Absorb pypa/wheel's macos_libfile/main (preserving history)

This is the procedure used to import the file history:

```
rm -rf /tmp/replace.txt /tmp/export-macos_libfile

cat <<EOF > /tmp/replace.txt
regex:#(\d+)==>pypa/wheel#\1
EOF
git clone --no-tags --revision 374c4026acc114a95c77f0529891613973be78c0 https://github.com/pypa/wheel.git /tmp/export-macos_libfile
cd /tmp/export-macos_libfile
git filter-repo --replace-message /tmp/replace.txt --path wheel/macosx_libfile.py --path src/wheel/macosx_libfile.py --path-rename 'src/wheel/macosx_libfile.py':'setuptools/command/_macosx_libfile.py'
git checkout -b main

git checkout -b absorb-macos_libfile
git remote add import-macos_libfile /tmp/export-macos_libfile
git fetch import-macos_libfile
git merge --allow-unrelated-histories import-macos_libfile/main
```

Author: abravalheri