diff --git a/src/Controller/Admin/WorkshopCrudController.php b/src/Controller/Admin/WorkshopCrudController.php
index edb7dee..4346ae4 100644
--- a/src/Controller/Admin/WorkshopCrudController.php
+++ b/src/Controller/Admin/WorkshopCrudController.php
@@ -117,7 +117,10 @@ public function configureFields(string $pageName): iterable
         $nbCreatedNotes = IntegerField::new('nbCreatedNotes', 'created_notes_count');
         $skills = AssociationField::new('skills', 'skills');
         $attendees = TextField::new('attendees', 'attendees');
-        $improvementAxis = TextField::new('improvementAxis', 'improvement_axis');
+        $improvementAxis = TextField::new('improvementAxis', 'improvement_axis')->setDisabled();
+        $globalReport = TextField::new('globalReport', 'global_report');
+        $addProposal = TextField::new('addProposal', 'add_proposal');
+        $updateProposal = TextField::new('updateProposal', 'update_proposal');
         $duration = AssociationField::new('duration', 'duration');
         $maleCount = IntegerField::new('maleCount', 'male_count')->setRequired(true);
         $femaleCount = IntegerField::new('femaleCount', 'female_count')->setRequired(true);
@@ -138,7 +141,9 @@ public function configureFields(string $pageName): iterable
                 $ageBreakpoints,
                 $usedEquipments,
                 $equipmentSuppliers,
-                $improvementAxis,
+                $globalReport,
+                $addProposal,
+                $updateProposal,
                 $nbBeneficiariesAccounts,
                 $nbStoredDocs,
                 $nbCreatedEvents,
@@ -167,6 +172,9 @@ public function configureFields(string $pageName): iterable
                 $usedEquipments,
                 $equipmentSuppliers,
                 $improvementAxis,
+                $globalReport,
+                $addProposal,
+                $updateProposal,
                 $nbBeneficiariesAccounts,
                 $nbStoredDocs,
                 $nbCreatedEvents,
diff --git a/translations/messages.fr.yaml b/translations/messages.fr.yaml
index 700694d..18d99f3 100644
--- a/translations/messages.fr.yaml
+++ b/translations/messages.fr.yaml
@@ -1,5 +1,6 @@
 ID: Id
 add_proposal: Proposition d'ajout (nouvelles ressources, exercices, thématiques...)
+addProposal: Proposition d'ajout
 age_breakpoint: Tranche d'âge
 age_breakpoints: Tranches d'âges
 attendees: Participants
@@ -28,11 +29,13 @@ equipment_supplier: Equipement fourni par
 export: Exporter
 female_count: Nb femmes
 field_format_unknown: Format du champ inconnu
+globalReport: Bilan global et axes d'amélioration
+global_report: Bilan global et axes d'amélioration
 has_used_vault: Utilisation du CFN
 helped_beneficiaries_count: Nb bénéf aidés sur le CFN
 hours: Heures
 id: Id
-improvement_axis: Bilan global et axes d'amélioration
+improvement_axis: Axe d'amélioration (ancien champ)
 male_count: Nb hommes
 name: Nom
 nbBeneficiariesAccounts: Nombre de CFN
@@ -56,6 +59,7 @@ topics: Thèmes
 unfilled: Non renseigné
 unintested_beneficiaries_count: Nb benef pas intéressés
 update_proposal: Proposition de modification (évolution d'une fonctionnalité, d'un site...)
+updateProposal: Proposition de modification
 updated_at: Date de mise à jour
 used_equipment: Outil utilisé
 used_equipments: Outils utilisés