small fixes (#117)

pytr/dl.py

@@ -3,7 +3,6 @@
 from concurrent.futures import as_completed
 from pathlib import Path
 from requests_futures.sessions import FuturesSession
-from requests import session
 
 from pathvalidate import sanitize_filepath
 
@@ -35,12 +34,7 @@ def __init__(
         self.since_timestamp = since_timestamp
         self.universal_filepath = universal_filepath
 
-        requests_session = session()
-        if self.tr._weblogin:
-            requests_session.headers = self.tr._default_headers_web
-        else:
-            requests_session.headers = self.tr._default_headers
-        self.session = FuturesSession(max_workers=max_workers, session=requests_session)
+        self.session = FuturesSession(max_workers=max_workers, session=self.tr._websession)
         self.futures = []
 
         self.docs_request = 0

pytr/event.py

@@ -19,6 +19,7 @@
     "card_successful_atm_withdrawal": "REMOVAL",
     "card_order_billed": "REMOVAL",
     "card_refund": "DEPOSIT",
+    "card_failed_transaction": "REMOVAL",
 }
 
 
@@ -39,6 +40,9 @@ def date(self):
 
     @property
     def is_pp_relevant(self):
+        if self.event["eventType"] == "card_failed_transaction":
+            if self.event["status"] == "CANCELED":
+                return False
         return self.pp_type != ""
 
     @property

pytr/transactions.py

@@ -11,11 +11,6 @@ def export_transactions(input_path, output_path, lang="auto"):
     """
     Create a CSV with the deposits and removals ready for importing into Portfolio Performance
     The CSV headers for PP are language dependend
-
-    i18n source from Portfolio Performance:
-    https://github.com/buchen/portfolio/blob/93b73cf69a00b1b7feb136110a51504bede737aa/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/messages_de.properties
-    https://github.com/buchen/portfolio/blob/effa5b7baf9a918e1b5fe83942ddc480e0fd48b9/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/model/labels_de.properties
-
     """
     log = get_logger(__name__)
     if lang == "auto":

pytr/translation.py

@@ -7,7 +7,13 @@
 
 
 def setup_translation(language="en"):
-    """Set up translations for the specified language."""
+    """Set up translations for the specified language.
+
+    i18n source from Portfolio Performance:
+    https://github.com/buchen/portfolio/blob/93b73cf69a00b1b7feb136110a51504bede737aa/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/messages_de.properties
+    https://github.com/buchen/portfolio/blob/effa5b7baf9a918e1b5fe83942ddc480e0fd48b9/name.abuchen.portfolio/src/name/abuchen/portfolio/model/labels_de.properties
+
+    """
     # Get the absolute path of the locale directory
     locale_dir = os.path.join(
         os.path.dirname(__file__), ".", "locale"