MAT-7668: Ignore localIds not related to coverage calculation.

[jkotanchik-SB]

Newer Translator versions (~3.14.0 and newer) generate far more localIds across more nodes. Previously, we used the presence of a localId as a key input to whether a node's localId should be collected for coverage/highlighting consideration. This had automatically excluded unrelated nodes. Most notably, Patient obj and Terminology references such as a Data Element's filter.

This update skips ELM nodes representing the Patient obj and nodes containing terminology references.

There may be other nodes that now get a localId that didn't previously that we will have to manually exclude.

Submitter:

• This pull request describes why these changes were made.
• Internal ticket for this PR:
• Internal ticket links to this PR
• Code diff has been done and been reviewed
• Tests are included and test edge cases
• Tests have been run locally and pass

Reviewer 1:

Name:

• Code is maintainable and reusable, reuses existing code and infrastructure where appropriate, and accomplishes the task’s purpose
• The tests appropriately test the new code, including edge cases
• You have tried to break the code

Reviewer 2:

Name:

• Code is maintainable and reusable, reuses existing code and infrastructure where appropriate, and accomplishes the task’s purpose
• The tests appropriately test the new code, including edge cases
• You have tried to break the code