main.txt

A format is NEVER part of a data recovery or disk rebuild process and if done in such circumstances will normally lead to loss of all data on the disks being formatted=Eine Formatierung ist ** NIE ** Teil einer Datenwiederherstellung oder Datenträger wiederherstellung, sollte dies unter solchen Umständen geschehen gehen die Daten auf dem zu Formatierenden Laufwerk verloren
Aborted=Abgebrochen
Action=
Add Pool=Pool hinzufügen
Add=Hinzufügen
All existing data on this device will be OVERWRITTEN when array is Started=Alle vorhandenen Daten auf dem Datenträger werden ÜBERSCHRIEBEN wenn das Array gestartet wird
Array Devices=Array Datenträger
Array of %s devices=Array aus %s Datenträgern
Array Operation=Array Aktionen
Attribute Name=Attributname
Attributes not available=
Attributes=Attribute
auto=auto
Autotrim=
Balance Status=Balance Status
Balance=Balance
Blacklisted=Blacklisted
Boot Device=Boot Datenträger
Boot system in UEFI mode=Boote System im UEFI Modus
btrfs balance status=btrfs Balance Status
btrfs check status=btrfs Check Status
btrfs filesystem df=btrfs Dateisystem
BTRFS operation is running=BTRFS Operation läuft
btrfs scrub status=btrfs Überprüfung Status
Canceled=Abgebrochen
Cannot contact key-server Please check your=Key-Sever kann nicht erreicht werden. Bitte Prüfen Sie Ihre
Capabilities not available=
Capabilities=Funktionen
Check Filesystem Status=Dateisystem Überprüfungsstatus
Clear Stats=Statistiken löschen
Clearing in progress=Löschen läuft
Click on FLASH above this message=Klicke auf **FLASH** über dieser Nachricht
Click to spin down device=Klicken zum herunterfahren des Datenträgers
Click to spin up device=Klicken zum starten des Datenträgers
Comments=Kommentare
complete=vollständig
Completed without error=Ohne Fehler abgeschlossen
completed=abgeschlossen
Compression=
Configuration valid=Konfiguration in Ordnung
Convert to raid0 mode=Zu raid0 Modus konvertieren
Convert to raid1 mode=Zu raid1 Modus konvertieren
Convert to raid10 mode=Zu raid10 Modus konvertieren
Convert to raid1c3 mode=Konvertieren zu Raid1c3 Modus
Convert to raid1c4 mode=Konvertieren zu Raid1c4 Modus
Convert to raid5 mode see help=Zu raid5 Modus konvertieren siehe Hilfe
Convert to raid6 mode see help=Zu raid6 Modus konvertieren siehe Hilfe
Convert to single mode=Zu Single Modus konvertieren
Copying=Kopiere
corrected=korrigiert
Create an empty file system on the disks shown as Unmountable discarding all data currently on the disks and update parity to reflect this=Leeres Dateisystem erstellen und alle Daten löschen auf Datenträgern die als nicht Mountbar angezeigt werden und Parität aktualisieren.
creating Flash backup zip file this may take several minutes=erstelle Flash Backup ZIP-Datei (dies kann einige Minuten dauern)
Creating Flash backup=Erstelle Flash Backup
Creation error=Erstellungsfehler
Critical disk temperature threshold=Kritischer Datenträgertemperaturwert
Critical disk utilization threshold=Kritische Datenträgerauslastung
Current operation %s on %s=Aktuelle Aufgabe %s auf **%s**
Current position=Aktuelle Position
Custom attributes use comma to separate numbers=Benutzerdefinierte Attribute (durch Komma getrennte Zahlen)
Data-Rebuild in progress=
Date of purchase=Kaufdatum
Date=Datum
Delete Pool=Lösche Pool
detected=erkannt
Device encrypted and unlocked=Datenträger verschlüsselt und entsperrt
Device encrypted=Datenträger verschlüsselt
Device is part of a pool=Datenträger ist Teil eines Pools
Device locked unknown error=Datenträger gesperrt unbekannter Fehler
Device locked wrong encryption key=Datenträger gesperrt: falscher Verschlüsselungsschlüssel
Device to be encrypted=Datenträger zu Verschlüsseln
Disable Spin down delay to run a SMART extended self-test=Disable **Spin down delay** to run a SMART extended self-test
Disk in parity slot is not biggest=Paritätsdatenträger ist nicht der Größte
Disk Log Information=Datenträgerprotokoll
Disk-Clear in progress=
