Re-add Error Type column to Error Reports

[reitermb]

Description:
We plan to help certain STTs encountering a high volume of errors by leveraging error type as a way to direct their attention toward the highest priority issues first as a more tackle-able subset of error corrections. Not blocked by but relates to #3181

Acceptance Criteria:

• (friendly version) Error Type column appears in error reports
• Error type column appears as the right-most column
• Testing Checklist has been run and all tests pass
• README is updated, if necessary

Tasks:

• Adjust error report generation to include error type column (friendly name error category version, not a numeric)
• Run Testing Checklist and confirm all tests pass

[ADPennington]

@reitermb @victoriaatraft @klinkoberstar -- im starting review the PR for this ticket today. this will need release notes.

[ADPennington]

@reitermb @victoriaatraft @klinkoberstar -- im starting review the PR for this ticket today. this will need release notes.

@ttran-hub and I paired on review of this ticket, and wanted to share some info to help inform the release notes :)

• test file used: test_error_messages.txt.txt
• TDP error report associated with the test file: 2023-Q1-Active Case Data_feedbackrpt.xlsx
• error type definitions are below. As a reminder, we refer to categories internally, but STTs are not familiar with "category" terminology:
  • File pre-check (AKA category 1)
  • Record value invalid (AKA category 2)
  • Record value consistency (AKA category 3)
  • Case consistency (AKA category 4)

@reitermb @victoriaatraft @klinkoberstar