From b41dbd87164ea63a27e6acbff308ae3b30b7fcfa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Holscher <25510+ericholscher@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Oct 2022 15:15:44 -0700
Subject: [PATCH] Release 8.7.1 (#9691)

---
 CHANGELOG.rst                                 |  20 +
 docs/conf.py                                  |   2 +-
 package.json                                  |   2 +-
 readthedocs/__init__.py                       |   2 +-
 readthedocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 71920 -> 71931 bytes
 readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po   | 322 +++++++------
 readthedocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.po   | 322 +++++++------
 readthedocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po   | 317 ++++++------
 readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.po   | 317 ++++++------
 readthedocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 .../locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po        | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po   | 316 ++++++------
 .../locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po        | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 .../locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po        | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 .../locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po        | 317 ++++++------
 readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 76179 -> 81512 bytes
 readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po   | 453 ++++++++++--------
 readthedocs/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 readthedocs/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po   | 314 ++++++------
 .../locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po        | 314 ++++++------
 .../locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po        | 318 ++++++------
 .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po        | 314 ++++++------
 setup.cfg                                     |   4 +-
 34 files changed, 4592 insertions(+), 4086 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.rst b/CHANGELOG.rst
index 1a6988e6563..ae23cb4826b 100644
--- a/CHANGELOG.rst
+++ b/CHANGELOG.rst
@@ -1,3 +1,23 @@
+Version 8.7.1
+-------------
+
+:Date: October 24, 2022
+
+* `@benjaoming <https://github.com/benjaoming>`__: Docs: Comment out the science contact form (`#9674 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9674>`__)
+* `@github-actions[bot] <https://github.com/github-actions[bot]>`__: Dependencies: all packages updated via pip-tools (`#9663 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9663>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Template: fix build details page link (`#9662 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9662>`__)
+* `@benjaoming <https://github.com/benjaoming>`__: Docs: Use current year instead of hard-coded 2010 (`#9660 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9660>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Clean up some old code that's not used (`#9659 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9659>`__)
+* `@benjaoming <https://github.com/benjaoming>`__: Adds more basic info to the default 404 page (`#9656 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9656>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Release 8.7.0 (`#9655 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9655>`__)
+* `@stsewd <https://github.com/stsewd>`__: Subscriptions: Use djstripe event handlers (`#9651 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9651>`__)
+* `@stsewd <https://github.com/stsewd>`__: Search: use path for API URL (`#9646 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9646>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Settings: enable `django-debug-toolbar` when Django Admin is enabled (`#9641 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9641>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Telemetry: track Sphinx `extensions` and `html_theme` variables (`#9639 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9639>`__)
+* `@humitos <https://github.com/humitos>`__: Run django-upgrade (`#9628 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9628>`__)
+* `@evildmp <https://github.com/evildmp>`__: Docs: Made some small changes to the MyST migration how-to (`#9620 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/9620>`__)
+* `@dojutsu-user <https://github.com/dojutsu-user>`__: Add admin functions for wiping a version (`#5140 <https://github.com/readthedocs/readthedocs.org/pull/5140>`__)
+
 Version 8.7.0
 -------------
 
diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
index 3d6593f6c5e..efca9307c83 100644
--- a/docs/conf.py
+++ b/docs/conf.py
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 master_doc = "index"
 copyright = "Read the Docs, Inc & contributors"
-version = "8.7.0"
+version = "8.7.1"
 release = version
 exclude_patterns = ["_build"]
 default_role = "obj"
diff --git a/package.json b/package.json
index 1533368a8cf..9294ff7275d 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "readthedocs",
-  "version": "8.7.0",
+  "version": "8.7.1",
   "description": "Read the Docs build dependencies",
   "author": "Read the Docs, Inc <support@readthedocs.com>",
   "scripts": {
diff --git a/readthedocs/__init__.py b/readthedocs/__init__.py
index 3a7a4ed14db..5674adc358e 100644
--- a/readthedocs/__init__.py
+++ b/readthedocs/__init__.py
@@ -1,4 +1,4 @@
 """Read the Docs."""
 
 
-__version__ = "8.7.0"
+__version__ = "8.7.1"
diff --git a/readthedocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 4e327d17bc6..0a88174c3c5 100644
--- a/readthedocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Mustafa <mustafasheref8@gmail.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "اسم المستخدم"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "المشروع"
 
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "فعّال"
 
@@ -387,12 +387,12 @@ msgstr "فعّال"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "الوضعية"
 
@@ -421,269 +421,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "النوع"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "معرّف"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "اسم مطوّل"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "مدعوم"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "بني"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "تم الرفع"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "مستوي الخصوصية"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "مستوي الخصوصية لهذه النسخة"
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "صنع الألة"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "التاريخ"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "نجاح"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "إعداد"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "إعداد خاطئ"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "الناتج"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "كود الخروج"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "تقديم"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "طول البناء"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "أمر البناء {pk} للبناء {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -919,7 +919,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "تاريخ النشر"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr ""
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "للعامة"
 
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "المسار"
 
@@ -2395,301 +2395,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "النطاق"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3148,6 +3148,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 3ff89ca3df0..2631028a9fb 100644
--- a/readthedocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: dplanella <david.planella@softcatala.cat>, 2017\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Projecte"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "Actiu"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
@@ -417,269 +417,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Tipus"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Nom detallat"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Suportat"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Construït"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Carregat"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Nivell privat"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Nivell de provacitat d'aquesta Versió."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Tipus de documentació"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Amb èxit"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuració"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Error de configuració"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Sortida"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Codi de sortida"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "publica"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Construeix"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Ordre"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Codi de sortida de l'ordre"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Hora d'inici"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Hora de finalització"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Data de publicació"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "Usuaris"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
 
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Camí"
 
@@ -2398,301 +2398,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "El model ha de tenir un slug"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "URL on enviar el webhook"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3151,6 +3151,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "S'ha trobat un laberint"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo
index e863ed9421838ce9f85a7d9f1ab228559c322e33..8412cad35436182fe48dbd12a9cf55869250febe 100644
GIT binary patch
delta 5135
zcmXZg33yId9>?+Xk`;+)b|l0aw2>jt5YaFwCh4YVV`(vynhG;Tqhh_OK`j#|Lrb4T
zV{EBfMkI<UY78xEsoH|32-1oPszp`ke1Gq`p2zb!=iGD8Iro45=iZmwB|Z;Je71ZO
z>P+z%Q&C_{17pl9D~yT8OpM2w7>30diMucaPq|*hSnBs&!#^}8f_f6RV%&5zIKIf3
zFL1(2V-C}lyvmr)=(E~5CW;GPSJOztfHlSh;zA6?_i!MtM?ZXoz0hZ^T~I%Kg8B&b
z#fhi|=3pky$NG2^)$bQ<j6v&+iNW}Fj(y_3G-$$+uGy#s%|ku;K2#*myY*YRfx3UO
zF;Q5GGw=uoW7<cyeF$peiRh1WP!Y~UEuh$;(3Zjhd<JV!19V<*OaS&mZB06+V+N+-
z8n^uxHm6>T8ZhQ#V~$}8YAfoo%0P@mjn@JFFbTV(lR`mHkb`BIk3QIUqwScEioi>#
z39?X;n1|uG0)4U6ZQqIYsULGaj}53-q3-(;6_J2V-nwI&P-sO%qHQpPF_n52Cg6HZ
z!E*O{*k-#`?J$V;r%@qI#}4>9YQlWC{vj&#hfxvu8nx9Iup9YjZn+oQ|BHm<LT9{;
zhcF8_Y_U%iQDSX@gK1B|V4Ur?FF`$75h^lUu^}ErC1p8w#p}qkm=;@!H1nIUD5T?Q
z)ZWCE+KJ-PyH}_IQ&1BQaIcSa9fx}29E`&`I1r0*A3j7yXb=0V1(xFhyn#+3g_3PH
zNuK}2t~3Mt&^`t=@n-Ce``voLc4OY89*c>%2sOcH*b>j7w(Joqxs!L;y&r{2#<x*9
zle>fXD>QRyP^gxnCM-s^??&y}G1SV>q9Ra@q4)sRFKDN|FBX*pNvMfNq9T)p(Ks13
zem;)I;+@1_0|)=xn4TDi>hK3_ggK}!Sb$2ld{i<OVJ9rcgLodb(AA&X)3gz_fCH%Z
z<5&;Nu{~Zv@4U_~J7FBEp$lrIX{h6piCV}M)It`z*Z+adsc%Fr>?lUz1&qX>Pz!Ca
z+b$psU!xv_8h<)!KIeT3I`8XI6Kr-nY(p*JII81SjKTY;0mAp#C+vt_s3)TqG6A(k
z4kqIwxBVbSP(OoOSPe3tWA0LDOhYYd!pP6;o;`_LP%`R<p4bfgqZaT6uEkkcgz<Zg
z+3sOGa4_bQ`XAAL=D&Q%(AjUteT-UYeU3n=&VMuoeN>)8?b&$LLZ+f7UW|2d84kw+
zRPz0dL$JZ;JT;C+MY0^V=M|_oVHGO5@1T;g&KGvvh8V#7CXzxoY>qGBFw{aepcb+X
zU&O<xt!Q%49-jnMQYE1#?18%8AD_ZuxDMx|`XwH+Ta$tsFAbeE3I!Buu?ipKmBYqN
zB7~J+^1-RY-=l<^_LAeqjK#)ZaYAq|X3_6DDk6ivw!VSd(&?xLEko9BK1P3>c+y5<
z>Ph0SCw!NNOe{o&%yY^bgi4xd)Se}}rea&_&!VzD8$09QP)WKMHO{xF39B&>@1P=4
z>$dx!CjJ35G(2rzBvGh(JJb!GPy=;GU+j;q@p)9gY#fa<&=0Soa^Qx0{kH1^)OdBy
zSR0^@b%aAfD~d-Qo6Z=Hy-*>{Ks~`*s8CKrEnpF9z%tatd$1WEz)-w~3-JMJ+&O3M
z!j_`O{QzUpDWjkPPGWmJj~c+Y+`dqvQSbCl*acrkt$Yzi;!13VJ5XCtff3l~oV`CD
zwXolzl5!L#;9`5-F?(#moW(FM+(r%Pd){tId(@MrpmN|DRKy0lzJ^-R7}PPGhMK4b
zwPj5%*e8!e9ltghf}OFo&VL^Y8XyZ5>glKnW~26gG3xvmU{fqYEo2uea))s=o<Q~Q
z`i-5i4{oIXdyK|=n2aG6_Wm?%%KRpSf+n8iIs-M(9MnqlF$!0qCj1n&;C<K?Pr2<u
z-`a7)P}iHHUOWld1XJDip{NHOhmJZ<c00^>JFLaeY2S`o$jpnJ2wZ@AQ<kB!|2{TF
zbIJCLLG67zRBrS{C2a;a#<8e{%tb|T)g|}*Z=oTMh6C6Pzr#ZGzs!#cT!S4kvyy%F
z7_$_YP@i>`iK$0ivtPp&RW{puqaN%f)Wn%?-9c|eQIT0y<=DO1N`qE<1eI(TQG0eB
z6{@=5*@1&yV^9-3iRzz<>enCjgac6#dK3LI2h}eZwSWcK4+|U$%F-*SP+v!__%3Pz
zA>Z5f_Ne#5Z&4FHi#jc@ptfKfD)jSF$9E-aqB2yd51_LDBx-?|FczI!w?mWbwqrZg
z09{ZMq+=kC#1@!^O2#})#dVm4*Dw%YthN&k#i`W)gz8_3TF67!z#HD=bxb4$f8B_!
zF#|QwOw_A%9tL0@D%;=3`gk1mX1jojR5j{8pa0oY5{yaI!%^*NZu=mNp*{?QbpEG!
z3w(rdKNsG^dN{Pk`Z{XD@u&%>qe8n78(<-p;(BB_^Xg6ezNkPwz-4TMRj9}Y-Lk)q
z<1pQO0|j+lk9oKmH(~eN_LoaF_NPAP2OILO_%!t&up@T7!$aT*?1Sf!D4W<H?Oq4|
zMBY$ujk-P@m*YRtiKo!*E<dgDj~LH!O1Z~NhkE9HG92&W0BrfQ{p?P{7wESFbxdm>
z5DDrFej$OWFMCL?P=BYEgrvUa5pO|Ec+3}&_8iofPWzRB4WcmnSN`3G=WsRlFdpv@
zj4PN$y|2gPJtZZWNPRnMVc(<nKAcg5v7>7$YRjHOy}E~BH+&U$<8n;Km+LwnZ_@p}
zuE)FQpP-WEKiCMrL?ugw>qFG>jP~((KT=7kfrg+aT!LCyk?RrcOZ@>(z@EMy?=jwr
zioijKf^Iy4N~Q|b=eFAI5bS3sjKt???}W;gT-1GYP{%SKb&ASR<Lq)hgz9$&m4ub3
z2MqN0c#oqKN<lZqp<XcUP#t@qvUN0SrBjjZHGf5dU}gq*OfJp}^mu<e*5y6Ck?Tr?
zIM{@`?>H7<IUd67AdgvzslnbYbIe5wCuq2dQMk9E$NMHbhh@}n<9J*f;xTVyL?e%>
zz&tF$u}^rsAE%g5kN02E{ZL!71odD?aWI}n^4N3;^LW28EyFb*=dU+~$y^wYi9FFM
zY)0KT(uS%v>Pb4HLfsXWRKqY5N1!4%*}a~JZK-cTg}NO5uo89Ob<`HtVEs%AcPMD3
zk6r!vFEI@qj6v828)6bF%ln`{Rs&IcI~v1qB8K3*sCWEwRPvRTe$aMDcEq1Y{iS(j
YZeiM_x3VezCXqjtxhqPC7cQOtf3xaoS^xk5

delta 5124
zcmXZgd3;V+9>?+X$U+to2}vwTXkwDI6=_3>y;VzTEG3<$T54WMr6M%ch~+9Kqs6?m
zWmIKC86iqX8fuwAky;x}XzhurrA5^;YG*#*=iI;E=bU@)Ilucm%M<RG`d%ybU3)6r
z8RaqN^de(|jWI9(!<Yt`iHVqp^{@~lu@pmbuj>hnp?=vlu*jGQ>PZ;SxSi49u*Jsg
z#^Fnh*+*0IQe#r_?o#8JC>}IlW=t9l-TrAz08Yhl{1E$N5&Gi|d;#yG0&2h9m@piG
zewc*{Fb9X?6b!<jQ2l<xhFGK6m}rbHcI+3oqd^m9xQ;*tG#NF~22>^vy7hDT1@#9Q
zg)3Lk7q?>wc3NrMd!r`K!kU<m%J4K)0EG^P1PYt6E1pFSkXT|&Eo_Zin$Fk@)3GNm
zblcBi6YAGd1BR_K<^ZOkmf|r6U<A=>ye8<6N!T8p6bkx+99)M5=!@-E+m4-48R(9h
zU@$5Zld(R2jDEP%ZT}L3sPA+=h{4oPqTc%%m63<G?wHUuY!(`tp*r-$jyM>Tu?X8?
zh5J0<OS@DtSey1|Q7P?=PvPsR2@Bl%C#ckKLuFt$YN-!lTlSwh=RS!2mof8skcdCx
zR?NmFYwZ^Wm0BY)gZ4NK!3l2rOw^anLuF<K*1;{PO<93$unPGW6ZsXHW`6T6g<iN1
zwKfrDcA{wXt`%y)6x4*>+~*mtLr`CwgH16X`(q*Qz-y=sm9f4GumZouGw2jjC|++j
zNtdr}r0Mt~?SoJgFT*al$*n)cT<YN)2nwg8CRm4YcmTCzH&B~9d81w0S5ces9n_u~
zw~_oSH4|x2s%E1mEJU?`g<7+nsK~!VWuO|v@hYlcjZOBwaMT`1LQRx`%FJMFfFn`k
z7vOL#+(iC0u+L^T5JsRn{1NM74r&P;)MhI{ZKiqnEEeJ(JctVP(|_C3^f@Yk&8YTr
z48#h25|5#GUgtk{!U$Bu)2K*0p-w|4Dv(jAK&HCS|B6khe~t=l2S(u`jKp71fqJ&s
z00M9j^)S@<V^H%svnc4i7ojFt=5|<x3ZNX-@i<1~71RKMTkRLdV{7Wks6d9JmS`-d
z;dHls3r0}ij|%K8GM{5EQD{iRb<~8x+w7V(MFo_MdZ87@Vh2<JZ{l(skBc$-8?I>&
z#|<-Z99w@S?fZA~JAh-$?YK8lf$9i^>->jM(2vR!s5Kjg3M3ab@eK6A+4u&|MQy%c
zF%vzzNGA?NWwHXb=9Q?M@FZ$;Uqo%j+o*AUchisgO)!PFSReafUsNDVP=Tz%zPJsw
z6rp?U@rgriswC8eEm6-qU~}w?#W)4kui0L^G%2X@I-%2(!dwau@FYIMWBW)SDLlI0
znAd9Xqf=qb+q4%S<m_UdL&p3GCt^1Js!$nusnYr;YDveS0-BA)ZWd!r%sOl{k$af@
z>kB8*Fcd#RrR;at8b|D=2|=w{GuKp1p#D5+w~xS7d>^$**Q3TcjGC|-1Mng$6W87L
z2S><%EgF2kw--rmR6PduLIP@_XV4EjU^DE3>Nf(1<GbjO$5DIWjQjk&>s8cvw_QCy
z*kc{!P*6nCsAH3e^|3W7h3Tj-cpH_<(Wn5XqXsNNO<abtxEaIo1kS>%sB!a;+Q2?Q
zjr%u@L8pX*2H1m7;z85^_fQu~$T54TCtz#py-*j@bd1FL7>{dEOHhds=zrY4AB_s^
zIn<_n6_as>eeRetTQJ{YJszA#4R{YjG4_Q0(iGGlXp72N57+*vfCizC;b_!EXHiQQ
zdeVM*1nT%TLXDe<&2;|LC}@Des8o+ZO)vqq_A^lDe=au0d8j~2QJLF@!*Lg?fAdpz
z!Zch>y(2cj%b13Kr|tWlurc$SbPAd{+x1=4K>4Uh3or^7pe9_43U~vy!M$#KjVe1%
z0P1;N)Ws8rjWE@1?}PflA?T>%NVmfjx5H<+i}uy1K=P`&WY9s~lqIO$e+3)kEmXg-
zGj{D`P<x{lYSX4;LwpMr$V5~I7o2g=|8g3d(y$q0@e~%~1KfrSe>A2AW}fBR<-+*@
zKcPPU91~LyI&XgsBQMz9-Ujty-BA-~y7jT>%_u4}3obZzZC22rNVlVo)e+R1RiRRK
z2X%~mE?UD-6EsEjPet|XfcnB7s0<ConwW#?Hx3nmgWYki3fiT|P${fJMSKYrfZxxy
zJr;E@JcXL*dDLln8MOpMP{(cx>iEt_O;mzP^=8!W--8P9dyGNny4xZ27uzugHNexT
z2|8l{X5bSz7_}LvVMknq*?0m2u<Io|Q6J2w{syZ5QB)w;TpuBu*D=ADZHl_0ZnkvP
zKzXREbTZb$X{g;k3xlv6wIqj7nW{#;cNhK9=L)}w7>H``glc~Yqp>g6*7+ahE$}0R
z<vjQh1F_Gq*4HtJ`Y_alV^FD`ioy61mSGVxoO$J{y)P<JAMgYI0Z*bbTjMwT*Kq{)
z^1eVp9gA=dF2gnW%r*O$OEvbOKIpnl`3men{Q|bY_#0eSH~?S714wpF_)WXkkMKF_
z4gY7K_rp)A{~et~3N3E2KKL3Ya-33r=c}k^-ew=*W$cGhckIt@Huj<4$Eag^_AZ&A
z?%d-KPwKPpvsb9U_kg2Hec?mWj&YCpdfIbPOFH^72^&CR!ei2l2XGm-G#>9C7{@T1
zdOMHDdrFEih5Bk#V5d=QAIPX781I^jTCx{VS9fo0i?84ooP%lD%g6C}H{D-+Jl-|`
z0<~Gb#=7_oYO_?jUPB$v5MPh?M=A+5P;b<PGf{!fbKQ>Js9(h~*vil2J;p0g8Q9`b
z(2KiJo2e4xu-fh5<8LPn#&p^fP<v$@>b-o_u`IxvSb`d-)O9PW-+t64Jc|0jM_3!3
zS~cy95vU6$2Gy}8YPSwVMVgB&ulX~Q1d~_GW2WNx0FU=?$2)-@@2}l0?&GHPTgrye
zd*!$YD{wE4sO>RJFg3)xWR5vP;lDKegi*M@j>mhG9l&+e&*NzPEYxG(!=Snza~h{%
zDZUlv@%}i4g?qgJif)ful9{NC?7$4%hwNk1q@Kt78xvJu^Kt&#P#DjHewe}+?ZsH?
z_abbn8b;bLiASZnIcih&#Yh~0%G^lz`7}(Rz8sb63iQXLsQ0Q+OL!K8hEljlL6P2c
zy^k8$hyNPW8a2W?n1tHpX{aBo9;me)i1jcFLva%7j-P|td?jTI6E=<w8ZoL#@7%21
Oyu4xWlw}ppoAiGVBVaE8

diff --git a/readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 02b9f4335f2..93a6e550e12 100644
--- a/readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,9 +7,9 @@
 # Felix Henninger <mailbox@felixhenninger.com>, 2016
 # Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2012,2014
 # Jonas Obrist <ojiidotch@gmail.com>, 2012
-# Justin Nogossek, 2022
-# Justin Nogossek, 2022
-# Justin Nogossek, 2022
+# Justman “Justman10000”, 2022
+# Justman “Justman10000”, 2022
+# Justman “Justman10000”, 2022
 # e57e0b6693d8a26d2bd54bd8ef3c1815, 2014,2017
 # f82ebdce6c7af46e12742407f341268c_9e4b487, 2020
 # Max Klingmann <max@mklingmann.com>, 2015
@@ -21,9 +21,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: Justin Nogossek, 2022\n"
+"Last-Translator: Justman “Justman10000”, 2022\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
 "language/de/)\n"
 "Language: de\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -177,8 +177,8 @@ msgstr "Benutzer-ID"
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Organisations-ID"
 msgid "Organization slug"
 msgstr "Organisationsslug"
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr "Aktion"
 