Do not use reserved names=Keine reservierten Namen benutzen
Do not use user share names=Keine Netzwerkfreigabenamen benutzen
Download SMART report=Download SMART Bericht
Dual parity valid requires ALL disks in their original slots=*Doppelte Parität* erfordert **ALLE** Datenträger in den ursprünglichen Slots
Elapsed time=Verstrichene Zeit
Enable user share assignment=Zuweisung von Benutzerfreigaben aktivieren
encrypted=verschlüsselt
Encryption input=Verschlüsselungseingabe
Encryption status=Verschlüsselungsstatus
enter disk index and device name as applicable to your controller=
Enter new key=Neuen Schlüssel eingeben
Erase Device Content=Lösche Datenträger Inhalt
Errors occurred - Check SMART report=Fehler - SMART Bericht Prüfen
Estimated finish=Geschätze Fertigstellung
Estimated speed=Geschätzte Geschwindigkeit
Existing content is permanently lost=Existierende Daten werden unwiderruflich gelöscht
Failed=Fehlgeschlagen
Feature=Funktion
File system status=Dateisystemstatus
File system type=Dateisystemtyp
Finding %s error=**%s** Fehler gefunden
Finding %s errors=**%s** Fehler gefunden
Flag=Markieren
Flash backup=Flash Backup
Flash device is set as public share=Flash Laufwerk ist öffentlich freigegeben
Flash Device Settings=Flash Datenträger Einstellungen
Format Unmountable disks=Formatiere nicht Mountbare Geräte
Formatting=Formatiere
formatting=formatiere
Free=Frei
FS=FS
Global Configuration=Globale Konfiguration
Hide=Verstecken
Identification=Identifikation
Identity is not available=
Identity=Identiät
if checked, Start array but do not mount disks=wenn ausgewählt, starte Array ohne Datenträger zu mounten
If this is a new array, move the largest disk into the parity slot=If this is a new array, move the largest disk into the *parity* slot
If you are adding a new disk or replacing a disabled disk, try Parity-Swap=Falls ein neuer Datenträger hinzugefügt oder ein defekter ersetzt wird, bitte Parity-Swap versuchen
Incorrect confirmation=
Information=Information
Insufficient free disk space available=Nicht genug Speicherplatz vorhanden
Interrupted=Unterbrochen
Invalid configuration=Konfiguration ungültig
invalid device=
invalid devices=
Invalid expansion=Ungültige Erweiterung
Invalid pool name=Ungültiger Poolname
Invalid, missing or expired=Ungültig, fehlend oder abgelaufen
is only available when array is Started in Maintenance mode=nur verfügbar wenn das Array im **Wartungsmodus** gestartet wird
is only available when array is Started=nur verfügbar wenn Array gestartet ist
Keyfile=Lizenz Datei
Last check completed on %s=Letzte vollständige Prüfung am **%s**
Last check incomplete on %s=Letzte nicht vollständige Prüfung am **%s**
Last checked on %s=Letzte Prüfung am **%s**
Last SMART test result=Letztes SMART Prüfergbnis
Maintenance mode=Wartungsmodus
Maintenance Mode=Wartungsmodus
Maintenance=Wartung
Manufacturing date=Herstellungsdatum
Menu View=Menüansicht
Minimum free space=Minimaler freier Speicher
mirror=
Missing Cache disk=Fehlender Cache Datenträger
Missing disk=Fehlender Datenträger
Missing key=Fehlender Schlüssel
Missing=Fehlend
Mounted=eingehängt
Mover is running=Mover läuft
network settings=Netzwerkeinstellungen
New data disks detected=Neue Daten-Datenträger erkannt
next device=Nächstes Gerät
No array data disks have been assigned=Keine Daten-Datenträger dem Array zugeordnet
No data disks=Keine Daten-Datenträger
no devices=
No parity check history present=Kein Paritätsprüfungsverlauf vorhanden
No self-tests logged on this disk=Keine Selbsttests auf Datenträger gefunden
Not installed=Nicht installiert
Not present=
OK=OK
Once copy completes, the array may be Started, to initiate Data-Rebuild of the disabled disk=Wenn das Kopieren abgeschlossen ist, wird das Array gestartet und die Wiederherstellung des deaktivierten Datenträgers wird gestartet
operation=Aufgabe
Options see Help=Optionen (siehe Hilfe)
Otherwise use the keyfile method for UTF8 input=Andernfalls benutze die **keyfile** Methode für UTF8 Eingabe
