Add installation instructions to README

[tedhtchang]

One question came out of sprint planning is can we use codeflare operator without ODH? Answer is yes. We may want to write down the instruction for future reference:

1. For OCP, it should be installed via subscription
2. For Kubernetes, kustomize
3. Kuberay?