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "SemVer-Versionen"
 msgid "Custom match"
 msgstr "Benutzerdefinierte Übereinstimmung"
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -395,12 +395,12 @@ msgstr "Aktiv"
 msgid "Build finished"
 msgstr "Build abgeschlossen"
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "Build fehlgeschlagen"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
@@ -429,272 +429,272 @@ msgstr "Benutzerdefinierte Übereinstimmung sollte nicht leer sein."
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr "Ungültiger regulärer Python-Ausdruck."
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr "erstellt"
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr "geändert"
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikation"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Name"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Kürzel"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Unterstützt"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr "Status des PR/MR, der dieser Version zugeordnet ist."
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Erstellt"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Hochgeladen"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Sicherheitsstufe"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Datenschutzniveau für diese Version."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr "Versteckt"
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 "Diese Version aus dem Versionsmenü (Flyout) und den Suchergebnissen "
 "ausblenden?"
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Maschine erstellt"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr "Hat PDF"
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr "Hat ePub"
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr "Hat HTML-Zip"
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Dokumentationstyp"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr "Art der Dokumentation, mit der die Version erstellt wurde."
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Version {version} von {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Erfolgreich"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Konfigurationsfehler"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Exit code"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Übernehmen"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr "Versionsslug"
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr "Versionsname"
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr "Versionstyp"
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "Im Build verwendete Konfiguration"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Buildlänge"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Builder"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr "Celery-Aufgaben-ID"
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "{project} für {usernames} erstellen ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Build"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Befehlsausgabe"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Exit-Code des Befehls"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Startzeit"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Endzeit"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Build-Befehl {pk} für Build {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr "Version aktivieren"
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr "Version ausblenden"
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr "Version öffentlich setzen"
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr "Version privat setzen"
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr "Version als Standard festlegen"
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr "Version löschen (bei Zweig-/Tag-Löschung)"
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 "Wert, der für die Regel verwendet wird, um mit der Version übereinzustimmen"
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr "Aktion, die auf übereinstimmende Versionen angewendet werden soll"
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr "Art der Version, auf die die Regel angewendet werden soll"
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -946,7 +946,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Veröffentlichungsdatum"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Benutzer"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -1939,7 +1939,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr "Aktiviere PDF-Erzeugung"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "Erstellen Sie mit jedem Build eine PDF-Version Ihrer Dokumentation."
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Pfad"
 
@@ -2498,152 +2498,152 @@ msgstr "projekt"
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "Modell muss einen Kürzel haben"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "URL, an die der Webhook versandt wird"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr "Ereignisse zum Abonnieren"
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "Domain"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr "Diese Domain wurde automatisch erstellt"
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr "Diese Domäne ist ein CNAME für das Projekt"
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 "Diese Domäne ist die primäre, von der aus die Dokumentation bereitgestellt "
 "wird"
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "Für diese Domain immer HTTPS verwenden"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "Anzahl der Angriffe auf diese Domain"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 "Wenn hsts_max_age > 0, setzen Sie das Flag includeSubDomains mit dem HSTS-"
 "Header"
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr "Aktualisieren Sie conda, bevor Sie die Umgebung erstellen"
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 "Hängen Sie Read the Docs Core Requirements an die Datei environment.yml an"
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
@@ -2651,102 +2651,102 @@ msgstr ""
 "Übergeben Sie alle Versionen (einschließlich private) in den HTML-Kontext, "
 "wenn Sie mit Sphinx bauen"
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 "Zwischenspeichern der Umgebung (virtualenv, Conda, Pip-Cache, Repository) im "
 "Speicher"
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 "CDN-Unterstützung für die öffentlichen Versionen eines Projekts, wenn "
 "Datenschutzebenen aktiviert sind."
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr "Aufgabe zum Überspringen von Synchronisierungsversionen"
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr "Installieren Sie nicht die neueste Version von Pip"
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "Verwenden Sie die neueste Version von Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr "Verwenden Sie die neueste Version von MkDocs"
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr "Verwenden Sie die neueste Version der Read the Docs Sphinx-Erweiterung"
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
@@ -2754,60 +2754,60 @@ msgstr ""
 "In der Umgebung installierte Pakete ('pip list' oder 'conda list') in der "
 "Ausgabe des Builds auflisten"
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 "Verwenden Sie die Remote-Auflistung in VCS (z. B. git ls-remote), wenn dies "
 "für Sync-Versionen unterstützt wird"
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Name der Umgebungsvariable"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Wert der Umgebungsvariable"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr "Diese Umgebungsvariable in PR-Builds verfügbar machen?"
 
@@ -3281,6 +3281,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "Labyrinth gefunden"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 151b214c5b3..2fba8c048b3 100644
--- a/readthedocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -162,8 +162,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
@@ -380,12 +380,12 @@ msgstr ""
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr ""
 
@@ -414,269 +414,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr ""
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ msgstr ""
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -1869,7 +1869,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bazaar"
 msgstr ""
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -2388,301 +2388,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3141,6 +3141,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 950536b5b24..80b64a10a10 100644
--- a/readthedocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, "
 "2015,2017-2020,2022\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
 "1 : 2;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -184,8 +184,8 @@ msgstr "ID de usuario"
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Proyecto"
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "ID de Organización"
 msgid "Organization slug"
 msgstr "Slug de Organización"
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr "Acción"
 
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Versiones SemVer"
 msgid "Custom match"
 msgstr "Coincidencia personalizada"
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
@@ -414,12 +414,12 @@ msgstr "Activo"
 msgid "Build finished"
 msgstr "Compilación terminada"
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "Compilación fallida"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
@@ -449,249 +449,249 @@ msgstr "La coincidencia personalizada no debe estar vacía."
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr "Expresión regular de Python no válida."
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr "creado"
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr "modificado"
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Nombre descriptivo"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Indicación"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Soportado"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr "Estado del PR/MR asociado a esta versión."
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Compilado"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Cargado"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Nivel de privacidad"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Nivel de privacidad para esta versión."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculto"
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 "¿Ocultar esta versión del menú de versiones (desplazamiento flotante) y de "
 "los resultados de búsqueda?"
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Máquina creada"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr "Tiene PDF"
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr "Tiene ePub"
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr "Tiene Zip HTML"
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Tipo de documentación"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr "Tipo de documentación con la que se construyó la versión."
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Versión {version} de {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr "Estatus"
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Fecha"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuración"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Error de configuración"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Salida"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Código de salida"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Envío"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr "Slug de versión"
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr "Nombre de versión"
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr "Tipo de versión"
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "Configuración utilizada en la compilación"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Tamaño de la compilación"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Compilador"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "Almacenamiento en frio (Cold Storage)"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr "ID de tarea Celery"
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "Compilar {project} para {usernames} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Compilación"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Salida del comando"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Código de salida del comando"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Hora de inicio"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Hora de fin"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Comando de construcción {pk} para la compilación {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr "Activar versión"
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr "Ocultar versión"
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr "Hacer pública la versión"
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr "Hacer privada la versión"
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr "Establecer la versión como predeterminada"
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr "Eliminar versión (en la eliminación de rama/etiqueta)"
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr "Prioridad de regla"
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr "Un número más bajo (0) significa una prioridad más alta"
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr "Argumento de coincidencia"
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr "Valor utilizado para que la regla coincida con la versión"
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr "Argumento de coincidencia predefinido"
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
@@ -699,23 +699,23 @@ msgstr ""
 "Argumento de coincidencia definido por nosotros, se usa si no es Ninguno, de "
 "lo contrario se usará match_arg."
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr "Acción para aplicar a versiones coincidentes"
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr "Argumento de acción"
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr "Valor utilizado para la acción para realizar una operación"
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr "Tipo de versión a la que se debe aplicar la regla"
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr "Regla coincidente"
 
@@ -985,7 +985,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Fecha de publicación"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "Usuarios"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
@@ -2515,7 +2515,7 @@ msgstr "Activar la compilación de PDF"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "Crear una versión en PDF de tu documentación en cada compilación."
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
@@ -2616,51 +2616,51 @@ msgstr "proyecto"
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "El modelo debe tener una indicación"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "No se admite la anidación de subproyectos"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr "ID de Compilación"
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr "Rango de búsqueda de la página"
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr "Ignorar este archivo de operaciones como la indexación"
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr "Compilación activado"
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr "Compilación aprobada"
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "Dirección URL"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "Dirección URL donde enviar el webhook"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr "Secreto utilizado para firmar el payload del webhook"
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr "Eventos para suscribirse"
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr "Payload JSON"
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
@@ -2670,107 +2670,107 @@ msgstr ""
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">los documentos</a> para conocer las sustituciones disponibles."
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr "Este dominio fue creado automáticamente"
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr "Este dominio es un CNAME para el proyecto"
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr "Este dominio es el principal desde donde se sirve la documentación"
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "Usar HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "Usar siempre HTTPS para este dominio"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "Número de veces que se ha pulsado desde este dominio"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr "Estado del certificado SSL"
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr "Omitir proceso de validación."
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr "Fecha de inicio del proceso de validación."
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 "Establezca una edad máxima personalizada (por ejemplo, 31536000) para el "
 "encabezado HSTS"
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 "Si hsts_max_age > 0, configure el indicador includeSubDomains con el "
 "encabezado HSTS"
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 "Si hsts_max_age > 0, establezca el indicador de precarga con el encabezado "
 "HSTS"
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr "Permitir vistas de webhook en desuso"
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 "No sobreescribir las variables de contexto en conf.py en el contexto de Read "
 "the Docs"
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr "Usar el tema Read the Docs en MkDocs como tema predeterminado"
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr "No clonar superficialmente al clonar repositorios git"
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 "Use la imagen de Docker etiquetada como `testing` para compilar los "
 "documentaciones"
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr "Pruebe un método alternativo para publicar datos grandes"
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr "Limpie todos los archivos utilizados en el proceso de compilación"
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr "Actualice conda antes de crear el entorno"
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 "Agregue los requisitos básicos de Read the Docs al archivo environment.yml"
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
@@ -2778,106 +2778,106 @@ msgstr ""
 "Pase todas las versiones (incluidas las privadas) al contexto html al "
 "compilar con Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 "Almacene en caché el entorno (virtualenv, conda, pip cache, repositorio) en "
 "el almacenamiento"
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr "Limite la cantidad de compilaciones simultáneas"
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 "Compatibilidad con CDN para las versiones públicas de un proyecto cuando los "
 "niveles de privacidad están habilitados."
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 "Use el tiempo de ejecución de Docker gVisor para crear un contenedor de "
 "compilación."
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr "Registre las visitas a la página 404s."
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr "Permitir redirecciones forzadas."
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr "Deshabilitar todas las vistas de página"
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr "Deshabilitar la indexación de dominios de sphinx"
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr "Omitir sincronización de ramas"
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr "Omitir sincronización de etiquetas"
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr "Omitir la tarea de sincronización de versiones"
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "Ejecutar siempre pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr "Usar un nuevo solucionador de pip"
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr "No instale la última versión de pip"
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "Usar la última versión de Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr "Instale mkdocs 0.17.3 por defecto"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr "Utilice la última versión de MkDocs"
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr "Use la última versión de la extensión de Sphinx para Read the Docs"
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr "Deshabilitar la búsqueda del lado del servidor"
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr "Habilitar la búsqueda del lado del servidor para proyectos de MkDocs"
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr "Predeterminado a búsqueda difusa para consultas de búsqueda simples"
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 "Indexe el contenido directamente desde archivos html en su lugar o confíe en "
 "otras fuentes"
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
@@ -2885,24 +2885,24 @@ msgstr ""
 "Enumere los paquetes instalados en el entorno (\"pip list\" o \"conda "
 "list\") en la salida de la compilación"
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 "Use la lista remota en VCS (por ejemplo, git ls-remote) si es compatible con "
 "las versiones de sincronización"
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr "Use \"-j auto\" cuando llame al comando sphinx-build"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 "Use constructores de sphinx regulares en lugar de constructores RTD "
 "personalizados"
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
@@ -2910,39 +2910,39 @@ msgstr ""
 "Cancele las compilaciones activadas/en ejecución cuando llegue una nueva con "
 "el mismo proyecto/versión"
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr "No cree index.md o README.rst si el proyecto no tiene uno."
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Identificador de función"
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "La función Date fue agregada"
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr "Predeterminar todos los proyectos anteriores a True"
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr "Predeterminar todos los proyectos futuros a True"
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Nombre de la variable de ambiente"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Valor de la variable ambiente"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Proyecto donde esta variable será usada"
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr "¿Exponer esta variable de entorno en compilaciones PR?"
 
@@ -3426,6 +3426,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "Hallamos un laberinto"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr "Demasiadas solicitudes"
@@ -5681,11 +5699,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Actualmente no tienes ninguna cuenta de redes sociales conectadas a esta "
 "cuenta."
-
-#~ msgid "Duplicated build."
-#~ msgstr "Construcción duplicada."
-
-#~ msgid "Mark duplicated builds as NOOP to be skipped by builders"
-#~ msgstr ""
-#~ "Marque las compilaciones duplicadas como NOOP para que los constructores "
-#~ "las omitan"
diff --git a/readthedocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
index 8797726d42a..8e7bcb645eb 100644
--- a/readthedocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/eu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <asier.iturralde@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Proiektua"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Aktibo"
 
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "Aktibo"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Egoera"
 
@@ -417,269 +417,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikadorea"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Bistaratzeko izena"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug-a"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Eraikita"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Igota"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Konfigurazioa"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Errorea konfigurazioan"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Irteera"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr ""
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bazaar"
 msgstr ""
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -2391,301 +2391,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3144,6 +3144,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 18bb63eec64..830f6f62aeb 100644
--- a/readthedocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: CapitainFlam, 2022\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
 "1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -189,8 +189,8 @@ msgstr "Identifiant de l'utilisateur"
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Projet"
 
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "Identifiant de l'organisation"
 msgid "Organization slug"
 msgstr "Jeton de l'organisation"
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr "Action"
 
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "versions SemVer"
 msgid "Custom match"
 msgstr "Correspondances personnalisées"
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
 
@@ -421,12 +421,12 @@ msgstr "Actif"
 msgid "Build finished"
 msgstr "Compilation terminée"
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "Compilation échouée"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
@@ -456,249 +456,249 @@ msgstr "Les correspondances personnalisées ne devraient pas être vides."
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr "L'expression régulière en Python est invalide."
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr "créé"
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr "modifié"
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifiant"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Nom verbeux"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Jeton"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Supporté"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr "États des PM/MR associées à la version."
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Compilé"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Chargé"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Niveau de confidentialité"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Niveau de confidentialité de cette version."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr "Caché"
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 "Cacher cette version du menu de la version (flyout) et chercher dans les "
 "résultats ?"
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Crée automatiquement"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr "Contient un PDF"
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr "Contient une ePub"
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr "Contient un Zip HTML"
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Type de documentation"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr "Le type de documentation avec laquelle la version a été construite."
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Version {version} de \"{project}\" ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr "Statut"
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Succès"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Configuration"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Erreur de configuration"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Sortie"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Code de retour"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Consigner"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr "Jeton de la version"
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr "Nom de la version"
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr "Type de la version"
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "Configuration utilisée dans la compilation"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Durée de compilation"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Responsable de la compilation"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "Stockage longue durée"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr "Identifiant de la tache Celery (Celery task id)"
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "Compilation de {project} pour {usernames} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Compiler"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Commande"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Résultat de la commande"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Code de sortie de la commande"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Heure de début"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Heure de fin"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Exécution de la commande {pk} pour la compilation {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr "Activer la version"
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr "Cacher la version"
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr "Rendre cette version publique"
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr "Rendre cette version privée"
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr "Mettre cette version par défaut"
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr "Supprimer cette version (sur une suppression de branche/tag)"
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr "Règle de priorité"
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr "Un nombre inférieur (0) correspond à une priorité plus élevée"
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr "Arguments pour la correspondance"
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr "Valeur utilisée pour la règle pour correspondre à la version"
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr "Argument de correspondance prédéfini"
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
@@ -706,23 +706,23 @@ msgstr ""
 "Argument de correspondance que nous avons défini, qui est utilisé s'il n'est "
 "pas sur Aucun (None), sinon l'argument match_arg sera utilisé."
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr "Actions à réaliser sur les versions correspondantes"
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr "Argument de l'action"
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr "Valeur utilisée pour les actions qui réalisent une opération"
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr "Sur quel type de version cette règle devrait elle être appliquée"
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr "Règle de correspondance"
 
@@ -994,7 +994,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Publié le"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "Utilisateurs"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Public"
 
@@ -2520,7 +2520,7 @@ msgstr "Activer la compilation PDF"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "Créer une version PDF de votre documentation à chaque compilation."
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Chemin"
 