Parity disks content will be overwritten=Der Inhalt von *Paritäts* Datenträgern wird überschrieben
Parity is already valid=Parität ist bereits gültig
Parity Operation History=
Parity operation is running=Paritätsaufgabe läuft
Parity valid requires ALL disks to have their original content=Für eine *gültige Parität* müssen **ALLE** Datenträger ihren ursprünglichen Inhalt haben
Parity-Check in progress=Paritätsprüfung läuft
ParityRead-Check History=Parität/Lese-Prüfungs Verlauf
Parity-Sync in progress=
Parity-SyncData-Rebuild in progress=Parität-Sync/Datenwiederherstellung läuft
Partition format=Partitionsformat
Partition size=Partitonsgröße
Passed=Bestanden
Passphrase=Verschlüsselungspasswort
Perform full balance=Vollständigen Balance ausführen
Permit UEFI boot mode=Erlaube UEFI Boot
Please change share SMB security=Bitte SMB Sicherheitseinstellungen ändern
Please check your system settings to support UEFI boot mode=Bitte Systemeinstellung Prüfen um UEFI Boot zu aktivieren
Please try again=
Pool Devices=Pool Datenträger
Pool name already exists=Poolname existiert bereits
Pool of %s devices=Pool aus %s Datenträgern
Pool Status=
Preclear in progress=Preclear läuft
previous device=Vorheriges Gerät
Printable Characters Only=Nur druckbare Zeichen
Proceed to start=Zum Start fortfahren
raid0=
raid1=
raid10=
raid1c3=
raid1c4=
raid5=
raid6=
raidz=
raidz2=
raidz3=
Raw Value=Rohwert
Raw View=Rohansicht
Read-Check in progress=Lese-Check läuft
Reading=
Reboot in safe mode=Neustart im abgesicherten Modus
Registration Key Manager=Registrierungsschlüssel Verwaltung
registration key=Registrierungsschlüssel
ReiserFS is deprecated, please use another file system=
reiserfsck status=reiserfsck Status
Rename Pool=Pool umbenennen
Repair corrupted blocks=Repariere Beschädigte Blöcke
Replacement disk installed=Ersatzdatenträger installiert
Replacement disk is too small=Ersatzdatenträger zu klein
Retype passphrase=Verschlüsselungspasswort erneut eingeben
Schedule=Planung
Scrub Status=Scrub Status
Scrub=Scrub
See %s Settings=Bitte %s Einstellungen prüfen
self-test in progress=Selbsttest läuft
Self-Test=Selbsttest
Server boot mode=Server Boot Modus
Set default boot menu=Setze Boot Modus
show passphrase=zeige Verschlüsselungspasswort
Show=Anzeigen
single=
Slots=Slots
SMART attribute notifications=SMART Attributsbenachrichtigungen
SMART controller type=SMART Controller Typ
SMART error log=SMART Fehlerprotokoll
SMART extended self-test=SMART erweiterter Selbsttest
SMART health-check failed=SMART Health-Check fehlgeschlagen
SMART notification tolerance level=SMART Benachrichtigungslevel
SMART notification value=SMART Benachrichtigungswert
SMART self-test history=SMART Selbsttestverlauf
SMART self-test in progress=SMART Selbsttest läuft
SMART Settings=SMART Einstellungen
SMART short self-test=SMART kurz Selbsttest
SMART status=SMART Status
Speed=Geschwindigkeit
Spin down delay=Spin-Down Verzögerung
Spin Down=Spin-Down
Spin Up=Spin-Up
Spinup groups=Spinup Gruppen
Started, array protected=Gestartet, Array geschützt
Started, array unprotected=Gestartet, Array ungeschützt
Started, clearing=
Started, formatting=Gestartet, formatiere
Starting, copying=
Starting=Starte
Stopping=Stoppe
Sync errors corrected=
Sync errors detected=
Sync errors=Sync-Fehler
Sync=Sync
Syslinux Configuration=Syslinux Konfiguration
Syslinux configuration=Syslinux konfiguration
Temp=Temp
The array will be immediately available, but unprotected since parity has not been assigned=Das Array ist sofort verfügbar, aber es bleibt **ungeschützt** da *Parität* nicht zugewiesen wurde
The array will be immediately available, but unprotected until Parity-Sync completes=Das Array ist sofort verfügbar, aber es bleibt **ungeschützt** bis der Paritäts-Sync fertiggestellt ist
The replacement disk must be as big or bigger than the original=Der Ersatztdatenträger muss mindestens gleich groß wie die Ursprüngliche sein
This is typically done when a new disk is added to the array to get it ready for files to be written to it=Dies geschieht normalerweise, wenn dem Array ein neuer Datenträger hinzugefügt wird, um ihn für das Schreiben von Dateien vorzubereiten
This Unraid OS release has been withdrawn and may no longer be used Please=Diese Unraid OS-Version wurde zurückgezogen und sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte
This will ERASE ALL device content=Dies LÖSCHT ALLE Daten am Datenträger
This will ERASE content of ALL devices in the pool=Dies LÖSCHT ALLE Daten auf ALLEN Datenträgern in diesem Pool
This will reboot the system=Startet den Server neu
This will shutdown the system=Fährt den Server herunter
This will stop the array=Stoppt das Array
This will stop the running operation=Stoppt alle laufenden Aufgaben
Threshold=Grenzwert
Title=Titel
To confirm your action type %s=Zum Bestätigen: %s eingeben
Toggle readswrites display=Lese-/Schreibanzeige umschalten
Too many attached devices Please consider upgrading your=Zu viele Datenträger verbunden. Bitte upgraden Sie ihre
Too many wrong andor missing disks=Zu viele fehlende/falsche Datenträger
Total size=Gesamtgröße
Unassign ALL devices to delete this pool=Zuweisung **ALLER** Datenträger aufheben um diesen Pool zu löschen
Unassigned Devices=Unassigned Devices
Unavailable - disk must be spun up=Nicht verfügbar - Datenträger müssen hochgefahren sein
unavailable no parity-check entries logged=Nicht verfügbar (keine Paritätsprüfeinträge vorhanden)
Unavailable=Nicht verfügbar
Unclean shutdown detected=Unsauberes Herunterfahren erkannt
Unmountable disk present=nicht mountbarer Datenträger vorhanden
Unmountable disks present=nicht mountbare Datenträger vorhanden
Unmountable Encrypted volume present=nicht mountbares verschlüsseltes Volume vorhanden
Unmountable Missing encryption key=nicht mountbar: Fehlender Verschlüsselungsschlüssel
Unmountable No file system=nicht mountbar: Kein Dateisystem
Unmountable No pool uuid=nicht mountbar: Keine Pool UUID
Unmountable not btrfs pool=nicht mountbar: Kein btrfs Pool
Unmountable Unsupported or no file system=Unmountable: Unsupported or no file system
Unmountable Volume not encrypted=nicht mountbar: Volume nicht verschlüsselt
Unmounted=nicht gemounted
Upgrading diskswapping parity=Aktualisierung Datenträger/Datenträgertausch Parität
Use ASCII characters from space to tilde=Benutze **ASCII** Zeichen von Leerzeichen bis Tilde
Use Default=Benutze Standard
Use default=Benutze standard
Use only lowercase with no special characters or leadingtrailing digits=Nur Kleinbuchstaben ohne Sonderzeichen oder führende/nachfolgende Ziffern
use printable characters only=nur druckbare Zeichen verwenden
Used=Benutzt
Value=Wert
WARNING canceling may leave the array unprotected=WARNUNG: Beim Abbrechen kann das Array ungeschützt bleiben
Warning disk temperature threshold=Warnung Grenzwert Datenträgertemperatur
Warning disk utilization threshold=Warnung Grenzwert Datenträgerauslastung
WARNING=WARNUNG
Warranty period=Garantizeitraum
will activate a clean system power down=löst ein sauberes Herunterfahren aus
will activate a clean system reset=löst einen sauberen Neustart aus
will bring the array on-line and start Clearing new data disks=bringt das Array On-Line und startet das **Löschen** neuer Datenträger
will bring the array on-line and start Data-Rebuild=will bring the array on-line and start **Data-Rebuild**
will bring the array on-line and start Disk-Clear of new data disks=will bring the array on-line and start **Disk-Clear** of new data disk(s)
will bring the array on-line and start Parity-Check=bringt das Array On-Line und startet die **Paritätsprüfung**
will bring the array on-line and start Parity-Sync andor Data-Rebuild=bringt das Array On-Line und startet den **Paritäts-Sync** und/oder die **Datenwiederherstellung**
will bring the array on-line and start Parity-Sync=will bring the array on-line and start **Parity-Sync**
