSurvivorsScout" + { + "hu" "25 extra maximális életerővel rendelkezik.\nÖlésenként 2 elsődleges lőszert kap, ez meghaladhatja a fegyver szokásos maximális kapacitását." + } + + "Menu_ClassesSurvivorsSoldier" + { + "hu" "Ölésenként 1 elsődleges lőszert kap, ez meghaladhatja a fegyver szokásos maximális kapacitását." + } + + "Menu_ClassesSurvivorsPyro" + { + "hu" "Az égő zombik gyorsabban mozognak.\nA lángszóró lőszere 100-ra korlátozva." + } + + "Menu_ClassesSurvivorsDemoman" + { + "hu" "Ölésenként 1 elsődleges lőszert kap, ez meghaladhatja a fegyver szokásos maximális kapacitását." + } + + "Menu_ClassesSurvivorsHeavy" + { + "hu" "A gépfegyver lőszere 100-ra korlátozva." + } + + "Menu_ClassesSurvivorsEngineer" + { + "hu" "PDA-kkal kezd.\nCsak őrtornyokat és adagolókat építhet, és nem fejleszthetők.\nAz őrtorony lőszere korlátozott, idővel fogy és nem tölthető újra.\nAz adagolók falként működnek, magasabb életerővel, mint általában, de nem töltenek újra lőszert." + } + + "Menu_ClassesSurvivorsMedic" + { + "hu" "A Medigun gyógyítási sebessége csökkentett." + } + + "Menu_ClassesSurvivorsSniper" + { + "hu" "Az SMG-t nem kell újratölteni.\nA Jarate lelassítja a Fertőzötteket.\n25 extra maximális életerővel rendelkezik.\nÖlésenként 2 elsődleges lőszert kap, ez meghaladhatja a fegyver szokásos maximális kapacitását." + } + + "Menu_ClassesSurvivorsSpy" + { + "hu" "Láthatatlanná tevő órákkal és álcázó készlettel kezd.\nÖlésenként 2 elsődleges lőszert kap, ez meghaladhatja a fegyver szokásos maximális kapacitását." + } + + "Menu_ClassesInfectedScout" + { + "hu" "Sandman-nel rendelkezik a túlélők lelassításához.\nKépes italokat használni a másodlagos fegyverhelyen használatra." + } + + "Menu_ClassesInfectedSoldier" + { + "hu" "Kevesebbet kap a mozgási sebesség és életerő-regenerálódás bónuszokból, amikor hordában van.\nKépes zászlókat használni a másodlagos fegyverhelyen használatra." + } + + "Menu_ClassesInfectedPyro" + { + "hu" "Sharpened Volcano Fragment-tel rendelkezik a túlélők meggyújtásához.\nAz utóégés sebzése csökkentett.\nKevesebbet kap a mozgási sebesség és életerő-regenerálódás bónuszokból, amikor hordában van." + } + + "Menu_ClassesInfectedDemoman" + { + "hu" "Eyelander-rel rendelkezik a túlélők nagy távolságból történő sebzéséhez.\nKevesebbet kap a mozgási sebesség és életerő-regenerálódás bónuszokból, amikor hordában van." + } + + "Menu_ClassesInfectedHeavy" + { + "hu" "Kevesebbet kap a mozgási sebesség és életerő-regenerálódás bónuszokból, amikor hordában van.\nKépes ételeket használni a másodlagos fegyverhelyen használatra, és sebezni a túlélőket." + } + + "Menu_ClassesInfectedEngineer" + { + "hu" "A Gunslinger harmadik kritikus ütése elkábítja a túlélőt csökkentett sebzéssel.\nCsak mini-őrtornyokat és adagolókat építhet, és nem fejleszthetők.\nAz őrtorony lőszere korlátozott, idővel fogy és nem tölthető újra." + } + + "Menu_ClassesInfectedMedic" + { + "hu" "Amputator-ral rendelkezik a közeli fertőzöttek gyógyításához gúnyolódáskor.\nKevesebbet kap az életerő-regenerálódás bónuszokból, amikor hordában van." + } + + "Menu_ClassesInfectedSniper" + { + "hu" "Bushwacka-val rendelkezik a minikritikus hatás alatt álló túlélők kritikus sebzéséhez.\nKépes viseleti tárgyakat tartani a másodlagos fegyverhelyen használatra." + } + + "Menu_ClassesInfectedSpy" + { + "hu" "A hátbaszúrások 'megijesztik' az áldozatot, lelassítva és letiltva a fegyverhasználatot néhány másodpercre.