@@ -2620,51 +2620,51 @@ msgstr "projet"
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "Le Model nécessite un libellé court (slug)"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "L'imbrication de sous-projet n'est pas supportée"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr "ID de compilation"
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr "Classement dans les recherches (page search rank)"
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr "Ignorer ce fichier pendant les opérations comme l'indexation"
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr "Compilation déclenchée"
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr "Compilation terminée"
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "URL sur laquelle pointer le webhook"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr "Secret utilisé pour la charge (payload) du webhook"
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr "Souscrire aux évenements"
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr "Charge (payload) JSON"
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
@@ -2674,102 +2674,102 @@ msgstr ""
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">la documentation</a> pour les substitutions possibles."
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "Domaine"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr "Ce domain a été créé automatiquement"
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr "Ce domaine est un CNAME pour le projet"
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr "Ce domaine est le domaine primaire duquel est servi la documentation"
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "Utiliser HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "Toujours utiliser HTTPS pour ce domaine"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "Nombre de vues sur ce domaine"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr "Passer le processus de validation."
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr "Date de début du processus de validation."
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr "Gérer un âge maximal (par ex. 31536000) pour l'entête HSTS"
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr "Afficher les vues dépréciées de webhooks "
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 "N'écrasez pas les variables de contexte dans conf.py avec le contexte de "
 "Read the Docs"
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr "Utiliser Read the Docs theme pour MkDocs comme theme par défaut"
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr "Veuillez ne pas 'shallow clone' lorsque vous clonez un dépôt."
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 "Utiliser l'image Docker étiquettée `testing` afin de compiler la "
 "documentation."
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr "Essayer une autre méthode d'envoi de données volumineuses."
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr "Nettoyer tous les fichiers utilisés lors du processus de compilation"
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 "Ajouter les prérequis du coeur Read the Docs dans le fichier environnement."
 "yml"
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
@@ -2777,106 +2777,106 @@ msgstr ""
 "Envoyer toutes les versions (y compris celles privées) dans le contexte HTML "
 "lors d'une compilation avec Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 "Mettre en cache l'environnement (virtualenv, conda, pip cache, repository) "
 "dans le stockage (storage)"
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr "Limiter le nombre de compilations concurrentes"
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 "Support des CDN pour les versions publics d'un projet lorsque des niveaux "
 "privés sont activés."
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 "Utiliser le runtime Docker gVisor pour créer un conteneur de compilation "
 "(build container)"
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr "Enregistre les pages vues en erreur 404."
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr "Autorise les redirections forcées."
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr "Désactive toutes les visualisations de page (all page views)"
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr "Désactive l'indexation des domaines Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr "Ne fait pas (skip) la synchronisation des branches"
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr "Ne fait pas (skip) la synchronisation des étiquettes (tag)"
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr "Ne fais pas la synchronisation des taches de versions"
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "Toujours lancer pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr "Utilise un nouveau résolveur pip"
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr "N'installe pas la dernière version de pip"
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "Utilise la dernière version de Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr "Installe MkDocs 0.17.3 par défaut"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr "Utilise la dernière version de MkDocs"
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr "Utilise la dernière version de l'extension Sphinx Read the Docs"
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr "Désactive la recherche côté serveur"
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr "Autorise la recherche côté serveur des projets MkDocs"
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 "Indexe le contenu directement à partir des fichiers HTML au lieu de "
 "s'appuyer sur d'autres sources"
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
@@ -2884,60 +2884,60 @@ msgstr ""
 "Liste les paquets installés dans l'environnement (\"pip list\" ou \"conda "
 "list\") dans les sorties (output) de la compilation."
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 "Ne crée pas de fichier index.md ni de README.rst si le projet n'en a pas "
 "encore. "
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Identifiant de la feature"
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Date d'ajout de la feature"
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr "Passer par défaut tous les anciens projets à Vrai"
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr "Passer par defaut tout les futurs projets à Vrai"
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Nom de la variable d'environnement"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Valeur de la variable d'environnement."
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Projet dans lequel cette variable sera utilisée"
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3422,6 +3422,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "Perdu dans le labyrinthe"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr "Trop de requêtes"
@@ -5560,6 +5578,3 @@ msgid ""
 "You currently have no social network accounts connected to this account."
 msgstr ""
 "Vous n'avez actuellement aucun compte de réseau social lié à ce compte."
-
-#~ msgid "Duplicated build."
-#~ msgstr "Compilation dupliquée."
diff --git a/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
index 6b7685bfb07..75951d01936 100644
--- a/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2013\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Proxecto"
 
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"
 
@@ -382,12 +382,12 @@ msgstr "Activa"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
@@ -416,269 +416,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Nome detallado"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Xerada"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Subido"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Tipo de documentación"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Éxito"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Data de publicación"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr ""
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
@@ -2392,301 +2392,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "O modelo debe ter un slug"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3145,6 +3145,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 3b3dcac07dc..946720a0aad 100644
--- a/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2018-2019,2022\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % "
 "1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr "מזהה משתמש"
 msgid "Username"
 msgstr "שם משתמש"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "מיזם"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "מזהה ארגון"
 msgid "Organization slug"
 msgstr "שם ארגון מפושט"
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr "פעולה"
 
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "גרסאות SemVer"
 msgid "Custom match"
 msgstr "התאמה משלך"
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "פעיל"
 
@@ -389,12 +389,12 @@ msgstr "פעיל"
 msgid "Build finished"
 msgstr "הבנייה הסתיימה"
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "הבנייה נכשלה"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "מצב"
 
@@ -423,269 +423,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr "ביטוי רגולרי של Python שגוי"
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr "נוצר"
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr "נערך"
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "מזהה"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "שם מפורש"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "שם ייצוגי"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "נתמך"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr "מצב בקשת הדחיפה/מיזוג שמשויכים לגרסה הזאת."
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "נבנה"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "הועלה"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "רמת פרטיות"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "רמת הפרטיות של הגרסה הזו."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr "מוסתר"
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr "להסתיר את הגרסה הזאת מתפריט הגרסאות (flyout) ומתוצאות החיפוש?"
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "ביצירת מכונה"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr "יש PDF"
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr "יש ePub"
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr "יש Zip של HTML"
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "סוג התיעוד"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr "סוג התיעוד אתו נבנתה הגרסה."
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "גרסה {version} של {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr "מצב"
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "תאריך"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "הצלחה"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "התקנה"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "שגיאת התקנה"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "פלט"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "שגיאה"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "קוד שגיאה"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "ביצוע"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr "שם גרסה מפושט"
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr "שם גרסה"
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr "סוג גרסה"
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "הגדרות המשמשות את הבנייה"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "אורך הבנייה"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "בונה"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "אחסון קר"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr "מזהה משימת Celery"
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "בניית {project} עבור {usernames} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "בנייה"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "פקודה"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "פלט פקודה"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "קוד היציאה של הפקודה"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "מועד התחלה"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "מועד סיום"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "פקודת בנייה {pk} עבור הבנייה {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr "הפעלת גרסה"
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr "הסתרת גרסה"
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr "החצנת הגרסה"
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr "הפרטת הגרסה"
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr "הגדרת גרסה כברירת מחדל"
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr "מחיקת גרסה (עם מחיקת ענף/תגית)"
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr "עדיפות כלל"
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr "מספר נמוך יותר (0) משמעו עדיפות גבוהה יותר"
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "תאריך פרסום"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgstr "משתמשים"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "ציבורי"
 
@@ -2359,7 +2359,7 @@ msgstr "הפעלת בניית PDF"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "יצירת גרסת PDF של התיעוד שלך עם כל בנייה."
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "נתיב"
 
@@ -2456,51 +2456,51 @@ msgstr "מיזם"
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "לדגם חייב להיות שם ייצוגי"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "אין תמיכה בקינון תת־מיזמים"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr "מזהה בנייה"
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr "דירוג חיפוש עמוד"
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr "להתעלם מהקובץ הזה בפעולות כמו סידור באינדקס"
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr "בנייה הופעלה"
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr "בנייה עברה"
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "כתובת"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "כתובת אליה לשלוח את ההתלייה"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr "סוד שמשמש לחתום על המטען של ההתליה"
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr "אירועים להירשם אליהם"
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr "מטען JSON"
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
@@ -2510,252 +2510,252 @@ msgstr ""
 "build-notifications.html#variable-substitutions-reference\">תיעוד</a> מה "
 "ההחלפות המתאימות."
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "שם מתחם"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr "שם תחום זה נוצר אוטומטית"
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr "שם תחום זה הוא CNAME למיזם"
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr "שם תחום זה הוא הראשי ממנו מוגש התיעוד"
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "שימוש ב־HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "תמיד להשתמש ב־HTTPS לשם מתחם זה"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "מספר הפעמים שביקרו בשם מתחם זה"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr "מצב אישור SSL"
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr "דילוג על תהליך אימות."
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr "תאריך התחלת תהליך האימות."
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr "לאפשר תצוגות התליות שנזנחו"
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr "לא לשכתב את משתני ההקשר ב־conf.py עם ההקשר של Read the Docs"
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 "להשתמש בערכת העיצוב של Read the Docs עבור MkDocs בתור ערכת העיצוב כבררת המחדל"
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr "לא לשכפל באופן שטחי בעת שכפול של מאגרי git"
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 "יש להשתמש בתמונה (image) של Docker עם השם `testing` כדי לבנות את המסמכים"
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr "כדאי לנסות שיטה חלופית לפרסום של נתונים גדולים"
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr "לשדרג את conda בטרם יצירת הסביבה"
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr "להגביל את כמות הבניות שנערכות במקביל"
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr "תיעוד צפיות בעמודי 404."
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr "השבתת כל צפיות העמוד"
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr "דילוג על סנכרון ענפים"
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr "דילוג על סנכרון תגיות"
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "תמיד להריץ pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr "להשתמש בפותר pip חדש"
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr "לא להתקין את הגרסה העדכנית ביותר של pip"
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "שימוש בגרסה העדכניות ביותר של Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr "להתקין את mkdocs 0.17.3 כברירת מחדל"
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr "להשתמש בגרסה העדכנית ביותר של MkDocs"
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr "להשתמש בגרסה העדכנית ביותר של הרחבת Sphink ל־Read the Docs"
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr "השבתת חיפוש בצד שרת"
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr "הפעלת חיפוש בצד שרת למיזמי MkDocs"
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr "להשתמש ב־„‎-j auto” בקריאה ל־sphinx-build"
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "מזהה תכונות"
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "התאריך בו נוספה התכונה"
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "שם משתנה הסביבה"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "ערך משתנה הסביבה"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "מיזם בו יעשה שימוש במשתנה"
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr "לחשוף את משתנה הסביבה בבניות של בקשות משיכה (PR)?"
 
@@ -3220,6 +3220,24 @@ msgstr "אירעה שגיאה בהתחברות ל־Stripe, נא לנסות שו
 msgid "Maze Found"
 msgstr "נמצא מבוך"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr "יותר מדי בקשות"
@@ -5260,6 +5278,3 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You currently have no social network accounts connected to this account."
 msgstr "אין לך חשבונות ברשתות חברתיות שמחוברים לחשבון זה."
-
-#~ msgid "Duplicated build."
-#~ msgstr "בנייה כפולה."
diff --git a/readthedocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
index 62ac8f8b291..a90176e140a 100644
--- a/readthedocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Laszlo Matusek <lmatusek@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Felhasználónév"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "projekt"
 
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Aktív"
 
@@ -382,12 +382,12 @@ msgstr "Aktív"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "Építés sikertelen"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
 
@@ -416,269 +416,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "típus"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Azonosító"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Bővített név"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Támogatott"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Készült"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Feltötlve"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Adatvédelmi szint"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "A verzió adatvédelmi szintje."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Gépi készítésű"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Dokumentáció típusa"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr " {project} ({pk}) projekt {version} verziójának megtekintése "
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Sikeres"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Beállítás"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Beállítási hiba"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Kimenet"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Kilépési kód"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Megerősít"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "A build-hez használt konfiguráció"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Build hossza"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Builder"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "Hűtőház"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "Build {project} a következő felhasználóknak: {usernames} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Build"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Parancs"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Parancs kimenete"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Parancs kilépési kódja"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Kezdés"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Befejezés"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Build parancs {pk}  {build} buildhez"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -927,7 +927,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Kiadás dátuma"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Felhasználók"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Nyilvános"
 
@@ -2347,7 +2347,7 @@ msgstr "PDF építés engedélyezése"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "PDF verzió készítése minden építéskor."
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Útvonal"
 
@@ -2446,306 +2446,306 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "A modellnek érvényes URL-el kell rendelkeznie"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "Alprojekt beágyazása nem támogatott."
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "Webhook URL"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "Tartomány"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "HTTPS használata"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "Minden esetben HTTPS használata a tartományhoz"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "A tartomány eléréseinek száma"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr "Elavult webhook nézetek engedélyezése"
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 "Ne írja felül a conf.py-ban lévő kontextus változóit a Read the Docs "
 "kontextussal"
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 "Read the Docs téma használata az MkDocs számára alapértelmezett témaként"
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr "Do not shallow clone when cloning git repos"
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 "Használja a `testing` címkével ellátott Docker-képet a dokumentáció "
 "létrehozásához."
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr "Próbálja ki a nagyméretű adatok kiküldésének alternatív módszerét"
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "Mindig futassa le a pip install --upgrade parancsot"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "Használja a Sphinx legutolsó verzióját!"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Jellemző azonosítója"
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Dátum jellemző hozzáadva"
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Környezeti változó neve"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Környezeti változó értéke"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Projektek ahol a változó használt"
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3214,6 +3214,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "Labirintus talált"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
index 1058b4a5aef..28262d304fc 100644
--- a/readthedocs/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Rifqi Imaduddin Irfan, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (Indonesia) (http://www.transifex.com/readthedocs/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Nama pengguna"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Proyek"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
 
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "Aktif"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr ""
 
@@ -417,269 +417,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Jenis"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifier"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Terunggah"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Level privasi"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Level privasi untuk Versi ini."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Tipe dokumentasi"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Versi {version} dari {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Tanggal"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Sukses"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Keluaran"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Galat"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Kode keluar"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Perintah"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Perintah keluaran"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Perintah kode keluar"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Waktu mulai"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Waktu selesai"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -917,7 +917,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Tanggal publikasi"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Pengguna"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bazaar"
 msgstr ""
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Publik"
 
@@ -2307,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -2400,301 +2400,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "Gunakan HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "Selalu menggunakan HTTPS untuk domain ini"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr "Gunakan tema Read the Docs untuk MkDocs sebagai tema bawaan"
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "Selalu jalankan pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3153,6 +3153,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 4501cad11b0..4f18be5cd3d 100644
--- a/readthedocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Campostrini, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? "
 "1 : 2;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -175,8 +175,8 @@ msgstr "Codice utente"
 msgid "Username"
 msgstr "Nome utente"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Progetto"
 
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr "Codice organizzazione"
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr "Azione"
 
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
@@ -393,12 +393,12 @@ msgstr "Attivo"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "Compilazione fallita"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
@@ -428,269 +428,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificatore"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Nome Dettagliato"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Supportato"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Compilato"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Caricato"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Livello Dati Sensibili"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Livello dei dati sensibili per questa Versione."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Creato da una macchina"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Tipo di documentazione"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Versione {version} di {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Successo"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Setup"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Errore durante il setup"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Canale di Uscita"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Codice di uscita"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "Configurazione usata nella build"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Lunghezza della compilazione"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Compilatore"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "Cold Storage"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "Compilare {project} per {usernames} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Compilazione"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Risultato del comando"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Codice di uscita del comando"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Ora di inizio"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Ora di uscita"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Comando di compilazione {pk} per build {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -939,7 +939,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Data di pubblicazione"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Utenti"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Pubblico"
 
@@ -2363,7 +2363,7 @@ msgstr "Abilita compilazione PDF"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "Crea una versione PDF della tua documentazione per ogni compilazione."
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Percorso"
 
@@ -2466,305 +2466,305 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "Il modello deve possedere uno slug"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "L'annidamento di sottprogetti non è supportato"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "URL al quale inviare «webhook»"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "Usa HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "SSL è abilitato per questo dominio"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "Numero delle volte che questo dominio è stato visitato"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr "Consenti visualizzazioni webhook obsoleti"
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 "Non sovrascrivere le variabili di contesto nel conf.py nel contesto di Read "
 "the Docs"
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr "Usa il tema Read the Docs come tema di default per MkDocs"
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr "Non fare lo shallow clone quando cloni repo git"
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 "Usa un'immagine Docker image etichettata come `testing` per compilare i "
 "documenti"
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr "Prova un metodo alternativo per pubblicare dati di grandi dimensioni"
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "Lancia sempre pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "Usa la versione più recente di Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Identificatore di funzionalità"
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "È stata aggiunta la funzione data"
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Nome della variabile d'ambiente"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Valore della variabile d'ambiente"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Progetto dove questa variabile sarà usata"
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3232,6 +3232,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "Trovato Labirinto"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
index 4ed179b0cb4..201f01ae5a9 100644
--- a/readthedocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/ja/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,13 +12,13 @@
 # nob-kun <nobb.hero@gmail.com>, 2017
 # Ryosuke Ito, 2022
 # shirou - しろう <shirou.faw@gmail.com>, 2016-2018
-# Shuuji TAKAHASHI (shuuji3) <shuuji3@gmail.com>, 2017
+# TAKAHASHI Shuuji <shuuji3@gmail.com>, 2017
 # shirou - しろう <shirou.faw@gmail.com>, 2014-2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ryosuke Ito, 2022\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -174,8 +174,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー名"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "プロジェクト"
 
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "有効"
 
@@ -392,12 +392,12 @@ msgstr "有効"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "ビルド失敗"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "状態"
 
@@ -426,269 +426,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "種類"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "識別子"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "長い名前"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "スラグ"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "サポートされている"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "ビルド済み"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "アップロード"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "プライバシーレベル"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "このバージョンのプライバシーレベル"
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "マシンが作成されました"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "ドキュメントの種類"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "{project}の{version} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "設定"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "設定エラー"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "出力"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "終了コード"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "コミット"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "ビルドに使用される構成"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "ビルドの長さ"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "ビルダ"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "コールドストレージ"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "ビルド"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "コマンド"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "コマンド出力"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "コマンド終了コード"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "開始時間"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "終了時間"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "ビルド{build} 用のビルドコマンド{pk}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -924,7 +924,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "公開時刻"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "ユーザー"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "PDFのビルドを有効化"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "それぞれのビルドに対しドキュメントのPDF版を作成"
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "パス"
 
@@ -2414,301 +2414,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "モデルはスラグを持つ必要があります。"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "ネストしたサブプロジェクトはサポートされていません"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "webhookを送るURL"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "ドメイン"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "HTTPSを使用"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "このドメインで常に HTTPS を利用する"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "常に pip install --upgrade を実行する"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "最新バージョンのSphinxを使用する"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "環境変数の名前"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "環境変数の値"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3169,6 +3169,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "迷宮に迷い込んでしまいました"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
index 5d1e0374c90..99fa6f80c0e 100644
--- a/readthedocs/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/ko_KR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Chanyoung Oh <ndcd607@gmail.com>, 2016,2018\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/readthedocs/"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "프로젝트"
 
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "활성"
 
@@ -382,12 +382,12 @@ msgstr "활성"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "빌드 실패"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "상태"
 
@@ -416,269 +416,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "종류"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "식별자"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "지원함"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "빌드됨"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "업로드됨"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "보안 수준"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "이 버전의 보안 수준"
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "머신 생성됨"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "문서 종류"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "{project} ({pk})의 버전 {version}"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "날짜"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "성공"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "설치"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "설치 오류"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "결과물"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "오류"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "종료 코드"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "커밋"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "빌드 길이"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "빌더"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "빌드"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "명령어"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "시작 시간"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "종료 시간"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "게시 날짜"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "사용자"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
@@ -1871,7 +1871,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bazaar"
 msgstr ""
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "공개"
 
@@ -2303,7 +2303,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "경로"
 
@@ -2396,301 +2396,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "도메인"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "HTTPS 사용"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "최신 버전의 Sphinx를 사용하세요"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3149,6 +3149,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
index def3c428119..2ac04627a8e 100644
--- a/readthedocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/lt/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Tomas Straupis, 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? "
 "1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Naudotojo vardas"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Projektas"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Aktyvi"
 
@@ -384,12 +384,12 @@ msgstr "Aktyvi"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "Kūrimas nepavyko"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Būsena"
 
@@ -418,269 +418,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikatorius"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Detalus pavadinimas"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Žetonas"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Palaikoma"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Sukurta"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Įkelta"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Privatumo lygis"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Šios versijos privatumo lygis."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Automatiškai sukurta"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Dokumentacijos tipas"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Projekto {project} versija {version} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Sėkmė"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Nustatymai"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Nustatymų klaida"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Išvestis"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Baigimo kodas"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Patvirtinti"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "Kūrime naudojama konfigūracija"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Kūrimo ilgis"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Kūrėjas"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "Šalta laikmena"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "Kurti {project} naudotojui {usernames} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Kurti"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Aprašymas"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Komandos išvestis"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Komandos pabaigos kodas"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Pradžios laikas"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Pabaigos laikas"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Kūrimo komanda {pk} kūrimui {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Publikavimo data"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Naudotojai"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Vardas"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Viešas"
 
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr "Įjungti PDF kūrimą"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "Kurti jūsų dokumentacijos PDF versiją su kiekvienu kūrimu."
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Kelias"
 
