diff --git a/.github/workflows/codecov.yml b/.github/workflows/codecov.yml
index 60cd176c6d70..7e8c2353c5e5 100644
--- a/.github/workflows/codecov.yml
+++ b/.github/workflows/codecov.yml
@@ -5,12 +5,14 @@ on:
     paths:
       - '**.rs'
       - '**.py'
+      - .github/workflows/codecov.yml
   push:
     branches:
       - main
     paths:
       - '**.rs'
       - '**.py'
+      - .github/workflows/codecov.yml
 
 concurrency:
   group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
@@ -32,6 +34,9 @@ jobs:
       CARGO_LLVM_COV: 1
       CARGO_LLVM_COV_SHOW_ENV: 1
       CARGO_LLVM_COV_TARGET_DIR: '/Users/runner/work/polars/polars/target'
+      # Workaround for issue compiling libz-ng-sys crate on macOS (resource temporarily unavailable)
+      # See: https://github.com/pola-rs/polars/pull/14715
+      CMAKE_BUILD_PARALLEL_LEVEL: 10
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
diff --git a/.github/workflows/release-python.yml b/.github/workflows/release-python.yml
index ac1a272746eb..87c5803c5a28 100644
--- a/.github/workflows/release-python.yml
+++ b/.github/workflows/release-python.yml
@@ -108,6 +108,12 @@ jobs:
         with:
           swap-size-gb: 10
 
+      # Workaround for issue compiling libz-ng-sys crate on macOS (resource temporarily unavailable)
+      # See: https://github.com/pola-rs/polars/pull/14715
+      - name: Set cmake build threads for MacOS
+        if: matrix.os == 'macos-latest'
+        run: echo "CMAKE_BUILD_PARALLEL_LEVEL=10" >> $GITHUB_ENV
+
       - name: Set up Python
         uses: actions/setup-python@v5
         with: