Proposition de traduction : Compter et exploiter les données de recherche avec Unix

[marie-flesch]

Programming Historian en français a reçu une proposition de traduction de la leçon Counting and mining research data with Unix de la part de Julie Zeisser. La proposition a été examinée par l'équipe francophone. Nous avons discuté de cette proposition en équipe, et avons décidé de l'accepter car elle répond à nos objectifs en termes de :

• Ouverture : nous préconisons l'utilisation de logiciels libres, de langages de programmation libres et d'ensembles de données libres.
• Accès global : nous servons un lectorat travaillant avec différents systèmes d'exploitation et diverses ressources informatiques.
• Multilinguisme : nous célébrons les méthodologies et les outils qui peuvent être appliqués ou adaptés pour être utilisés dans des contextes de recherche multilingues.
• Pérennité : nous nous engageons à publier des ressources d'apprentissage qui peuvent rester utiles au-delà des interfaces graphiques actuelles et des versions actuelles des logiciels.

La traductrice s'engage à nous envoyer sa traduction dans un délai de trois mois, donc d'ici fin mars 2025 au plus tard.