@@ -2444,301 +2444,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "Modelis turi turėti žetoną"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "Subprojektų hierarchijos nepalaikomos"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "URL, kur bus siunčiami webhooks"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "Vardas"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "Naudoti HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "Visada naudoti HTTPS šiam vardui"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "Kiek kartų buvo pasiektas šis vardas"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr "Leisti pasenusias webhook peržiūras"
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr "Neperrašyti kontekstinių kintamųjų conf.py su Read the Docs kontekstu"
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr "Naudoti Read the Docs temą MkDocs kaip numatytąją temą"
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr "Nerodyti plokščio klono klonuojant git repozitorijas"
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr "Naudoti Docker vaizdą pavadintą „testing“ dokumentų kūrimui"
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr "Bandyti kitus didelių duomenų siuntimo metodus"
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "Visada paleisti pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "Naudoti paskutinę Sphinx versiją"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Savybės identifikatorius"
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Datos savybė buvo pridėta"
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Aplinkos kintamojo pavadinimas"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Aplinkos kintamojo reikšmė"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Projektas, kur šis kintamasis bus naudojamas"
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3206,6 +3206,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "Rastas labirintas"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index d1d566d3baf..10bf283af7f 100644
--- a/readthedocs/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sigmund Petersen <sigmund.petersen@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (http://www.transifex.com/readthedocs/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Brukernavn"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Prosjekt"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "Aktiv"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
 
@@ -417,269 +417,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikator"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Fullt navn"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Støttet"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Bygget"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Lastet opp"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Tilgangsnivå"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Tilgangsnivå for denne versjonen."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Maskingenerert"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Dokumentasjonstype"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Versjon {version} av {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Suksess"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Oppsett"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Oppsettsfeil"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Utdata"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Feil"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Avslutningskode"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Byggelengde"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Bygger"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "Kald lagring"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Bygg"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Kommandoresultat"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Kommando avslutningskode"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Starttid"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Sluttid"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Byggekommando {pk} for bygg {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Publiseringsdato"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "Brukere"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Offentlig"
 
@@ -2301,7 +2301,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Filsti"
 
@@ -2397,301 +2397,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "Modellen må ha en slug"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "URL-en webhooken må kontakte"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3151,6 +3151,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "Labyrint funnet"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 29ce4c75c50..0fcb720dd83 100644
--- a/readthedocs/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jesse Tan, 2017,2021\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
@@ -389,12 +389,12 @@ msgstr "Actief"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "Bouw activiteit gefaald"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
@@ -424,269 +424,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Soort"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificatienummer"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Uitgebreide naam"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Ondersteund"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Gebouwd"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Geüpload"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Privacyniveau"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "De hoeveelheid privacy van deze versie."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Automatisch aangemaakt"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Documentatie soort"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Versie {version} van {project} ({pk}) "
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Gelukt"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Installatie"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Installatiefout"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Resultaat"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Afsluitcode"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "De bij het samenstellen gebruikte configuratie"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Samenstelduur"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Samensteller"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "Lange bewaring"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "{project} samenstellen voor {usernames} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Samenstellen"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Opdracht"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Opdrachtuitvoer"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Opdrachtafsluitcode"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Begintijd"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Eindtijd"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Samenstelopdracht {pk} van samenstelling {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -938,7 +938,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Publicatiedatum"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Gebruikers"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -1909,7 +1909,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Publiek"
 
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgstr "PDF-bouw activiteit inschakelen"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "Creëer een PDF versie van je documentatie bij iedere bouw activiteit"
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
@@ -2433,301 +2433,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "Domein"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "HTTPS gebruiken"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "Gebruik altijd HTTPS voor dit domein"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "Aantal hits voor dit domein"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3187,6 +3187,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
index 6e4f02b40f1..8ec0f14b21b 100644
--- a/readthedocs/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Quinten Althues <quintenra@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/readthedocs/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Gebruikersnaam"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Project"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "Actief"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Staat"
 
@@ -418,269 +418,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Id"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Uitgebreide Naam"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Ondersteund"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Gebouwd"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Geüpload"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Privacy-niveau"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Privacy-niveau voor deze Versie."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Machine Aangemaakt"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Version {version} van {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Succesvol"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Opbouw"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Opbouwfout"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Resultaat"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Exit code"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "Gebruikte configuratie voor de bouw"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Bouwlengte"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Bouwer"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "Koude opslag"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "Bouw {project} voor {usernames} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Build"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Commando"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Resultaat van commando"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Exit code van commando"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Starttijd"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Eindtijd"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Bouwcommando {pk} voor build {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -932,7 +932,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Publicatiedatum"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "Gebruikers"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
@@ -1903,7 +1903,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Publiekelijk"
 
@@ -2341,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr ""
 
@@ -2434,301 +2434,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "Het nesten van subprojecten wordt niet ondersteund"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3187,6 +3187,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index 4fe640131f8..bfcb72075d9 100644
--- a/readthedocs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Michal, 2020\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
 "n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Nazwa użytkownika"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywna"
 
@@ -390,12 +390,12 @@ msgstr "Aktywna"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
@@ -424,269 +424,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identyfikator"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Pełna nazwa"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Nazwa uproszczona"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Wspierany"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Zbudowany"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Przesłane"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Poziom prywatności"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Poziom prywatności dla tej wersji."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Stworzony maszynowo"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Typ dokumentacji"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Wersja {version} {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Sukces"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Ustawienia"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Błąd ustawień"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Wyjście"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Kod wyjścia"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "Konfiguracja użyta w buildzie"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Długość buildu"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Builder"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "Build {project} dla {usernames} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Build"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Komenda"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Wyjście komendy"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Kod wyjścia komendy"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Czas początku"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Czas końca"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Komenda buildu {pk} dla buildu {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -922,7 +922,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Data publikacji"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Użytkownicy"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Publiczny"
 
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "ścieżka dostępu"
 
@@ -2402,301 +2402,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "Domena"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "Użyj HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Wartość zmiennej środowiskowej"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Projekt, w którym ta zmienna będzie używana"
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3155,6 +3155,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
index 66134ea0b5d..bc21660337d 100644
--- a/readthedocs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2020,2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/readthedocs/"
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % "
 "1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -179,8 +179,8 @@ msgstr "ID do usuário"
 msgid "Username"
 msgstr "Usuário"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Projeto"
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "ID da organização"
 msgid "Organization slug"
 msgstr "Slug da roganização"
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Versões SemVer"
 msgid "Custom match"
 msgstr "Correspondência personalizada"
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
@@ -410,12 +410,12 @@ msgstr "Ativo"
 msgid "Build finished"
 msgstr "Compilação finalizada"
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "Compilação falhou"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Situação"
 
@@ -444,248 +444,248 @@ msgstr "A correspondência personalizada não deve estar vazia."
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr "Expressão regular Python inválida."
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr "criada"
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr "modificada"
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identificador"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Nome completo"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Suportado"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr "Estado da PR/MR associada a esta versão"
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Compilado"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Enviado"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Nível de privacidade"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Nível de privacidade para esta versão"
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr "Oculta"
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 "Ocultar esta versão do menu (flutuante) de versões e resultados de pesquisa?"
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Criada por máquina"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr "Tem PDF"
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr "Tem ePub"
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr "Tem Zip de HTML"
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Tipo documentação"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr "Tipo de documentação com a qual a versão foi compilada."
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Versão {version} do {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Sucesso"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Setup"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Erro de setup"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Saída"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Código de saída"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr "Slug de versão"
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr "Nome da versão"
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr "Tipo da versão"
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "Configuração usada na compilação"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Tamanho da compilação"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Builder"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "Armazenamento a frio"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr "ID da tarefa Celery"
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "Compilar {project} para {usernames} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Compilação"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Comando"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Saída do comando"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Código de saída do comando"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Horário de início"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Horário de término"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Comando de compilação {pk} para compilar {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr "Ativar versão"
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr "Ocultar versão"
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr "Tornar pública a versão"
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr "Tornar privada a versão"
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr "Definir versão como padrão"
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr "Excluir versão (na exclusão de branch/tag)"
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr "Prioridade da regra"
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr "Um número menor que (0) significa uma prioridade mais alta"
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr "Argumento correspondência"
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr "Valor usado para a regra corresponder à versão"
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr "Argumento correspondência predefinido"
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
@@ -693,23 +693,23 @@ msgstr ""
 "Argumento de correspondência definido por nós. Ele é usado se não for None, "
 "do contrário match_arg será usado."
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr "Ação para aplicar às versões correspondentes"
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr "Argumento ação"
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr "Valor usado para a ação realizar uma operação"
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr "Tipo da versão à qual a regra deve ser aplicada"
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr "Regra correspondida"
 
@@ -981,7 +981,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Data de publicação"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Usuários"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "Ativar compilação de PDF"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "Crie uma versão em PDF da sua documentação a cada compilação."
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Caminho"
 
