The CIFS kernel module includes client stats in `/proc/fs/cifs/Stats`, but only if the kernel is configured with `CONFIG_CIFS_STATS`. It includes per mountpoint info, so it should be pretty useful.