will bring the array on-line=bringt das Array On-Line
will copy the parity information to the new parity disk=kopiert die Paritäts Informationen auf den neuen Paritätsdatenträger
will create a file system in all Unmountable disks=erstellt ein neues Dateisystem auf allen nicht Mountbaren Datenträgern
will delete the encryption keyfile=löscht den Verschlüsselungsschlüssel
will disable the missing disk and then bring the array on-line Install a replacement disk as soon as possible=deaktiviert den fehlende Datenträger und bringt das Array On-Line. Datenträger so schnell als möglich ersetzen
will expand the file system of the data disk if possible then bring the array on-line and start Data-Rebuild=erweitert das Dateisystem des Datenträgers wenn möglich; bringt danach das Array On-Line und startet Datenwiederherstellung
will immediately clear all disk statistics=löscht alle Datenträgerstatistiken
will immediately invoke the Mover=startet den Mover manuell
will immediately spin down all disks=fährt alle Datenträger herunter
will immediately spin up all disks=fährt alle Datenträger hoch
will pause Data-Rebuild=
will pause Disk-Clear=
will pause Parity-Check=
will pause Parity-Sync=
will pause Read-Check=
will pause the Clearing=pausiert Löschvorgang
will pause the Parity-Check=pausiert die Paritätsprüfung
will pause the Parity-SyncData-Rebuild=pausierte Paritäts-Sync/Datenwiederherstellung
will pause the Read-Check=pausiert die Leseprüfung
will record all disk information and bring the array on-line=speichert alle Datenträgerinformationen und brint das Array On-Line
will record all disk information, bring the array on-line, and start Parity-Sync=speichert alle Datenträgerinformationen, bringt das Array On-Line und startet Paritäts-Sync
will remove the missing cache disk and then bring the array on-line=entfernt den fehlenden Cache Datenträger und bringt das Array On-Line
will resume Data-Rebuild=
will resume Disk-Clear=
will resume Parity-Check=
will resume Parity-Sync=
will resume Read-Check=
will resume the paused Clearing=setzt pausiertes Löschen fort
will resume the paused Parity-Check=setzt pausierte Pariätsprüfung fort
will resume the paused Parity-SyncData-Rebuild=setzt pausierte Paritäts-Sync/Datenwiederherstellung fort
will resume the paused Read-Check=setzt pausierte Leseprüfung fort
will start Clearing new data disks=startet **Löschvorgang** von neuen Datenträgern
will start Data-Rebuild=will start **Data-Rebuild**
will start Disk-Clear of new data disks=will start **Disk-Clear** of new data disk(s)
will start Parity-Check=startet **Paritätsprüfung**
will start Parity-Sync andor Data-Rebuild=startet **Paritäts-Sync** und/oder **Datenwiederherstellung**
will start Parity-Sync=will start **Parity-Sync**
will start Read-Check of all array disks=startet **Leseprüfung** von allen Array Datenträgern
will stop Clearing=stoppt Löschvorgang
will stop Data-Rebuild=
will stop Disk-Clear=
will stop Parity-Check=
will stop Parity-Sync=
will stop Parity-SyncData-Rebuild=Stoppt den Paritäts-Sync/Datenwiederherstellung
will stop Read-Check=
will stop the Parity-Check=stoppt die Paritätsprüfung
will stop the Read-Check=stoppt die Leseprüfung
will take the array off-line=bringt das Array Off-Line
Worst=Schlechtester
Write corrections to parity=Schreibe Paritätskorrekturen
Writes=Geschrieben
Wrong key=Falscher Schlüssel
Wrong Pool State=
xfs_repair status=xfs_repair Status
You may not add new disks and also remove existing disks=Keine neuen Datenträger hinzufügen oder entfernen
your server=Ihr Server
zfs pool status=
zfs=

; Sleep plugin translations
Check this=
for more information=
Make sure your server supports S3 sleep=
Sleep will immediately put the server in sleep mode=**Sleep** will immediately put the server in sleep mode
Sleeping=
System in sleep mode=
This will put the system in sleep mode=
wiki entry=

; Note: March 17, 2023 - 61 missing translations