@@ -2538,303 +2538,303 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "Modelo deve ter slug"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "Não há suporte a subprojeto aninhado"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "URL para onde enviar o webhook"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "Domínio"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "Usar HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "Sempre usar HTTPS para este domínio"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "Número de vezes que este domínio foi atingido"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr "Permitir views descontinuadas de webhook"
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 "Não sobrescrever variáveis de contexto em conf.py com contexto de Read the "
 "Docs"
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr "Usar tema do Read the Docs para MkDocs como tema padrão"
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr "Não fazer um shallow clone ao clonar repositórios git"
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr "Usar imagem Docker rotulada como `testing` para compilar os documentos"
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr "Tentar um método alternativo de publicar dados grandes"
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "Sempre executar pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "Usar a versão mais recente do Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Identificador do recurso"
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Data em que o recurso foi adicionado"
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Nome da variável de ambiente"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Valor da variável de ambiente"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "O Projeto no qual esta variável será usada"
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3307,6 +3307,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "Labirinto encontrado"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
@@ -5360,6 +5378,3 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You currently have no social network accounts connected to this account."
 msgstr "Atualmente não há nenhuma conta de rede social conectada nessa conta."
-
-#~ msgid "Duplicated build."
-#~ msgstr "Compilação duplicada."
diff --git a/readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo
index 33eb193aae8c50694e273078e6adfa910ce93789..90b74e6a454f179ac31c72f87a7fe6d1d247b96c 100644
GIT binary patch
delta 18575
zcmcKB2Ygi3zV`7wN$5!kHK7loBZQ9h-g`#@k(2=fA&Dt8!J$Y|Izthp+d&i<sx$>b
z6oiQaf=93(K~S+FR(yZYtQEy`?|F~j&%OISi|_icz4l&p?>*pseQ$?d{UywMxoFsO
zhhtNS<CMi(B^+m7sN=M#sZz%o-NbR4VltM(ComijqUyhaMez!j#Gfz<i*S*Q#Taa0
z?SZQA!3K`wbtaN&OTqKl6~Dys*rb``Ou-j18*4RpoCjTW6ki}N-_msKO}v*lUn|EM
zgYg)^Q+OAyZS6R{@OA8rF>M^D7>>X;wC`k*89>1<%!>u-O>hLLI2H?I4a|p4kqL6z
zVnOVP8c`qANE1;rGzBB@5iE}@QTN%6^w~L%k+koGwKF3vhIxn=V-Z|oeHIH5zhuuJ
zN8RugYRa#pW-g??=|B%GL+n8}PPcACCc!z1JutKb^B+m34;g0JxgSGuHLAgN$p4(p
z{Gk!uKsES_wOB_pQ#DZ?Z;qO=w$?6KiMThG#!L*ug;rlj=3f^)MnQ30Z{3NSs@G9d
zdlB>C=cu*&2Gyawos7k-Zq$_5Mh&bv>OS4DG7hn^7wZx)>csqO7r#tFRlJ0{aTq&A
zHz<PT(2eR~E7Y3zN7WyW`EVBI#|4-dSD+eLi|Y7kd;Tn*BEE#0;mzJICbQdm1PkZ_
z)JQI1KKvBbp)XM#{1r8_f-Jl&jg7D-s=*Q10!N~*e*)F9EvV~v*mCb-GTLmfVJW<b
zYUo>32SU1;3!_jsipBz10V`k)Tiz9QU0>AGGXi;)I1iwfa1N@S)u=u6JaWC)IZ9?J
z1s~&V9N*nE_$#UdVLi-9ilUaFH}VQ_l5D&IdlT=%YM7^|X|Ohi6Su*N*b}w+(yUon
zQqTV+GMd80s1a<i@r$S_JB%99aeMw9>!;S6sF8*BGS`<x%~TcC8rMec{-(Bk02U-3
zhV5zJ8AawU+=9G4op&$-qZpQ!q&#X0o1i+>9o0ZTT#Z98Ki)(w&24M`KBj(A)W}Pr
z-W%mnGt&~iQDnN=f}yC9j7IJH$u@orwW&6vdcMt;@5d<OH&Gq9jOy4G?1VQ^@0G@V
z%?vz%+7t6p9op2F`PYq~p&$~sqHc5m)x%>Lg>RuY&Bv%4{Dc~5R6kR{H0t_Fs2Qq{
z+MG=>7VpJ+I0cL13#fKp>BsyRA@c?W>d1Sj8+?R%(R^m(Ur`r?^*1vRf!d5QsCu<=
zDz?QDco=mb_W*NUHB^V|Vgqbu%Tv8%^a7fIx?maV75q3x<9h2J>_B`5wKs|nbesf?
zMNQ=_R0khLZ8{%n=GLQTavN%C4q`DphN|zqNJcmK2;1WoY>ameGHaNC>ezFr4s1i+
z@FwcIkilkT`A|13V&l@NcYkGEf?Y5K-$m`AOGdAAm5kQrTdads?x7)<;|#>ZxSEf9
z56XuObsVZV&mgY`=Qq3`yALyu?-taE_oE)SQ>c+%!J_yxs)LdDnHh}6!g~IzkWmAT
zP(7Q0n!*KG5?7&aybU$-S5TYnG-`8Q!m{WLH+!NS#u3)XmKcw^&wA7n>_*MpA<R$v
z&QV)%3bh$?P*eV~D&RHL=J^)Y!C!5hpW!PmifynQs$;`Zn|U0ngPEx7SJ?6ms17`h
zUNy9ZjNF0h;XWI`f`y4spl0L(Y6d>R;`lXcit~;z*Of+fC>HhNs*Sy{GX^_=x^4q%
z6Ym<q{OiU?DNv8jpc~I(G~Ps&N5q>3ilQ1UjhfOp)Qvl$I@%j`<NL8Zj>GymA8X)Y
z)KY$in(3e7y(SZ$U^Z8I)QRy}4d>c;8*1c7usWWx@eim0<ViH=i=aAG-dY{iV12BM
z?NI~DLe119FPRWB52G5GgBr;)R7ajfEzNG!UO0#v`Egr*2}6lLL5=(>ssrDnu5*%%
z`A~Z!64ilnI1|0GWXh3w8mr)|sE%Aib>tSR;d~ym1X0!)RD*8RjpJ;2OVs1m5gXz?
z*ccbs^RJ@zz$p`Zoe#-qq@ST0{25DNp^>H|6;V?aXXB=*dY!Nl4no~<K5D8rqJD<&
zKn>(1YRN93mee)M{C=o``StvJ$msb^MU7}4=EYU08*V_2Xgg|Gzlv(`GOGT!s1CbE
zn-@<sE+?*!kKzfej{TGQg1Yz!VK#BKvHaSieP=D1iZ~&~%)}~GyahGVH&G2;vR=n<
z;vZ3Kop+q+KoqLORZ#=D8`aTPs2S{!TB_l;d>nc;vKeI5&~mJTPoWw(Y0EF5mgp+x
z$DdFQho+j2MW7ligK8kw#`Q2CaT9AB3?uGh&-YAa{?)?)6zI85Mm<hbQ4KwUn)0Qn
zde5Ue`ieCNHL?#e0zXG}{3k4f`O?hOQVDgxW|#-tqv~}{WB%3PAPRJ&1k~d-4%Ohp
zsNK5?HIjh!g7pKum-4HqnQWJCW?&%dzDcNt(or3likgAh)_Gns+I)*q7i_gB_MsX)
zgm>X_RL8!t7I?tacVi^wwNP)&=BT~XA2pzC)QG2H9L`29)h?^|02wuW6xGu+*7vXy
z@n`mYM27i}mqM-m7E}YfP#t~QdcvL$ppWu*F%(lX&B!yX6EK$j=S(3JMTPZvH*UkW
zcooNB%`EerFGpSt&Pi;A^>~IfqI7JH>rtQE_ibEmy!kzGAM%BE7GQI{j;FEO1kEVx
z|2-M)`iP0<f(AH)I1zQ@Pf-_Eon$su0zOIn5b`B<Dor-m&p;jw=UMb&$p`rbjhnG1
zR+(ZxLVfU6;>nmn`%der^bU7m4Q%s}>Btz=TCGNnY$Nu?_puk&<Kp1jVlm>`s3lyD
zTB2vL7H&svzRRf1cLnR==jg3Vru;PX%IuA$iASSuFcY=53s7sl94p`kEP^j%Wqb?O
zz%A5u&UEt^nS!XeJvP9esLehd)!}v1nSZVM4hqz>YuE{Ipc-z>I_So&Fa|rLMmz#5
z;z*3exu_}Lf{pMzY9_+@#OeA{SPElN_iceX-(e<GpiEy|FdVfP#-c7<f*Sd1R0p3z
zjc7A!26o!`II4aCHA5G%I{t{!82hj}-wf9fx5wl7ftSo`GSAFnx4U?O%w_`-Z=J($
z0UR{fG;|re5PyYbu<0XalMY0^s4n0e_yy{5-utL|>|Vu^#3wKT-?z4#$L~R6?^9%S
z;}-K7HO|8J_%#;5M(oUZY>le75o7ThmdA*NCa#4eiF>0uv>QY5B<964sHs1XTFT3&
z-0R#T6Gp*pEQ+Cv%!o^(8mNxil$|j@CZOt%#Sl!lW}+GzkE%BnHTAP?ybd*>XHXs4
zj)nC6?;}%~f@7$?a1OP$A7KQ3hq__NVl$#bSedvmYAG6`ro0b!#9>&Jo^8Ue#JiT7
zUs%7Pc6~XYd2!XlXxev1kkO4MViYbzP4QFM6i=X@l8|NQ7fdruAWp!ccnn8i#pQfQ
za0arioMJ36+sSzhm(igLE4e>=Z09PoRL9tOUg|ov9;XpJf}5x?k1g7tIBp&90-S+k
z@H(o4gVvk9G72XUzl|#IzQH^_!!VL~2A0DmSOQ-})jNh2@%#qnzZRJvC}@IJHkvoz
zaMXnhQ5|_6^;kNa%t)(ZCBiwl0k>d5?D2$ogAPV5(R5Tto<{AhT{r?yU|p>7B=bL+
z%#bHdL+7xCPCR8^BqOmm@fuXU&ynrmjC$JqMdcQ5Cysf>bl?rtraOn4u`jS8-t(;K
z@B*w)yd7)cCtfnzbdk@QU0w$B5;w+su_ZRfm6#t-V{v>3HR8{)3f{tcSZ=e4d!zPL
zHtPOMP_N!~SPJ)}I_f=VGhbj03i50*73-jurUz<9CSe8KjcIru$6}}F&0oWJpqsep
zR#UG5sssJ8I;No-ehf7OJCLREI{zf29)4$ay};l7i6c=jiX_zII2G@9G5x5ueC<W^
z*u8806g4y7phlW+n|bq9#yH~UHXeiO$aE~D=l^js11Q*oQ5epGQtXsNbzm(<;%=;n
z$83BBYZ8Btjj-YlbK}9N7uEx)fz3zVcNG@J&DaSKVo5a=<~PrE8LUs-9-HEL)Y@)C
zZKCt2r=-wM^ZoCDKN9=!8ZOvnIy!N;>Bt-$N%=;siuw2O3mfa8;#KHfLFQ#LeQ@wz
zGm>Xf&+BFEiQi!uw%cbmVP|Yk+z0iT&Bs{WZsW748T%1qF#k*DajuBkL#<JJ<NlYJ
zXie#Z6ljgsqNeN=YRWF6F1UszvEY7VMO4R|;0!#2@!0QxX>ccMY2HL#{{t4pn1km2
zmGEogx(Atm^)&X7u^y`7HrBpanm7Ub<5aAMIanKiv~jh==4X0uRJ{jLPtzH!rFy6V
zRDIdZR7=#rM|jDUAu|Ju<2p=7Kd!~fubB715mduvkC>(CfSReU*cu0+Mz{hspp6*Z
zJ6MPKJgP%^kDB)CqUw2j*n**`1}0!rT#vf&BDTT;ubLN37t}7EjFoT!s^RUZ4jn)>
z{5q=M4Qt3T^I|K3nz^#b%y^w{WZJuE7+FSV|8X-_6J9f)<%L*`@^#n`cc7*+&k6H1
zltnGsKn%r^*Z{{^*Wm)<x3D~pc%8wa7sK?RS9rth>dIJz6SYwlTca8tj+&|r)Z;lF
z3*%1Ai?8BxJc&av{-pVf$^i`StyAXPQ4dRT{&@_?<5-dQowvzUz?)bFOT20RskJ%s
zWIEGOo3P1g^Mj;6DvrmEI0YZZ@@H885dK>aR%9xgy+vm!A9jwPb$A)mFzGyBOgxKT
zZHj5{n6=-G9f;q;dKi7dJhxp@YdH#Ia57dzA8NDiLY=RA(QM+TsPny0n>*c>&$s0p
zu?^)%FEanN$b`LXe-hz6#3OJ9?!%hc;vZ(sM`1zYhfr(&h;=nKCf<VT$VZqTZ=&ko
zM$K@6_so*iK-FvV9`k=6neG(C;B&UZ5o}MKgV9*xl3BCbs2euJ(%8|)BdlYs<L&wB
zsE)3|a<~=a@Fc3kKY7V$s_R`guhK+pN<0@I#3NV$TfJ|d-!52}I0H-I6R1tN4|U_0
zu?yb7aBT8{>2OEX-s*!I*m%_D_P#_$H$07H@i%OXWj{2p)Zy5Z_+@N}ksq0FM0->`
z37^InP<v_M$L0;_MZM78#*%myTjOu28EySZZ~$IsFqudS#$h3xVx5axqh&Y%pF!38
z1<PQef0~h3Lp2bGn#qo+rI~<Qs-@Po*n;?3)P4Vnp?dy*AXA5eU$7$9`qb=&UZ@5~
zp?W+XwW$`O%f(MJRD-Lon5W<*Rv>P1)y&K=R0o!z?z0Bf(Jfd7k6<<0cdnArT19<k
zrm!3iB<_syxE6JT-|YFwYj$l>H|mI*k+Ikg=U^PZfi>_))QBrxH!q;Z*qgWydaIM!
zKt_Aub<~>vgu0;4=lm-OwnOdKr*RBkLUpLi7v{I!VARY_LrwiAEQbee`9Dw%{))}8
z=a=S1Hup>BUyt1i3M%1?n8?(=jRo=Uugs=t_cb>R<(+^z)Z6eKe|5%;o2CQ(zc(YD
zf}JUU8Z|RtVks<s%fxXQOFRI}<Ahtxe@!wgD9{LA!ASfVb%SrPB*y$;Mpg&)ap{J4
z<3p&C?#7OI7NfEBkLG^$u{-eq495+q`)@@(z6ZQyYLj^jRnhs$Y?>aZii0s9jzld<
zsy#m)V~FRYHsMoP72mPtxA89G=%3A3vOTJ!Q&7+SYSi`K7szO&uVESd0$X8$U(AcB
z3##E6*5#;O{;c%`>N&rPjqq1&iw%A?|N5PcnnCBbG1?l3kJ7%=kxVtt2T&dP0oBv;
zzZqMgW?~4cp=4w$I1gbHoPp~2e$0>WpgQ~kCg8U?5eGT0pl7fUaTlK9NIm}p$TX!O
z5nJP0R0l4hZuB$8V`PYl(@|?V6HDP@ERCB{9Xy8G?eE&SW~j?4&t`6onu+0IuHbti
z8-xG%Khwylp+#60H(@O<IE)2}KhI;lg_?<wysqG8D}tKx!Pp5GU@D%)!`MEbEBI{)
z&F^wPCN7B6@JnolX$4%4cPg39WQJgMp1El_6ZIkqE946P!03!A#Gm0TIyNZW6?|X3
z7vT#2B#Vf21^;Pw1YV)uaU6&*6m~fyFpPh7sD&Qv!Sze=b>jDnxV*uC*?g|3%i-PN
zTtQ9MxneG7G=5jy-1xqdW`swvFXaWJUCsgO4~ua*=de^MSMWYJFq^n`X;<(k+7p;T
z?8mKGwT#O-if2(X`&e18EBKf^QPvgwPM<-o?FSf-U!c~kcR4eaBT<`b9O`@k^_bPC
z*P6lMs6DU`waHGS8{ftH_%l|*xC*Aj{k&wf_KPtJpTIe|6U$=@x0!*Vs7?9`HpHKC
zG}f)?3O>iHFp+o%>IGFY))jnAyP=+vF{tPL2^$|kZBp+|GX2POtmJaC@G;bgA}X5;
znqnMrKh(@jN4-E6qB^|E#(r!}{2Hp>ZPd&as$z^q)o+UGP&ee`<aK6}(MM=2YB!%p
zO;vbRQ?WJbah!-=)_w(!!jjb)AwE=t21EG!K~0yFNxX$ehg&!m;>=8RtmASvaQ!4~
zfu-wmlK&0HN_zh9spoPgQ!oYfxx7{1<%D6y2Bzm#QJbeFUc~G8JsxZ5a(3f^MlR<!
z%xvrm{!q!}Un#T)PN1&4gf!#KYvKz2x-Qhz%v2xjp%Zh+9K*Ay4y<lwcIT_8sXT*v
z?%zYr%yrZfly7c2S|9ZhyBlj^0=B_L)&Oeii?lHJi$x~Pse{4){$HPr8fc1oEV^I?
z?2p=nnbxJKdfQQ7xtFaMQ1!pUwiwmY75qij4^=(`^WrAd{hvcO?rh2PuN$7DU?zTo
ztVHk_LZ+7uYSCR?=(901>Z~B?N%`KEEh4{~JntTdemGweZ^J5F`wr@{dx2Duq(e)o
z{pYlz0t63jC><|jZOswKhotW0$J%quzQbN}DpB?{=VsaRJgUs`D{)&)x7Y6^K0`{N
zY!9gg<=Q_wj^{S4AdE^6+KU3@8<9Utd4RN({7BqSd5W#moLI*a8+RiAIOnrTUC3)s
z9U|#CKv@myCEzC{9p7TG{ZxWBoLp*8#G{8;FQ&QVdF=;xx-Qc3C~;>}D0TLmqTru<
zDQiQDAks$Ep=bR!(p{=g$~`ubAFKzX7bU-vj*te~vopA{j=QXG^7nH=Uwpyd<R<DH
zpyO5Y)2O=+Z<8`e3rTAzTW{~d(--_(@)#TQP&fzKf5Brcg_kK9PqbPWnPO)bWjc<M
zI@$bMdxMskP2x4+@SO@Cukz;%@=17^^jxr%jY_=|Bz@F$6d<o-f!=6^2&R}g_-9+<
zwKk3;KZrWXxR5e^R&`V+4G-q{s~YD%BG1RunL_?F`CrHvz@DTRNz;g5!zW0k$=^f0
zMd%$(<`oK~2;L^WNor4-j;`dplIOi-4y;T3Poh)g$CH21p1YM>hjZh|&&64sUrC-f
zZSY^oKeu%<DNi(a^g3s4VPPyn;Rtgg_)YLqafgi`!q-XNNJXeS7<ps==_pB5m=w=-
z_ux>@e~0``a2isUdrTv<k+Pav|MmnEIr%9C3v4C5-5w_Y24y;~k-i}fCw>nnV;NF0
zTVFrHXOSKy^&x#q($eafPMr(5nDirMb8Pt!#LM_tIVDIbq;{kyNgtAqk!DljA2^W|
z$xZV3KCD*E%WpMjGEo$14EfKgRT1-(UL@rnGss*et)yNF{Frnfd3`x@k7voaxh9M9
zj^vl+p1`V<&F9<#TlRp_8~lq|5+{35FwdS8d8vFDH<HeiFHapEm&gw!>3AN$viVKK
z$>dvOHGC3(u;==4?SsTm5mz8zm%NTPxo_%k3D$Aq6)F@X&D4d&S@0P7P>dz^;OoRL
z@-xYABRxcZ0_qq*elos8iX!#VeeAJ;e0XkP?azh@9&cE4(SKmOlpEk+;(4ThJ$~b+
zTS(nV8}B&3g^GJgjqL@iIDdikKJj9V$AQ%M-b=99Ubq}%?F9oUZ*0qV*|JvHmhusl
ze~0?j-+@%p*4se78~OWfOz6BuJso2WPF~JE{>OQ*bJCtDkNgG;9$#1$+)En71=`v=
z(yjckbQ+M-NV7SA67R*wNN<{|&UDJ2Aq}PM16)dZReX!ooU+Y&VCxg~AQ(s5L0(4(
z^2<%uxtn||TRxq#=Sh!JR@;^xBpyXtL|GA1BIPd;$Jz5Y$hRjSO`1<Wjilo#(ocG-
zSCi>Z+Q7vzBpq8xD}p)xT0+@)>Qy0LLh4L<+@70gJ%JI_(eZNdPxD8^JMyK;U!zVh
z?)NVFPe|TW3S!7K!YiZ{@~yED?!$AW)?AQH{11|jB+7L3uqywM&9A{L#IZPxbXzAm
zs*-*o&F5ZIC{IKVuhW@K8FDo-KWR57JCJ&k+7VX^)-!*cpsYNpD`8pGvEJH=x=+}A
z0{M~TGcXHtNNer6i}*CDB&l!+>mNeqIO#rfzu=!^_%k16Ix<Lm$UlQMurxQ-F%|DO
z+2H>tj0bG}QPvR7KR{YToq3dPMt+bwU)%G+OKIP^NvcD|-oX<78QPj@4d+}A`JYLR
zx%f1xIQgOWd>78^cvm+^AF&_(#Qn&ZBEQ1c8BP8<%6k*vhx$Jl5B`f$Dh21r-+6pQ
zh1_E#=ijoyBjl@aZWwVs^8LtnBz<#7{j22n<z9^cBtBx#w;=wE{B`{oj!9(3QSg(k
z{1x`4Y$~Zf`3AOJd_hX1!MUWvobQWyDJw^cAU}yzpY#&vJi*V~dCuHJ)Ks-N(~MMu
zypC1mGdWis%aC-0;W{jc^=w)21b?i`%~+>mf3ANFm*dBz56D->Qe69<`HLDQ9F0gF
zDLll<Ay}4pp>1H2DsVI)UWxfhcab7V-KigkMLE|GUBsivHznOoJb^g(s6gg3()+e-
zwq9>xxo0t%w1ktxx!6bkVe(r^XKbCGl)Fhfx=<cY(ovkU%B1VWkJvJE#{65g^3j}s
z8;95v&#Iob_XK;xFDckboX=KhX|2flIyNsxP;Vw>M{Ps)^5B1)&aGC>7Use2)ccvV
ziF_%0O*<+!A+D(lf`8a6Z{ZDFsXrCU*?e!8FSS9-=z?yJ{+{@Z#L>;%RjNOb?a7!_
zBeS6I*#_Tw<K3e(JR@7iwvJECN={2{S*5zk)X0o=XC-H)cv{9*sXoq=H99ScqE>CQ
zvqpPTvyv0zvph*H>cqElTKv!NKzm;I$oS-x|8lGBOiu<~5o*=lA~7w=(<-;1MV(;i
zR{QS1+kX6?M&SMP5dPQOO^?qStq~-pO-M~ii%&8mb;rAt(h{@Bc~ZSucTC{_S?lAI
zGn4Il(R6zJD38-3JH?%t67S#G@Mfsjotd4Go{=`jlbGe6keoHzoi#c+(;c6Z9Irn!
zJn>1B+@6WanOT`mTeo`o7iaxHjXulVuHE0g-+vvCZ&{NUL()?Ht(wjYjZB^7v`wAl
z9`DJ>WQ+M;YtgwWi|$T{PaNw>O>*wo!<-Io!0ZgqzZPd^CnkC_GkxJLw-?Dso1j5!
z<h7Z+)GYu0mbF}YM<%BxXO8w?ZuOQc!jr;7<<5%F9P3U_^1aYzTb`7(Oiz-3SldOR
zaqY7+v(m=7$HiwQj&|-0+?k`(vQv`WscBj61drP@E<I~foc~&fMIrw5&Q(JE^Sdq$
zt=(ln&mQg}$>~lPmZMLHPC?_7#wDk^(=(FC^Z2lyI_K$=o#3n8^JHj}C)M{|&(4LC
zlRUrALepOFx;pra^mgYdGA=zWBP%{N%RR`<P^PcWfD5JjOyVI=b!T`+Wv9evu-@qz
zjGq~b^WPruovZ5D-|rP{mKT82GycxP?1Yr$ME{LJF|J~Ihm23on&eJN8#T(4<euco
z@`v72KcuxM)#;s{m7F@totB;D^v>XaqvBJOC&%mM^QXYwwZos|%#`d=zMezc=Nm;w
zl06gr3x>E|{-=gUyF$8l@cD;59;O=pj`!V_&o?S5Cwv^E`+f8cJ)Mi?25zP*$ulxO
zJ0;6M!P7USiN~Ebk}dCX_vu%sXFpD7rX?op1?SF6GmnDZN^wsAEXp&3WM}%1j;a}1
zZ@{GV;0^2(O$F^L-OgU+o<M^M*~uy9;fnKpp8ZMwbiECj2jA)O*Sh`1$LWvP@Sk5|
zdWQ|v2JPCx@1L+LJYOP@EZz5Yf4E}U$c(gczOfIFh#Hrclsq!oljNj&CT2N27iS*s
zTqbjLd<Nr8NlqQ>*nB$UpOBW3<SQ{NF2A;XYWz5lzul~xA!ULelEC`Fp}^jp>4BH-
z{FwL~&TZ?;8`v8-81VbDAMyO%4@+QiU`Ni3z@eOJ++$B*Th46SSmX{Irr=OuUtnio
z7q{N_mp?h)JHJ~0?&b#ryZ%!Pnt=bwm&nT|_)i~GGq{{t3~(o-o#75_`)?*;;lGUe
zul30LH$INJuW79*Ge3uJ><?Z}w+;nf%9$BBpxMuv@i)Fz!~XUsI=2^r!|a0TfnDr|
zy|y1Y({pC954N!b_U6pandw{Au!8^ABg^u{1P-~WyMylSChc=qPto(4Rm1<xqE0T~
z$2W>p;=G$%ZDVMA0|&I++?y*jG;YVx4*4p);a<6}x+}WRUwjaAyZRp|Y~`Bju2TK}
z=3W2F1YBQytMD?7SX0Aj_6BzOKUgv}w8;8@9iG3#^02UqkLN55Y-ep3If37^Zp~ZH
zG%nyt^L1L4;tgz6fhpG0#sjF`5S;$`|LyJ!>~#X`a^}+hcI};iTj&4xbaVNBF3p)4
zPFD`ogSoVQ$iIEnQdb$h)@rxaC)XX=t}Vc3+!O5NHs8E;rTjx5Ul8IOyT<MN<nfrL
z>!J#Bhu~(&ndx`0+a2ONb}+iQTkjLrTRVHNyM6FW?SE@SFIU7$Z3|{#o;HZT{HD_R
z5}AS>df~89f{*2Py^@^ZJ8wU4i{SkaG4XzO-knu6_TcM8`)WVCks+wd+&YJ;JDf8!
zIE(WF2jcv9KlgQ*ztjtr^MvFq^4Ikj$rt_mCqD34@L6N?>r3xz^ire9KT7m{_m6%l
z*%hXx@g3hkHD+UO|JBGJ%em0s_CTh~cjRCh|IUNA3Y1+LTup`_IFK_>FTLNZ2KM@&
zdo97$JXoMkYmn14KxTS>&LZ-rkT=sjEkN)=(}T0iZGJJt`SZN~Mrao%c$e1EjQ98Z
z=PcCV^-|xVbHSVKbC~6SSKU|sc669lz<27@yxb4U+9yl-)8Aa{YPXp2>b<Z-H_F|Y
zTB+dX3od{@9>D>yt<8I5FYzI@&qdq(h0b&ci&)29eqVWC&$nCnjvg%KTk=(Om@}|n
z4`qCF-d<C9y{=@<c}eIE<c~U=9#Tw&cMM03_yQ-Z`=2~tG=wQH?SJ}0S(k73g$n-D
z7l%jqD_ptZD!NpAmK*J52ln^qr-?88vo*f;TT2wWW2$`HpDXQu_Ok?6{@_02rRI;h
z9u?*_L*>s!jDVTf`~^q<N0GZvc1nu7pNGHPWoFgs>B-<%l8tHwcP-cIF*vA+3vOh$
z9tj(>-GA?f-YRi_YN41~)vIHpo)ad5z3i`l<9zWu9=AO)VXoVGd|y6ap}pF3vmi_v
zDfsygJ_+V2pPut@u=D`8yklAJ=s?b*xIHBby3V-@>-qFEZ+hlg;Fam&uF`u#!d(%r
zJ6c{@A;NVg`1<bt7hkl0{Ep)OcmC?In?&C}-zx{p_;S9ASy?F3RdG*vq$@Kfl0`X0
zPt3F(TKP~_SJzMmx$;<5*LxN8t0nlEWd4|9hY8iYY+BBez)pgd&sTFTjyuE~;Sr{g
u_v&>1-#n&-aXH*p<$KL*N86WoNY4C~&8oYWx%RHS5#g$^@^p3AvHu6oLj4;6