\nA túlélők kis ellenállással rendelkeznek hátbaszúráskor." + } + + "Menu_ClassesInfectedSpecialTank" + { + "hu" "Mint az egyik legerősebb és legbrutálisabb fertőzött, képes gyorsan legyőzni egy gyanútlan túlélőcsapatot.\n- A Tanknak rengeteg életereje van, amit idővel elveszít.\n- A Tank teljesen ellenáll a hátralökésnek.\n- A Tank kezdetben gyors, de lelassul, ha a túlélők sebzik.\n- A Tank bizonyos feltételek teljesülésekor jelenik meg." + } + + "Menu_ClassesInfectedSpecialBoomer" + { + "hu" "Undorító, mocskos és nem fél ezt megosztani a szerencsétlen túlélőkkel.\n- Őrjöngéskor a Boomer felrobban, és a közelében lévő túlélőket Jarate-tel borítja be.\n- Halálakor is felrobban, de gyengébben és kisebb hatótávolsággal." + } + + "Menu_ClassesInfectedSpecialCharger" + { + "hu" "Belső dühe és őrülete miatt nem törődik azzal, hogyan használja a testét, amíg magával vihet valakit.\n- Az őrjöngést használva a Charger képes a túlélők mozgását blokkolni és folyamatosan tolni őket a területen." + } + + "Menu_ClassesInfectedSpecialScreamer" + { + "hu" "A Screamer a horda irányítója, biztosítja, hogy a zombik mindent megtegyenek a túlélők legyőzéséért.\n- Őrjöngéskor a Screamer fülsértő kiáltással buzdítja a zombikat, növelve erejüket.\n- A Screamer motiválja a közelében lévő zombikat, növelve hatékonyságukat." + } + + "Menu_ClassesInfectedSpecialStalker" + { + "hu" "A Stalker rejtőzködő, képes közel kerülni a túlélőkhöz és egy szempillantás alatt eltűnni.\n- A Stalker mindig láthatatlan, ha nincs túlélő a közelében.\n- A hátbaszúrások 50 sebzést okoznak a túlélőknek, ami 2,5-szer erősebb, mint egy normál hátbaszúrás." + } + + "Menu_ClassesInfectedSpecialHunter" + { + "hu" "A Hunter gyors lény, rendkívül mozgékony, könnyen átjut a pálya akadályain.\n- Őrjöngéskor ugrást hajt végre, amely lecsaphat az ellenségre, ha ugrás közben fizikai kapcsolatba kerül vele.\n- Lecsapáskor 'beleragadsz' az ellenségbe, ami nagyon veszélyessé tesz, ha az ellenfél egyedül van." + } + + "Menu_ClassesInfectedSpecialSmoker" + { + "hu" "A Smoker a mérgező sugarára támaszkodik, amely sebzi a túlélőket és maga felé húzza őket.\n- A húzóerő annál erősebb, minél kevesebb életereje van az áldozatnak.\n- Nem tud őrjöngeni." + } + + "Menu_ClassesInfectedSpecialSpitter" + { + "hu" "A Spitter hosszú nyaka tele van undorító gázzal, amit a túlélők nem bírnak elviselni.\n- Őrjöngéskor a Spitter megdermed, és a földre köp, ami sebzi a közelben lévő túlélőket.\n- Halálakor is gázt bocsát ki.\n- Ez nagyobb fenyegetést jelent a kis helyiségben összegyűlt túlélőkre." + } + + "Menu_ClassesInfectedSpecialJockey" + { + "hu" "A Jockey lopakodva jár, alig várja, hogy a túlélőket vesztükbe vezesse.\n- Őrjöngéskor rövid ugrást hajt végre, és a túlélő fejére tapad, ha fizikai kapcsolatba kerül vele.\n- Irányítja a túlélő mozgását és sebzést okoz, miközben rajta ül." + } + + "Time_MonthsAgo" + { + "hu" "{1} hónappal ezelőtt" + } + + "Time_DaysAgo" + { + "hu" "{1} nappal ezelőtt" + } + + "Time_HoursAgo" + { + "hu" "{1} órával ezelőtt" + } + + "Time_MinuteAgo" + { + "hu" "egy perccel ezelőtt" + } + + "Time_MinutesAgo" + { + "hu" "{1} perccel ezelőtt" + } + + "Time_LessThanAMinuteAgo" + { + "hu" "kevesebb mint egy perce" + } +} \ No newline at end of file