delta 13867
zcmZYF37pN<|HtujXNDQZ3|VHzm@#8t#xl0CFN3k~Yh)e9mYq=IS`tZ?E-6V=60%-v
zl3$j{IwF-VTM{W1Da8NvzUS!S_xpbzoq3+m`JV6htl#gwGrIO5#CIaZdp>u_0>d#N
z$e1|nmdBVX!Nx2uu2N%$S2CtLj=&ta8dYx_=Ekov3a?=<eB{hk*_asOLe3hf`t6Y_
zrXP;?7_V7GW-SF#DYl_~*oF8J4#F-~jmgBlm<JbBGo~J{#142J)o@*UnHAe$PV9`K
z*dG~>8HU+$6sjW=F^2ZdJTe;DDvZFbSP=K2Zgd4}<86$@iZzUR5mPY>euhusUgs$c
zC%)#+-$vc<9%`oY*EFUnCSwfkn-|CwKp!UJI%g)<CH@UtV1-(?0~3*Znb)u(9ze}N
z1ie&;3ZiDBs51$R5Ld)l?1UjW0=>$NA)^b%V_ux%T!@;1k5M=N6tx7qQ8RYRdD(dj
zHG}`4W-7dny*?I;5|?&yYfL8YS%>+LBQuu*?YA|k8=u5@yol=1Bh=dEWja(Z0kyV`
zFbrFv2GALG;~uCE&vEA$;9=q=sHJ(fo^@<Jugy%QAR8y<phoZ(s(}@#4y{AY#HY@~
zScUj3s-fJe#;^(|26bIW)OFomJP5T%Mq++^2{l7Yykyki8q^4Opl+}m)uDr!fG1t~
zZPbMiP-`Au-<W(DhuYN@Q4OV`Hd|-Z^+WM>oQ*GIp$4`+??+_Rfpw@6>_koZJ!IdR
zoa`{g&9OE1!V<V1)!?@nf;XJEPz~Qf%~*~!+u=A=oP-)^O=JLGQ{Po+?@V`&K#gRQ
zi(g00%rev(u0-wT&8|EXwMV{1`fe^`5|(IW46g{&9yQQes3lm0x%K>SB9oPZ{ip_x
z;vzhST7nUct>aPkrlCeW3k%{r)LO4cEy+$7A4Lt|3~Dpqba8kSyJzAtJMEhyWK^*n
z>IU^N4BKKTc18MP(oxU-O4P`&pw|8oszdpj+8f8B_DCXzVR=*stD)|nhFYRd=+zB|
zkjaKqQ5U|38tG!x=6N3r;~uPlS5a#p)66!Igc?9)%z}+j*SA2uFWS4fKdM7RF*}ZJ
z#{36fI25SjLY#oBu@{zVZf`Ubb>TeBhKsNge&EW#MZHHZq8fgP!I-6mG0~XKSqRye
zraEdbOl-mYr<0jQfu`_RR71Bh9RER0S+<t8gR!W3<xrcf5~ko-)Do>lHE;)2uSP4|
z;ku~%Hg$13EJEDPOJ*LKNvJ8w%`+zBQBz$K%VSq;=rLv{?!sej>}SH9c0A*pKZ^|7
zRBq2}6(?a%ynq_OE!3Xzbg%=7Lv_fTOeTU%b<_ookwKfzsE&Mqnu&F&O|t`a!>=$0
zUdBkgg<66~m>1(ZGD}zi`8Y7WP}eU(ZR*X)40+8?GU~~0TVM{MHd7{QEibwAKcUwC
zcT~q7xHz<vji17Ll*geu)E%`M2ctIcNYwQUT=}~gqUV1(88x)ZxdGL~Z7%)~YG(GM
zX5t$Rj2u<(7OF#kp<XP(tOu)U;!zC_M$O0=)J(sMy3bn}Li=VpnM7QL(RfHF@G`1_
zYnTUbp>7!RwCzwN>V^eTFQPJ75u0NvoQPVgk5DtZ-FXPPl{trAov6~qzSA3{;$f%}
zPR5cr+r?W^J>To%OjL)?Ie$bo_!}l;P**!Ml`x374(h(Cs2Ok7mHF4&ccdT+d$<$N
zp`PCtQ6rq>%4a(lpw@UXYNl4>R9ugG)mDDSm}1xt)!;bP5>7+4w*WP>OP*o=)xd`o
z=!Tozi9M({+##%t=P?EIbh8&WL#=5$7x%}&%%K{ZjQMaLssk&Wo80-&u?pqKy<~Kw
z(C&8X;xLA|ENbc-VF?_DHE|(o1Sc>K&!PtKH)={ld)WI#q6UzF`LQCZoffG2y-^+X
z4kHswW*RQQr8pB)c#Eh5pW`ZCIM?wx;sw2p`3}Q*Z5F~GP$LiRW8?g&8K{YBsJXKX
zY9{)l_RMIc170(cj5f`D)CiWNdipWyvHBdfG>2XJ8Pv#bp&APAYu7pts)6dL@<ynR
zbwV{b0M((9sCFh{q@MrjuHX&Srg+D>97BlLpf1>m>ezPF<9HPHG+aV0$uFp>zKg2&
zREF(HanwLkP#s7`b+k1WpncPgjBYRvv*2V@h3TjU=A&+~6!ny>Mm4Y-wJE<rbv&}4
zHOg5Kc@j-=)Qn9+&7==?-}lg~hSri%2X<fx?sa~N+GIyj7u;~=cTo*Kz$6UmZ#$Ok
zY>cYk1J&RljK=3tduASLK>q&Be-<*IQJ@R<qB@l6JcmVyue<Y+1MH_|ENV?ZM%`!&
zhT`YWFWvd$=%f4$2IH`Sc7UUt;|4PS`f!*)fi~e%tcn{j6@S7(n8c4N_y#iD<}lX5
ziqG0lxe-{Gcq!J#3ob4=*nWKXK%P)D8}%6fj7PDgcZi+3yI72Z$f5Rv$~c9%FY3lW
zqAn~k%>J&}2R|V8B2TO-I^14A6}gpJi5hwI2!6lB)mR#fkF=i+ZE-KLcRU&XGxbLC
zy$}6Z3R6ehjy#K5iQh(z>^*FY7qAsp<fWh`oQ!#JI_AK)F&ln_WpE>g;rFOLb`6vD
z{NE&_H(tRp_C-_`bzwWyns&qN*cTIU80xv6gGF%}>c(GSH9Us8K5VT0j+h&@i5sCh
z*axfPSPXpruOp)yY(jNpCu&5eP`mXkYL7fbO<|#Nb}zI*jdTj?`Z=iQ|4mfKH@fqm
zIQKhGqL%t1hOz%l=<{}jxlmJ605yU{)JRLaxE89RMyQ!+jU{myM&q0A{CZqWydA&5
zPHcch7(brP?BR<Ienebk0`ote%waNWsKZ2KnqWUHfa_43@DS$3R`m8D_Q7y0H_1L$
zH86^}4yI#A=QezUxWHt4-;KzFVeVrC>_3I|*GN~>N^jhZ>Ok~VJLSEwAn{ZezlXeY
z%sy0y%DiMdkc!%*X&8eoT%3Wqi3g(w=tbRc9>(JOml#P1nL`u=VJ7NECol|8qo($<
zi|?a495T(WaU^OFM4=ief)Q8+gRub?#m1-^9gLc}8JLFiy<~FJ@@Z^J!A;gfyR_;I
z`(kO1>c9)A8@!IWa4i<bU05A2VO5NK#ctXTm`*$f=X3w>Fqem4y=K`N^zy7P;Jo)L
znFC~AoXxi&Dx}S^4g5UUuGK#{mh%JWxm}Bq#G$X-uUb)<kGL|bW6iJ-K7)GhCtx*P
zh2`-w#$z5IzZdHHuRx|41=Fw>uErvmV?M7_Oh!Hb$FUTiMNMf|y04BTq0ZO9UYLf-
z_#v|K%{NFxrX4%6mdddTUdGn6Z}Km+6$c`NH&-wbN59GE04~5m*!V5mfsLp&Ka1K#
zKcV(a$Rhi38;&W&85o9(F)uDhb@UU|fcIeq+BY{`LHyhH#tl$!tTvb*hhQ{LcfO07
ziLI!57g1CF5H-T2#rFL$0Qq<@Gf<D+U)U4-zGDZt7rg~2_<>A0^enLrCSyh7W~eEi
zfEw{E=Udp3_(Rm=_5ii}^S#R^WDk|V+{8VX+TA|VIT1AzGcgX|UCR7Nk@=JYc>*=!
z>!^-}EVF;(O+;<3=TI~DGOFRM@7c|kfa+)}mc}-yH6D+;-v*4uL#TmVMcwa@_qdyS
z8uC7`Rg6Y;qz9J3=TI~84pzrZ)Y@hL!2Vv4jMa!UuoW)Bzwsts#~+v5j(zo^?Z`#!
zNBMm$j_KYNJX&O4K^6RgZ(!_4i~={HMiR7=PGU9GrmBrKu@M%<DOea+xcDGyMt()j
z)I-!`7rn~vjVh=a_I4ywh|CBqhd$I4?M6+}F-*V<sF^XVt<k8CmcuEy4|`*ik8Oji
zur%==)b+n$c8pwO@1Gxk(`ptcqn^gBwGEbVRzs~>Q`Ga@7qukYuq<A1apXGtB{T(9
zFC9za7A&KBsE$Xhw=+}}HQ>frK)Y!m8STnxI2;!t4}=Nl;qQVgQ4I%gv`dhLIf#?7
zF4jhkYyw8&4AdT3h~;r7szWzXQy%TNR>BgrZ(5Vl<{FE-U<1~{i&y~@H`z_v4vP?H
zpc;Gy)sgwA2A5%O-0wV%S&46=X6!a<Mhb7{gULg?=-okqZ;PFx)?4jwEd4MK<zuiN
z&O}Y&In-{yjk&PwHv1`82P+ZRcaFi=h*x1jthSwJ9Xq2o@m<s=ez2YSe~L_&Pi)0#
ztVo=K>iIxifWxsXW~H|o*c)HK{iqqJ|EXQm)|fy%0yQJ^upw?m`fMIx1a8`C_tx&6
z%>Ob9&Qb6ZdOu@V2hq!2+%TALv7htJmhzo@*&kSUpM9n7LpHpr@`YX7i>N&kzTY-j
z3AJ?NP)o83V{j)H!c(Zd_LtXH7<j;L!WU5$=3xQ!yYgeM{0eFfvwmqG*Gl*_aXRWT
z+<|)R>KwF7HW0N}CZU$>Rp(+%A@;5zqaI$tFuaS|(Hyc<8IIc3NvL`?usgOyjcBzy
zzZV-2pTKC0K5Un!JnDY6FcurTINj<sLtMc)S79our%Ny%*P*8J2o}XhsLfXN2=8}%
z8nfX^EQRMW8N-g+FDBJdd#N>+!%o-)r(q5~|3}HFhi6cm<|=CU=Qw6>l!$S}Z7~&x
zVsBiJEired{VeE(dQ~rQ@ge+>*c`VVTY>ErVqPrv6-z|>rUse1*cLT)^DrN-#7NwQ
z;ds<}8gmn0#SZv4YOl09VMjU$^|+2e4Qz(fhqZ{8psqiIUN*V;g-m(;9kr%~PuhlS
zqB_(JwKvky<KfE$YDtECZFljzm_VHCl>1afHJpJOz;M*eda(p9#~gU%6!Wh&J551H
z4Ee@RZCBKVpQ6qmLS1kNb)%qf?TAZaed2~#4yU6=wgvO!m)IIFV@a&^on6vySef{>
z@0kBSWOh@Kg2hkU?|R))9XNox@Eg=)Y0lVPTo|=EYop4aK{Yf1Yv2)#z_7D+Mx(F@
zae3^+47SJYxYc{kuKn)w+>o^h`aZB<OyVUzxwznWR0mF6wlnbn8xt45VrOC~YNYdB
zycP=+pG3WS?_z0;`oVTI6*aIvsG0PRBojsEO^n5LSP2heReXpVY06dm8%qa_CSHUZ
z`9^GxCs8*}{LyaS@>rHQ4RwALYESG!)jNoxv~Rv6qcyvTs&E@)@DXa0#ay%BjGCd!
zM_>}p#A>(&)xlrg`G}wF$ckeD%3EL^9Dr(Ph4T|k(DQ#Jkl|wz^HL$=x_yodV=D2}
zI2RY8W-951wZ5|p&ZK-emcaX142%41JJ!_MA2sr6sCMRKFzuU_WHgdBs2*R%FbukB
zdmN7G#07C2PIlhIaN<$F*c*GXI`M3*iw96M6ZWfpdWxg=N+r}%w?wacGJs5LoPdgt
zU_o~0CDe#LzuBdU!ARmFsHv=oahQf>sGpA6iRb)oU4*K?9Mf<UR>6DN2$TO{{)dto
z`v)5XuVPmG@HWpZuE9w-?~Z+}a{oyuiCbb<JcK%5{H}cutiWZ&*Ksh;`itqNV}D~Z
zvG<<+LbDz-h=cDl|Lij}@V<QkwS8cJiClqYC=dIG4a5zq;FrWx9@@WxwRpsSA)bkv
zsd2_*2H-+okGio5_5?=Q4?9!720x`ZOBRpeWodR}ZG6+4)f4!$`YFswL5omN;Lma0
za1HS>+=COsJb|fA&E^U0{uY>v@^P30U%}q^25QOvLd|4O-ZCnW!XzArnz;{9OYMC`
zMw=*axW^=7B38syEP|sk&{ND!d<v)IPpB8nh#YprbFnV*pI8}FBA5|;7Gv-vCg4r1
zh7pm0a<6GbMg={wHNJ`M@EVTBnmKLH*Q0K97R%us)X0nSXN^2q0W~9OF7AXW#Dh@v
zmZ4^5t#cpd((`|oj5=@=OJVV+Jb_nk8`N%n9yKHDQ1vchJQm2!|Gvc9R>%IhJr5(q
zLiuPgh#8FXm{G*7Vmzi8?#}NCyjicsddyO;k1OCYwP@e$B*XqO_fS)QKh9%bAWn$4
z9a_W=3!!{3Y6M@R_QnO|bIZ)8)jx4SqQ`8(o`pQ-5k?jE1il|c6|rmmEb6*RsCLU0
z#fD_ol1afoumzT;yZdk~YDQ`ox0|m&YAQ#fX2gq{`i)o`zrZs18`i^uC9FMB*DXbD
z$~CC>!ln`)Z(vvNp&)^Rqo_^wi!-96tyl(iz9y#PGguzqLEZ2O>cw*s6Y+ag1E!QG
z@b7{-kqI@dP~i9)XOZsHzG+IP4Qa4F7x;6!)?GK$afx%<kQG_e&KQF%x%q{}9t<2m
zD<&80;@sr(Q?EYpDiZHClkU##Ca-siju0=EmXrCGlfB9RgwGP!Cm&5d8)-7}Yor>K
zT_(;X=_Rs>w2(B5^bBQxkn}Rsv5EZSLocKt;$)IO3EPmalb#`IAN+gpk~1esbzR9~
zE?|$DzlgPiUn2D*{qOM)Ws^z0=pg?E{zj}ijVbFu()%Nt#K%M6*FAk^w4q|FAlhF*
z1sx4>HC75l_D40{?TMobb@a)&5vRKHrSAGe7)kwCT{#cKe;sTA!~QmnNV_=GjP$zJ
z{}nRzxbP$=R+6uYElH=z>*I1Kc^x0%e@H>ptwYL7`ii)=J3rG_3p_E(o^bJJoZnC4
zwP239x;m9k`av&{LS$CsDeOjid`zJ1GlK8&97!J}I*OC-kk$|%QUOOFIx_>Ka1fq$
zb;F4ZlO7-YT}GdVI=ro^xSLdqARp;<5+4cX42k!I*+IM<SD`*Q9v=<eO`G953a?P-
z$wQCj#wQBOx$_U4uVRYcLxaiawW*^!H{<PUTH^|w@5;aD+#FI{(hSP{*o*WX`A*cW
z;p!d1Hz?Q9l$7MkZ#e@e_>rcV>;B#Uf0EUQPfnF_)aGOum7XQ#CGL-9DdP<tINs&w
zd=j5grV?oYDb}7c*{L_s)muwhS(krE{w-1%=RKq*<a=rTzaY~B3zO=&$`qMpq->;P
z3OIPH29C{mhqThg=P5l!ehALRa8fRJj{R+ZBj1Du|HQT!f>D%5llPYAhmOR+Py0nt
z*`8GT8?TbakeU<gh^Kxnmp_Uvh+EiGCM$7!mv2k{h|9lEel$tP+m^t04!)&%%{F(!
zl?VQBDCPO|G@VF&$k(Njbk|XxYe~vON~P=>QW@%%CGJ6fFZLl`iW^7~Ph3}ld<V*|
zk@}MY>t7GnalzxGGWipvr%C$1qQ^XOE|@r#ibF}$o+vji|10IY$Zx^(uB-<6F63Xt
zIjHXjIu4Uh(EI-dg5ubmw2Z<D#N9~~NfD$5lwY7cl=K0yjuE7UK#qS*#t6<`B;6#R
z1503KuA77-i9^Zj_=NN~@mSJ0^4cH&9xqd<V<c%N`QD_<<oN<)I=UNt;p(W~W>RCy
z3zCMDU;o6pM#McykB^0%D@rg7OHhBWt;@gvlbL7(Q<@Xw$=9dihxn$ux*qwzNUxA|
zlp|%M?j_ttN+Z7jFOY7K#*z+@bbP`!Svb#^s(+8^<Vq7a3VLGv7b)!Rsyyv{4$E-y
zr&NBP{5{kWLV8I4Ea^Sc7FQlP$&YVIwYY8(<?*B?#5eHx|J3_b?a!vL0!d%FbUe+4
z#jt81;#-RI2W&#UE}Yl#KIt%NIAxVl?~-;T9a}AdZ&RhHKZ){W%!}{2a~sHe`@5U*
z<uvfiV=R`TLL%i|$$#T2i}tQ=F!}PF(@_`SA;ofT5phRS0rLGw-6?;Yw4SnY`1rU-
zW(}!;_TL+v$U>091tm#Co~Wn`))Mz1mE&AP;`ZbV;}ZM|vr?|(8{*^mBc=sP_)6{+
zcPW33)QY5|3#pa%e=%;Le}espg6W)`jXQ83=^AMTaZT4qDzOefCgDq@gXH^?rn+<G
zDJ$yg`^aaK`jK>e>FSigcS)nPW;zOS!6O_^`i?Zum6Hv8wU*=cgX5|@cZK}Nq!);{
zlNyk^a-R|I`~%MIA>Wy@Ddd}xk0Y-mm(%+nf{LV2QV|LlV_*Cocao}-pN2ZBxf^$&
ztP^o#Qg!mTurH|+`64)%^fF0DN3Pjpvw@#Esq+zKL+!o1=C-@(TlgYrE9ogJRdwaV
zxU43r8)Ye&gg(v<B!7ma<9FiguKrE@nAFY1w>h7WYjiXq<stu0AmaZQ()Yh#sW`<|
z9>9sSq(UxMy$miWN&JZPp$a&jBVWyC1HUV_q|PYf49Y9G^5$5D@_2lcave>Hb;OXK
zr_7`2X-DA!SK)I`<WdcH{PZ}36{!=6M@c>1jUJyK#JO_>)dTnO^{ZCfx3k(U|NAxX
z2m5;0TjS4{`f{*ub;C4YQrbHI&9u@UfAPj&dVCL?to8ewz835s)^c``KWm$~Ab(Q3
zSAui)?mJ}Q(8S>*2aXvyIHP}t?_$S8K7XeMzTnQ^`p<VRn8lZ~`ze1|j~gC;T(5i{
zf0N$jf_&rq#QL`ON%aTyjraIVWaRYtQv1E`ztFF6s4slz0pI1J4g9r-wG8s_A5kpQ
zS8&p0U-;x}{`ynq=kT4Mo#+dm(=%jf#<<bGk#idRzMfOoA3pbXkU!p6$K&fgKg0Ka
z&3J$9h4Zt-C1&o*{OtJT%pIAVGdE@K<mdLpvWbIxkIoo1+W*tyMjl`1cklSSFYOYX
zZ7!9zWv)Ly*}wn&kPzQ5D+c*K`k|CRV&wpjf8MI)LB5KsV|+u`<jVEmw>&=EKV!|7
zApel{%{=}uHpGPb>u<jm;!pi7UlxDHo{&)Atb?We`wsT^_-Y;=>EC~Ngva0h=-q7o
z0pIrW_)<>i^v9gu9PF!feun?^^IJUr9T)0{_;UPE!{_^9k-zoT?m_-N*HVIf<$q4_
z)xUAm*W_jnf2*H+MEJM=eaYincYl$8>VtGo<bQX`fAgPQA=!^lIX)?KJ!4+Kbxx4y
zRNnvB@2$h4JrA>N&5ZY)^eo(+=!w~SB*7Em`G55mUP<&E+uFRaXI{+08#O#l7FMh2
iIUT-{Ha8!ibbMasriB%1dFC$st(NEYh40t)?E61s*#qzZ

diff --git a/readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index 02f65cf9454..0b7044eb5ca 100644
--- a/readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Blueberryy <igory.ygr200@gmail.com>, 2021-2022\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 "n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
 "(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -145,25 +145,25 @@ msgstr "Проект с {slug_name}={value} не действителен в к
 
 #: api/v3/serializers.py:710 projects/forms.py:465
 msgid "A subproject with this alias already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Подпроект с таким псевдонимом уже существует"
 
 #: audit/filters.py:22 audit/filters.py:39
 msgid "Authentication success"
-msgstr ""
+msgstr "Авторизация прошла успешно"
 
 #: audit/filters.py:23 audit/filters.py:40
 msgid "Authentication failure"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка авторизации"
 
 #: audit/filters.py:41
 msgid "Page view"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр страницы"
 
 #: audit/filters.py:42
 #: organizations/templates/organizations/security_log.html:43
 #: templates/profiles/private/security_log.html:29
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Скачать"
 
 #: audit/models.py:87 core/models.py:38 gold/models.py:35
 #: projects/models.py:119
@@ -172,24 +172,24 @@ msgstr "Пользователь"
 
 #: audit/models.py:94
 msgid "User ID"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор пользователя"
 
 #: audit/models.py:100 core/forms.py:55
 msgid "Username"
 msgstr "Имя пользователя"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Проект"
 
 #: audit/models.py:116
 msgid "Project ID"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор проекта"
 
 #: audit/models.py:122
 msgid "Project slug"
-msgstr ""
+msgstr "URL проекта"
 
 #: audit/models.py:131 oauth/models.py:122 subscriptions/models.py:175
 msgid "Organization"
@@ -197,19 +197,19 @@ msgstr "Организация"
 
 #: audit/models.py:137
 msgid "Organization ID"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор организации"
 
 #: audit/models.py:143
 msgid "Organization slug"
-msgstr ""
+msgstr "URL организации"
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие"
 
 #: audit/models.py:156
 msgid "Auth backend"
-msgstr ""
+msgstr "Серверная часть авторизации"
 
 #: audit/models.py:162 core/history.py:78
 msgid "IP address"
@@ -217,24 +217,25 @@ msgstr "IP-адрес"
 
 #: audit/models.py:168 core/history.py:84
 msgid "Browser user-agent"
-msgstr ""
+msgstr "User-Agent браузера"
 
 #: audit/models.py:176
 msgid "Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Ресурс"
 
 #: audit/models.py:223
 msgid "shared link"
-msgstr ""
+msgstr "общая ссылка"
 
 #: audit/models.py:224
 msgid "shared password"
-msgstr ""
+msgstr "общий пароль"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:15
 #, python-format
 msgid "<a href=\"?action=%(action)s\" title=\"%(method)s\">Authenticated</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"?action=%(action)s\" title=\"%(method)s\">Авторизация пройдена</a>"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:19
 #, python-format
@@ -242,18 +243,24 @@ msgid ""
 "<a href=\"?user=%(user)s\"> <code>%(user)s</code> </a> <a href=\"?"
 "action=%(action)s\" title=\"%(method)s\">authenticated</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"?user=%(user)s\"> <code>%(user)s</code> </a> <a href=\"?"
+"action=%(action)s\" title=\"%(method)s\">проходит авторизацию</a>"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:26
 #, python-format
 msgid ""
 "User <a href=\"?action=%(action)s\" title=\"%(method)s\">authenticated</a>"
 msgstr ""
+"Пользователь <a href=\"?action=%(action)s\" "
+"title=\"%(method)s\">авторизован</a>"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:31
 #, python-format
 msgid ""
 "<a href=\"?action=%(action)s\" title=\"%(method)s\">Authentication failed</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"?action=%(action)s\" title=\"%(method)s\">Авторизация не пройдена</"
+"a>"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:36
 #, python-format
@@ -261,12 +268,16 @@ msgid ""
 "<a href=\"?user=%(user)s\"> <code>%(user)s</code> </a> <a href=\"?"
 "action=%(action)s\" title=\"%(path)s\">visited</a> a page"
 msgstr ""
+"<a href=\"?user=%(user)s\"> <code>%(user)s</code> </a> <a href=\"?"
+"action=%(action)s\" title=\"%(path)s\">посетил</a> страницу"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:43
 #, python-format
 msgid ""
 "A user <a href=\"?action=%(action)s\" title=\"%(path)s\">visited</a> a page"
 msgstr ""
+"Пользователь <a href=\"?action=%(action)s\" title=\"%(path)s\">посетил</a> "
+"страницу"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:49
 #, python-format
@@ -274,6 +285,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"?user=%(user)s\"> <code>%(user)s</code> </a> <a href=\"?"
 "action=%(action)s\" title=\"%(path)s\">downloaded</a> a document"
 msgstr ""
+"<a href=\"?user=%(user)s\"> <code>%(user)s</code> </a> <a href=\"?"
+"action=%(action)s\" title=\"%(path)s\">скачал</a> документ"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:56
 #, python-format
@@ -281,14 +294,16 @@ msgid ""
 "A user <a href=\"?action=%(action)s\" title=\"%(path)s\">downloaded</a> a "
 "document"
 msgstr ""
+"Пользователь <a href=\"?action=%(action)s\" title=\"%(path)s\">скачал</a> "
+"документ"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:62
 msgid "from"
-msgstr ""
+msgstr "от"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:70
 msgid "on"
-msgstr ""
+msgstr "в"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:82
 #: templates/core/build_list_detailed.html:21
@@ -302,7 +317,7 @@ msgstr "%(date)s назад"
 
 #: audit/templates/audit/list_logs.html:90
 msgid "No activity logged yet"
-msgstr ""
+msgstr "Активность пока не зарегистрирована"
 
 #: builds/constants.py:15
 msgid "Triggered"
@@ -322,7 +337,7 @@ msgstr "Сборка"
 
 #: builds/constants.py:19
 msgid "Uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузка"
 
 #: builds/constants.py:20
 msgid "Finished"
@@ -354,7 +369,7 @@ msgstr "Dash"
 
 #: builds/constants.py:46
 msgid "External"
-msgstr ""
+msgstr "Внешняя"
 
 #: builds/constants.py:49
 msgid "Branch"
@@ -370,52 +385,52 @@ msgstr "Неизв."
 
 #: builds/constants.py:64
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыта"
 
 #: builds/constants.py:65
 msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыта"
 
 #: builds/constants.py:132
 msgid "Any version"
-msgstr ""
+msgstr "Любая версия"
 
 #: builds/constants.py:133
 msgid "SemVer versions"
-msgstr ""
+msgstr "Версии SemVer"
 
 #: builds/constants.py:134
 msgid "Custom match"
-msgstr ""
+msgstr "Свой подбор"
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Активно"
 
 #: builds/filters.py:19
 msgid "Build finished"
-msgstr ""
+msgstr "Сборка завершена"
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "Сборка не удалась"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
-msgstr "Страна"
+msgstr "Состояние"
 
 #: builds/filters.py:28 projects/filters.py:147 projects/filters.py:157
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Любая"
 
 #: builds/forms.py:45
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Состояния"
 
 #: builds/forms.py:54 projects/filters.py:145
 msgid "Privacy"
-msgstr ""
+msgstr "Приватность"
 
 #: builds/forms.py:75
 #, python-brace-format
@@ -425,275 +440,275 @@ msgstr ""
 
 #: builds/forms.py:168
 msgid "Custom match should not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Поле своего подбора не должно быть пустым."
 
 #: builds/forms.py:175
 msgid "Invalid Python regular expression."
-msgstr ""
+msgstr "Неверное регулярное выражение Python."
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
-msgstr ""
+msgstr "создано"
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
-msgstr ""
+msgstr "изменено"
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Идентификатор"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Подробное наименование"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "URL"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Поддерживается"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
-msgstr ""
+msgstr "Состояние Pull Request/Merge Request, связанное с данной версией."
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Сформировано"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Загружено"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Уровень приватности"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Уровень приватности для этой версии."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Скрытая"
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr "Скрыть эту версию из (всплывающего) меню версий и найти результаты?"
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Сгенерировано"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
-msgstr ""
+msgstr "Имеет PDF"
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
-msgstr ""
+msgstr "Имеет ePub"
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Имеет HTML Zip"
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Тип документации"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
-msgstr ""
+msgstr "Тип документации, с которой была сформирована версия."
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "Версия {version} проекта {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Статус"
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Успешно"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Настройки"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Ошибка настройки"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Вывод"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Код завершения"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "Коммит"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr "URL версии"
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr "Имя версии"
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr "Тип версии"
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "Конфигурация, использованная в сборке"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Длина сборки"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Сборщик"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "Холодное хранение"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор задачи Celery"
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "Собрать {project} для {usernames} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Сборка"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Вывод команды"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Код завершения команды"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Начальное время"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Конечное время"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "Команда сборки {pk} для сборки {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr "Активировать версию"
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть версию"
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
-msgstr ""
+msgstr "Сделать версию общедоступной"
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
-msgstr ""
+msgstr "Сделать версию приватной"
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
-msgstr ""
+msgstr "Установить версию по умолчанию"
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -741,11 +756,11 @@ msgstr "Имя пользователя не совпадает!"
 
 #: core/history.py:66
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Идентификатор"
 
 #: core/history.py:72
 msgid "username"
-msgstr ""
+msgstr "имя пользователя"
 
 #: core/models.py:42
 msgid "Whitelisted"
@@ -775,11 +790,11 @@ msgstr "Профиль %(username)s"
 
 #: core/templates/core/dns-404.html:6
 msgid "Maze Found - Invalid Host"
-msgstr "В лабиринте — Неверный хост"
+msgstr "В лабиринте — Неверный хостинг"
 
 #: core/templates/core/dns-404.html:20
 msgid "404 - Invalid Host"
-msgstr "404 — Неверный хост"
+msgstr "404 — Неверный хостинг"
 
 #: core/templates/core/dns-404.html:21
 #, python-format
@@ -942,7 +957,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Дата публикации"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1239,7 +1254,7 @@ msgstr "Пользователи"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
@@ -1919,7 +1934,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Общедоступный"
 
@@ -2153,7 +2168,7 @@ msgstr "Дочерний"
 
 #: projects/models.py:86
 msgid "Alias"
-msgstr "Алиас"
+msgstr "Псевдоним"
 
 #: projects/models.py:128
 msgid "Short description of this project"
@@ -2197,7 +2212,7 @@ msgid ""
 "served at the root of the domain. Use this with caution, only turn it on if "
 "you will <b>never</b> have multiple versions of your docs."
 msgstr ""
-"Сайт с одной версией и без переводов, с последней - latest версией, выдаётся "
+"Сайт с одной версией и без переводов, со свежей (latest) версией, выдаётся "
 "при обращении к корневой папке домена. Используйте с осторожностью и только "
 "если <b>точно</b> не планируете в будущем иметь несколько версий вашей "
 "документации."
@@ -2355,8 +2370,7 @@ msgstr "Показывать предупреждение о версии"
 #: projects/models.py:312
 msgid "Show warning banner in non-stable nor latest versions."
 msgstr ""
-"Показывать предупреждения как для нестабильных, так и для не последних "
-"версий."
+"Показывать предупреждения как для нестабильных, так и для не свежих версий."
 
 #: projects/models.py:317
 msgid "Enable EPUB build"
@@ -2374,7 +2388,7 @@ msgstr "Включить сборку PDF"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "Создавать PDF версию вашей документации при каждей сборке."
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Путь"
 
@@ -2477,305 +2491,305 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "В модели должен быть URL"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "Вложенность подпроектов не поддерживается"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "URL, на которые следует отправлять веб-обработчика"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "Домен"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "Использовать HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "Всегда использовать HTTPS для данного домена"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "Количество посещений этого домена"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr "Разрешить устаревшие представления веб-обработчика"
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 "Не перезаписывать контекстные переменные в conf.py контекстными переменными "
 "Read the Docs"
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr "Использовать тему Read the Docs для MkDocs как тему по умолчанию"
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr "Не использовать быстрое клонирование при клонировании репозиториев Git"
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 "Использовать образ Docker, помеченный как “testing”, для создания "
 "документации"
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr "Попробуйте другие способы размещения больших данных"
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "Всегда запускать pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
-msgstr "Использовать последнюю версию Sphinx"
+msgstr "Использовать свежую версию Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Идентификатор особенности"
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Особенность даты была добавлена"
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Имя переменной окружения"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Значение переменной окружения"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Проект, в котором будет использоваться эта переменная"
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3248,6 +3262,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "Страница не найдена"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
@@ -4573,13 +4605,13 @@ msgid ""
 "if you would like to build a specific version, select the version below and "
 "your documentation build will be triggered."
 msgstr ""
-"Этот проект ещё не был собран. Попробуйте собрать последнюю версию сейчас, "
-"или укажите версию ниже, если вы хотите собрать определённую версию, и "
-"сборка вашей документации будет запущена."
+"Этот проект ещё не был собран. Попробуйте собрать свежую версию сейчас, или "
+"укажите версию ниже, если вы хотите собрать определённую версию, и сборка "
+"вашей документации будет запущена."
 
 #: templates/projects/onboard_detail.html:21
 msgid "Build latest version"
-msgstr "Собрать последнюю версию"
+msgstr "Собрать свежую версию"
 
 #: templates/projects/onboard_detail.html:29
 msgid "Your documentation is ready to use"
@@ -4796,7 +4828,7 @@ msgstr "Управление проектом"
 
 #: templates/projects/project_dashboard_base.html:20
 msgid "Important Versions"
-msgstr ""
+msgstr "Значимые версии"
 
 #: templates/projects/project_dashboard_base.html:77
 msgid "passing"
@@ -5248,6 +5280,9 @@ msgid ""
 "    Search: %(query)s\n"
 "  "
 msgstr ""
+"\n"
+"    Поиск: %(query)s\n"
+"  "
 
 #: templates/search/elastic_search.html:30
 msgid "Object Type"
diff --git a/readthedocs/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
index 8baa22ac93d..37f3d79a7f0 100644
--- a/readthedocs/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/sk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Veronika Kabatova <veronicca114@gmail.com>, 2015\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n "
 ">= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Projekt"
 
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Aktívny"
 
@@ -384,12 +384,12 @@ msgstr "Aktívny"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
 
@@ -418,269 +418,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Identifikátor"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Dlhý názov"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Slug"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Podporovaný"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Odoslaný"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Úroveň súkromia"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Úroveň súkromia pre túto verziu"
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Typ dokumentácie"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Úspech"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Nastavenia"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Chyba pri nastavení"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Výstup"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Ukončovací kód"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Dátum zverejnenia"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "Užívatelia"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Názov"
@@ -1873,7 +1873,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Verejný"
 
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Cesta"
 
@@ -2392,301 +2392,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "Model musí mať slug"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3145,6 +3145,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
index 617e49cba63..b8413afffc7 100644
--- a/readthedocs/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/tr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: BouRock, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Proje"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Etkin"
 
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "Etkin"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "Oluşturma başarısız oldu"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 
@@ -417,269 +417,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Tanımlayıcı"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Ayrıntılı Adı"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "Başlık Bilgisi"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Destekleniyor"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Oluşturuldu"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Gönderildi"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Gizlilik Seviyesi"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Bu Sürüm için gizlilik seviyesi."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "Makine Oluşturuldu"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Belgelendirme türü"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "{project} projesinin sürümü {version} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Tarih"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Başarılı"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Kurulum"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Kurulum hatası"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Çıktı"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Çıkış kodu"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "İşle"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "Oluşturmada kullanılan yapılandırma"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "Oluşturma Uzunluğu"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "Oluşturucu"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "Uzak Depolama"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "{usernames} için {project} projesini oluştur ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "Oluştur"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Komut"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Tanım"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "Komut çıktısı"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "Komut çıkış kodu"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "Başlama zamanı"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "Bitiş zamanı"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "{build} oluşturması için oluşturma komutu {pk}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -928,7 +928,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Yayımlanma tarihi"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Kullanıcılar"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Adı"
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Ortak"
 
@@ -2352,7 +2352,7 @@ msgstr "PDF oluşturmayı etkinleştir"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "Her oluşturma ile belgelendirmenizin bir PDF sürümünü oluşturun."
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Yol"
 
@@ -2450,304 +2450,304 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "Model başlık bilgisine sahip olmak zorundadır"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "Alt proje iç içe geçme desteklenmiyor"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "Web kancasının göndereceği URL"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "Etki Alanı"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "HTTPS kullan"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "Bu etki alanı için her zaman HTTPS kullan"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "Bu etki alanına kaç kez uğrandığının sayısı"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr "Kullanım dışı web kancası görünümlerine izin ver"
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 "Read the Docs bağlamı olan conf.py içindeki bağlam değişkenlerinin üzerine "
 "yazma"
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr "Varsayılan tema olarak MkDocs için Read the Docs temasını kullan"
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr "Git depoları kopyalanırken basit kopyalama yapma"
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 "Belgeleri oluşturmak için `testing` olarak etiketlenmiş Docker imajını kullan"
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr "Büyük verilerin yazımı için alternatif yöntem dene"
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "Her zaman pip install --upgrade komutunu çalıştır"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "Sphinx'in en son sürümünü kullan"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "Özellik tanımlayıcısı"
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "Tarih özelliği eklendi"
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "Ortam değişkeninin adı"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "Ortam değişkeninin değeri"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "Bu değişkenin kullanılacağı proje"
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3214,6 +3214,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "Labirent Bulundu"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
index c2a57475ae1..48a98a8be7a 100644
--- a/readthedocs/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/uk/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sasha Brava <sashabrava0@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/readthedocs/readthedocs/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
 "(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -171,8 +171,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "Ім'я користувача"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Проект"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Активний"
 
@@ -389,12 +389,12 @@ msgstr "Активний"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
 
@@ -423,269 +423,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Ідентифікатор"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Детальне ім’я"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Підтримується"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Збудований"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Завантажено"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Тип документації"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Дата"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Успішно"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Установка"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Помилка установки"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Вивід"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "Код виходу"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -921,7 +921,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Дата публікації"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Користувачі"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Ім’я"
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Загальнодоступно"
 
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Шлях"
 
@@ -2402,301 +2402,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "Модель повинна мати slug"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "Використовувати HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3155,6 +3155,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "Знайдено лабіринт"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
index ce04a64c437..04a8a43f81f 100644
--- a/readthedocs/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/vi_VN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Xuân Sâm Đinh <xuansamdinh.n2i@gmail.com>, 2016\n"
 "Language-Team: Vietnamese (Viet Nam) (http://www.transifex.com/readthedocs/"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -165,8 +165,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "Dự án"
 
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "Đang hoạt động"
 
@@ -383,12 +383,12 @@ msgstr "Đang hoạt động"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "Trạng thái"
 
@@ -417,269 +417,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "Định danh"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "Tên chi tiết"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "Không hỗ trợ"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "Đã được xây dựng"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "Đã được tải lên"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "Mức độ bảo mật"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "Mức độ bảo mật cho phiên bản này."
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "Kiểu tài liệu"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "Ngày tháng"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "Thành công"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "Cài đặt"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "Lỗi cài đặt"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "Đầu ra"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "Miêu tả"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -915,7 +915,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "Ngày xuất bản"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr ""
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "Công cộng"
 
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "Đường dẫn"
 
@@ -2392,301 +2392,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3145,6 +3145,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index c04c894317f..497fe61f1a2 100644
--- a/readthedocs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,10 +20,10 @@
 # Rowingbohe Telegram@Rowingbohe_Channel <bilibilibohe@gmail.com>, 2018
 # 刘世华 <leo19920823@gmail.com>, 2022
 # s's 地方 <saming007@qq.com>, 2018
-# YHDSL <steveshidifu@gmail.com>, 2022
+# Steve Link <steveshidifu@gmail.com>, 2022
 # xin.wang <asimplelife@live.com>, 2018
 # YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>, 2015
-# YHDSL <steveshidifu@gmail.com>, 2022
+# Steve Link <steveshidifu@gmail.com>, 2022
 # 快乐的老鼠宝宝 <keaitianxinmail@qq.com>, 2022
 # Ivan.Tang <imivan.tang@outlook.com>, 2019
 # 汪心禾 <wangxinhe06@gmail.com>, 2020
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: 快乐的老鼠宝宝 <keaitianxinmail@qq.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/readthedocs/"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -188,8 +188,8 @@ msgstr "用户 ID"
 msgid "Username"
 msgstr "用户名"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "项目"
 
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "组织 ID"
 msgid "Organization slug"
 msgstr "组织网址标识"
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "语义化版本(SemVer)"
 msgid "Custom match"
 msgstr "自定义匹配"
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "激活"
 
@@ -410,12 +410,12 @@ msgstr "激活"
 msgid "Build finished"
 msgstr "构建成功"
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "构建失败"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "状态"
 
@@ -444,269 +444,269 @@ msgstr "自定义匹配内容不应当为空。"
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr "无效的 Python 正则表达式。"
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr "创建的"
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr "修改的"
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "标识符"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "长名称"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "网址标识"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "支持"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr "与此版本相关的 PR/MR 状态。"
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "构建"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "已上传"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "隐私级别"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "此版本的隐私级别。"
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr "隐藏"
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr "从项目菜单(弹出)以及搜索结果中隐藏这个版本?"
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "由机器创建"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr "存在PDF"
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr "存在ePub"
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr "存在HTML Zip"
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "文档类型"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr "构建版本时使用的文档类型。"
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "版本 {version}  {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "安装"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "安装错误"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "输出"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "退出码"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "提交"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr "版本网址标识"
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr "项目名称"
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr "项目类型"
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "在构建中使用的配置"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "构建长度"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "构建者"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "冷存储"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "为 {usernames} 构建 {project}  ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "构建"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "命令"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "说明"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "命令输出"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "命令退出码"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "开始时间"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "结束时间"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "构建命令 {pk} 为了构建 {build}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -944,7 +944,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "发布日期"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr "用户"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "公开"
 
@@ -2336,7 +2336,7 @@ msgstr "启用 PDF 构建"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "为你文档的每次构建创建  PDF 版本。"
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "路径"
 
@@ -2431,301 +2431,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "Model 必须包含 slug"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "不支持嵌套子项目"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "发送 webhook 到"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "域"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "使用 HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "此域访问次数"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "一直运行run pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "使用最新版 Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr "使用最新版 MkDocs"
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr "使用最新版 Read the Docs Sphinx 扩展"
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "添加了日期功能"
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3186,6 +3186,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr "未找到"
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/readthedocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po b/readthedocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
index b4480f3560b..f0343d6afea 100644
--- a/readthedocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/readthedocs/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: readthedocs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-11 12:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-24 22:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-03 11:28+0000\n"
 "Last-Translator: Anthony <aj@ohess.org>, 2022\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/readthedocs/"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: analytics/models.py:69 builds/models.py:622 projects/models.py:1394
+#: analytics/models.py:69 builds/models.py:605 projects/models.py:1356
 #: search/models.py:28 sphinx_domains/models.py:33 templates/base.html:255
 #: templates/search/elastic_search.html:54
 msgid "Version"
@@ -172,8 +172,8 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr "使用者名稱"
 
-#: audit/models.py:109 builds/models.py:111 builds/models.py:616
-#: projects/models.py:1388 redirects/models.py:57
+#: audit/models.py:109 builds/models.py:110 builds/models.py:599
+#: projects/models.py:1350 redirects/models.py:57
 msgid "Project"
 msgstr "專案"
 
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 msgid "Organization slug"
 msgstr ""
 
-#: audit/models.py:151 builds/models.py:1126
+#: audit/models.py:151 builds/models.py:1109
 msgid "Action"
 msgstr ""
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 msgid "Custom match"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:18 builds/models.py:146 redirects/models.py:23
+#: builds/filters.py:18 builds/models.py:145 redirects/models.py:23
 msgid "Active"
 msgstr "啟用"
 
@@ -390,12 +390,12 @@ msgstr "啟用"
 msgid "Build finished"
 msgstr ""
 
-#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1513
+#: builds/filters.py:20 projects/models.py:1475
 #: templates/builds/build_detail.html:143
 msgid "Build failed"
 msgstr "建置失敗"
 
-#: builds/filters.py:26 builds/models.py:148 builds/models.py:638
+#: builds/filters.py:26 builds/models.py:147 builds/models.py:621
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
 
@@ -424,269 +424,269 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Python regular expression."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:99 core/models.py:26 projects/models.py:1476
-#: projects/models.py:1644
+#: builds/models.py:98 core/models.py:26 projects/models.py:1438
+#: projects/models.py:1606
 msgid "created"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:104 core/models.py:31 projects/models.py:1481
+#: builds/models.py:103 core/models.py:31 projects/models.py:1443
 msgid "modified"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:116 builds/models.py:628 sphinx_domains/models.py:59
+#: builds/models.py:115 builds/models.py:611 sphinx_domains/models.py:59
 #: subscriptions/models.py:134
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
 
-#: builds/models.py:127
+#: builds/models.py:126
 msgid "Identifier"
 msgstr "識別項"
 
-#: builds/models.py:133
+#: builds/models.py:132
 msgid "Verbose Name"
 msgstr "詳細名稱"
 
-#: builds/models.py:140 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
+#: builds/models.py:139 oauth/models.py:32 organizations/models.py:48
 #: projects/models.py:124 subscriptions/models.py:35
 msgid "Slug"
 msgstr "動態資料欄位"
 
-#: builds/models.py:145
+#: builds/models.py:144
 msgid "Supported"
 msgstr "已支援"
 
-#: builds/models.py:153
+#: builds/models.py:152
 msgid "State of the PR/MR associated to this version."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:155
+#: builds/models.py:154
 msgid "Built"
 msgstr "建置"
 
-#: builds/models.py:156
+#: builds/models.py:155
 msgid "Uploaded"
 msgstr "已上傳"
 
-#: builds/models.py:158 projects/models.py:386
+#: builds/models.py:157 projects/models.py:386
 msgid "Privacy Level"
 msgstr "隱私等級"
 
-#: builds/models.py:162
+#: builds/models.py:161
 msgid "Level of privacy for this Version."
 msgstr "該版本的隱私等級。"
 
-#: builds/models.py:165
+#: builds/models.py:164
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:167
+#: builds/models.py:166
 msgid "Hide this version from the version (flyout) menu and search results?"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:169
+#: builds/models.py:168
 msgid "Machine Created"
 msgstr "已建立機器"
 
-#: builds/models.py:172
+#: builds/models.py:171
 msgid "Has PDF"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:173
+#: builds/models.py:172
 msgid "Has ePub"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:174
+#: builds/models.py:173
 msgid "Has HTML Zip"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:177 projects/models.py:197
+#: builds/models.py:176 projects/models.py:197
 msgid "Documentation type"
 msgstr "文件類型"
 
-#: builds/models.py:182
+#: builds/models.py:181
 msgid "Type of documentation the version was built with."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:198
+#: builds/models.py:197
 #, python-brace-format
 msgid "Version {version} of {project} ({pk})"
 msgstr "{project} 的版本 {version} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:650
+#: builds/models.py:633
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:657 integrations/models.py:147
+#: builds/models.py:640 integrations/models.py:147
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 
-#: builds/models.py:658
+#: builds/models.py:641
 msgid "Success"
 msgstr "成功"
 
-#: builds/models.py:663
+#: builds/models.py:646
 msgid "Setup"
 msgstr "安裝"
 
-#: builds/models.py:664
+#: builds/models.py:647
 msgid "Setup error"
 msgstr "安裝錯誤"
 
-#: builds/models.py:665
+#: builds/models.py:648
 msgid "Output"
 msgstr "輸出"
 
-#: builds/models.py:666 templates/builds/build_detail.html:224
+#: builds/models.py:649 templates/builds/build_detail.html:224
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: builds/models.py:667
+#: builds/models.py:650
 msgid "Exit code"
 msgstr "結束代碼"
 
-#: builds/models.py:672 projects/models.py:1405 sphinx_domains/models.py:43
+#: builds/models.py:655 projects/models.py:1367 sphinx_domains/models.py:43
 msgid "Commit"
 msgstr "認可 (Commit)"
 
-#: builds/models.py:678
+#: builds/models.py:661
 msgid "Version slug"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:684
+#: builds/models.py:667
 msgid "Version name"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:690 builds/models.py:1139
+#: builds/models.py:673 builds/models.py:1122
 msgid "Version type"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:697
+#: builds/models.py:680
 msgid "Configuration used in the build"
 msgstr "該建置使用的組態設定"
 
-#: builds/models.py:702
+#: builds/models.py:685
 msgid "Build Length"
 msgstr "建置長度"
 
-#: builds/models.py:705
+#: builds/models.py:688
 msgid "Builder"
 msgstr "產生器"
 
-#: builds/models.py:712
+#: builds/models.py:695
 msgid "Cold Storage"
 msgstr "冷儲存"
 
-#: builds/models.py:718
+#: builds/models.py:701
 msgid "Celery task id"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:829
+#: builds/models.py:812
 #, python-brace-format
 msgid "Build {project} for {usernames} ({pk})"
 msgstr "為 {usernames} 建置 {project} ({pk})"
 
-#: builds/models.py:1037
+#: builds/models.py:1020
 msgid "Build"
 msgstr "建置"
 
-#: builds/models.py:1042
+#: builds/models.py:1025
 msgid "Command"
 msgstr "指令"
 
-#: builds/models.py:1043 builds/models.py:1103 oauth/models.py:135
+#: builds/models.py:1026 builds/models.py:1086 oauth/models.py:135
 #: organizations/models.py:62 projects/models.py:126 subscriptions/models.py:30
 #: subscriptions/models.py:137 templates/core/project_details.html:78
 msgid "Description"
 msgstr "說明"
 
-#: builds/models.py:1044
+#: builds/models.py:1027
 msgid "Command output"
 msgstr "指令輸出"
 
-#: builds/models.py:1045
+#: builds/models.py:1028
 msgid "Command exit code"
 msgstr "指令結束代碼"
 
-#: builds/models.py:1047
+#: builds/models.py:1030
 msgid "Start time"
 msgstr "開始時間"
 
-#: builds/models.py:1048
+#: builds/models.py:1031
 msgid "End time"
 msgstr "結束時間"
 
-#: builds/models.py:1058
+#: builds/models.py:1041
 #, python-brace-format
 msgid "Build command {pk} for build {build}"
 msgstr "從產生器 {build} 產生命令 {pk}"
 
-#: builds/models.py:1082
+#: builds/models.py:1065
 msgid "Activate version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1083
+#: builds/models.py:1066
 msgid "Hide version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1084
+#: builds/models.py:1067
 msgid "Make version public"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1085
+#: builds/models.py:1068
 msgid "Make version private"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1086
+#: builds/models.py:1069
 msgid "Set version as default"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1087
+#: builds/models.py:1070
 msgid "Delete version (on branch/tag deletion)"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1099
+#: builds/models.py:1082
 msgid "Rule priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1100
+#: builds/models.py:1083
 msgid "A lower number (0) means a higher priority"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1109
+#: builds/models.py:1092
 msgid "Match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1110
+#: builds/models.py:1093
 msgid "Value used for the rule to match the version"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1114
+#: builds/models.py:1097
 msgid "Predefined match argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1116
+#: builds/models.py:1099
 msgid ""
 "Match argument defined by us, it is used if is not None, otherwise match_arg "
 "will be used."
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1127
+#: builds/models.py:1110
 msgid "Action to apply to matching versions"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1132
+#: builds/models.py:1115
 msgid "Action argument"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1133
+#: builds/models.py:1116
 msgid "Value used for the action to perfom an operation"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1140
+#: builds/models.py:1123
 msgid "Type of version the rule should be applied to"
 msgstr ""
 
-#: builds/models.py:1364
+#: builds/models.py:1347
 msgid "Matched rule"
 msgstr ""
 
@@ -930,7 +930,7 @@ msgid "Publication date"
 msgstr "發佈日期"
 
 #: gold/models.py:31 organizations/models.py:30 organizations/models.py:199
-#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1407
+#: organizations/models.py:273 projects/models.py:114 projects/models.py:1369
 #: subscriptions/models.py:25 subscriptions/models.py:127
 #: subscriptions/models.py:183
 msgid "Modified date"
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgstr "使用者"
 
 #: oauth/models.py:33 oauth/models.py:128 organizations/models.py:46
 #: organizations/models.py:222 projects/filters.py:30 projects/filters.py:114
-#: projects/models.py:123 projects/models.py:1399 sphinx_domains/models.py:51
+#: projects/models.py:123 projects/models.py:1361 sphinx_domains/models.py:51
 #: subscriptions/models.py:28
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgstr "Mercurial"
 msgid "Bazaar"
 msgstr "Bazaar"
 
-#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2081
+#: projects/constants.py:94 projects/models.py:2043
 msgid "Public"
 msgstr "公開"
 
@@ -2333,7 +2333,7 @@ msgstr "啟用 PDF 建置"
 msgid "Create a PDF version of your documentation with each build."
 msgstr "為每個建置建立 PDF 版本的文件"
 
-#: projects/models.py:333 projects/models.py:1404
+#: projects/models.py:333 projects/models.py:1366
 msgid "Path"
 msgstr "路徑"
 
@@ -2428,301 +2428,301 @@ msgstr ""
 msgid "Model must have slug"
 msgstr "Model 必須有動態資料欄位"
 
-#: projects/models.py:1290
+#: projects/models.py:1252
 msgid "Subproject nesting is not supported"
 msgstr "不支援巢狀子專案"
 
-#: projects/models.py:1406 sphinx_domains/models.py:44
+#: projects/models.py:1368 sphinx_domains/models.py:44
 msgid "Build id"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1409
+#: projects/models.py:1371
 msgid "Page search rank"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1414
+#: projects/models.py:1376
 msgid "Ignore this file from operations like indexing"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1511
+#: projects/models.py:1473
 msgid "Build triggered"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1512
+#: projects/models.py:1474
 msgid "Build passed"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1529
+#: projects/models.py:1491
 msgid "URL"
 msgstr "網址"
 
-#: projects/models.py:1531
+#: projects/models.py:1493
 msgid "URL to send the webhook to"
 msgstr "要傳送 Webhook 至的網址"
 
-#: projects/models.py:1534
+#: projects/models.py:1496
 msgid "Secret used to sign the payload of the webhook"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1542
+#: projects/models.py:1504
 msgid "Events to subscribe"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1545
+#: projects/models.py:1507
 msgid "JSON payload"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1547
+#: projects/models.py:1509
 msgid ""
 "JSON payload to send to the webhook. Check <a href=\"https://docs."
 "readthedocs.io/page/build-notifications.html#variable-substitutions-"
 "reference\">the docs</a> for available substitutions."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1655 sphinx_domains/models.py:47
+#: projects/models.py:1617 sphinx_domains/models.py:47
 msgid "Domain"
 msgstr "網域"
 
-#: projects/models.py:1662
+#: projects/models.py:1624
 msgid "This domain was auto-created"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1666
+#: projects/models.py:1628
 msgid "This domain is a CNAME for the project"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1671
+#: projects/models.py:1633
 msgid "This domain is the primary one where the documentation is served from"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1675
+#: projects/models.py:1637
 msgid "Use HTTPS"
 msgstr "使用 HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1677
+#: projects/models.py:1639
 msgid "Always use HTTPS for this domain"
 msgstr "永遠為該網域使用 HTTPS"
 
-#: projects/models.py:1681
+#: projects/models.py:1643
 msgid "Number of times this domain has been hit"
 msgstr "該網域的點擊次數"
 
-#: projects/models.py:1686 templates/projects/domain_form.html:49
+#: projects/models.py:1648 templates/projects/domain_form.html:49
 msgid "SSL certificate status"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1695
+#: projects/models.py:1657
 msgid "Skip validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1701
+#: projects/models.py:1663
 msgid "Start date of the validation process."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1712
+#: projects/models.py:1674
 msgid "Set a custom max-age (eg. 31536000) for the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1716
+#: projects/models.py:1678
 msgid ""
 "If hsts_max_age > 0, set the includeSubDomains flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1720
+#: projects/models.py:1682
 msgid "If hsts_max_age > 0, set the preload flag with the HSTS header"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1869
+#: projects/models.py:1831
 msgid "Allow deprecated webhook views"
 msgstr "允許已被淘汰的 Webhook 檢視"
 
-#: projects/models.py:1873
+#: projects/models.py:1835
 msgid "Do not overwrite context vars in conf.py with Read the Docs context"
 msgstr "不要以 Read the Docs context 來複寫 conf.py 中的 context 變數"
 
-#: projects/models.py:1878
+#: projects/models.py:1840
 msgid "Use Read the Docs theme for MkDocs as default theme"
 msgstr "使用用於 MkDocs 的 Read the Docs 主題作為預設主題"
 
-#: projects/models.py:1882
+#: projects/models.py:1844
 msgid "Do not shallow clone when cloning git repos"
 msgstr "複製 Git 儲存庫時不要使用淺層複製 (Shallow Clone)"
 
-#: projects/models.py:1886
+#: projects/models.py:1848
 msgid "Use Docker image labelled as `testing` to build the docs"
 msgstr "使用標為 `testing` 的 Docker 鏡像來建置該文件"
 
-#: projects/models.py:1890
+#: projects/models.py:1852
 msgid "Try alternative method of posting large data"
 msgstr "使用替代方法來傳送大型資料"
 
-#: projects/models.py:1894
+#: projects/models.py:1856
 msgid "Clean all files used in the build process"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1898
+#: projects/models.py:1860
 msgid "Upgrade conda before creating the environment"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1902
+#: projects/models.py:1864
 msgid "Append Read the Docs core requirements to environment.yml file"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1907
+#: projects/models.py:1869
 msgid ""
 "Pass all versions (including private) into the html context when building "
 "with Sphinx"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1913
+#: projects/models.py:1875
 msgid ""
 "Cache the environment (virtualenv, conda, pip cache, repository) in storage"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1917
+#: projects/models.py:1879
 msgid "Limit the amount of concurrent builds"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1921
+#: projects/models.py:1883
 msgid ""
 "CDN support for a project's public versions when privacy levels are enabled."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1925
+#: projects/models.py:1887
 msgid "Use Docker gVisor runtime to create build container."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1929
+#: projects/models.py:1891
 msgid "Record 404s page views."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1933
+#: projects/models.py:1895
 msgid "Allow forced redirects."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1937
+#: projects/models.py:1899
 msgid "Disable all page views"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1941
+#: projects/models.py:1903
 msgid "Disable indexing of sphinx domains"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1947
+#: projects/models.py:1909
 msgid "Skip syncing branches"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1951
+#: projects/models.py:1913
 msgid "Skip syncing tags"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1955
+#: projects/models.py:1917
 msgid "Skip sync versions task"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1959
+#: projects/models.py:1921
 msgid "Always run pip install --upgrade"
 msgstr "總是執行 pip install --upgrade"
 
-#: projects/models.py:1960
+#: projects/models.py:1922
 msgid "Use new pip resolver"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1963
+#: projects/models.py:1925
 msgid "Don't install the latest version of pip"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1965
+#: projects/models.py:1927
 msgid "Use latest version of Sphinx"
 msgstr "使用最新版本的 Sphinx"
 
-#: projects/models.py:1968
+#: projects/models.py:1930
 msgid "Install mkdocs 0.17.3 by default"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1970
+#: projects/models.py:1932
 msgid "Use latest version of MkDocs"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1973
+#: projects/models.py:1935
 msgid "Use latest version of the Read the Docs Sphinx extension"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1979
+#: projects/models.py:1941
 msgid "Disable server side search"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1983
+#: projects/models.py:1945
 msgid "Enable server side search for MkDocs projects"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1987
+#: projects/models.py:1949
 msgid "Default to fuzzy search for simple search queries"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1991
+#: projects/models.py:1953
 msgid ""
 "Index content directly from html files instead or relying in other sources"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:1997
+#: projects/models.py:1959
 msgid ""
 "List packages installed in the environment (\"pip list\" or \"conda list\") "
 "on build's output"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2003
+#: projects/models.py:1965
 msgid ""
 "Use remote listing in VCS (e.g. git ls-remote) if supported for sync versions"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2007
+#: projects/models.py:1969
 msgid "Use \"-j auto\" when calling sphinx-build"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2011
+#: projects/models.py:1973
 msgid "Use regular sphinx builders instead of custom RTD builders"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2016
+#: projects/models.py:1978
 msgid ""
 "Cancel triggered/running builds when a new one with same project/version "
 "arrives"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2021
+#: projects/models.py:1983
 msgid "Do not create index.md or README.rst if the project does not have one."
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2032
+#: projects/models.py:1994
 msgid "Feature identifier"
 msgstr "功能識別項"
 
-#: projects/models.py:2037
+#: projects/models.py:1999
 msgid "Date feature was added"
 msgstr "已新增日期功能"
 
-#: projects/models.py:2043
+#: projects/models.py:2005
 msgid "Default all past projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2047
+#: projects/models.py:2009
 msgid "Default all future projects to True"
 msgstr ""
 
-#: projects/models.py:2069
+#: projects/models.py:2031
 msgid "Name of the environment variable"
 msgstr "環境變數名稱"
 
-#: projects/models.py:2073
+#: projects/models.py:2035
 msgid "Value of the environment variable"
 msgstr "環境變數值"
 
-#: projects/models.py:2078
+#: projects/models.py:2040
 msgid "Project where this variable will be used"
 msgstr "使用該變數的專案"
 
-#: projects/models.py:2084
+#: projects/models.py:2046
 msgid "Expose this environment variable in PR builds?"
 msgstr ""
 
@@ -3187,6 +3187,24 @@ msgstr ""
 msgid "Maze Found"
 msgstr ""
 
+#: templates/404.html:19
+msgctxt "404 page"
+msgid ""
+"This is a 404 error page. The link you have followed or the URL that you "
+"entered does not exist. It might be that the documentation has been updated, "
+"or this page has been removed."
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+msgid "this site"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:21
+#, python-format
+msgctxt "404 page"
+msgid "Back to the front page of %(site_name)s"
+msgstr ""
+
 #: templates/429.html:6
 msgid "Too many requests"
 msgstr ""
diff --git a/setup.cfg b/setup.cfg
index a54f3d51509..9eb84e2abf5 100644
--- a/setup.cfg
+++ b/setup.cfg
@@ -1,6 +1,6 @@
 [metadata]
 name = readthedocs
-version = 8.7.0
+version = 8.7.1
 license = MIT
 description = Read the Docs builds and hosts documentation
 author = Read the Docs, Inc
@@ -29,7 +29,7 @@ github_owner = readthedocs
 github_repo = readthedocs.org
 
 [bumpver]
-current_version = "8.7.0"
+current_version = "8.7.1"
 version_pattern = "MAJOR.MINOR.PATCH[TAGNUM]"
 commit_message = "Bump version {old_version} -> {new_version}"
 commit = False