diff --git "a/contents/traditional-mandarin/03-00-\344\275\225\350\254\202\345\244\232\345\205\203\345\256\207\345\256\231\357\274\237.md" "b/contents/traditional-mandarin/03-00-\344\275\225\350\254\202\345\244\232\345\205\203\345\256\207\345\256\231\357\274\237.md"
index f6bb57dd..e395d7e1 100644
--- "a/contents/traditional-mandarin/03-00-\344\275\225\350\254\202\345\244\232\345\205\203\345\256\207\345\256\231\357\274\237.md"
+++ "b/contents/traditional-mandarin/03-00-\344\275\225\350\254\202\345\244\232\345\205\203\345\256\207\345\256\231\357\274\237.md"
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 這種技術方向的可能性也並非特別新穎。最經典的科幻作品，或許也是對積極未來的憧憬，就是《星艦奇航記》，在原著系列中，瓦肯英雄堅持「無限組合中的無限多樣性……相信美、成長、進步--都源於異質間的相互結合」的哲學。根據這一理念，我們將本書接下來的主題「⿻數位多元宇宙」簡要定義爲「跨越社會差異的協作技術」。
 
-<img src="https://raw.githubusercontent.com/pluralitybook/plurality/main/figs/triptych.png" width="100%" alt="多元宇宙的三部曲定義">
+<img src="https://raw.githubusercontent.com/pluralitybook/plurality/main/figs/triptych.zh-tw.png" width="100%" alt="多元宇宙的三部曲定義">
 
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 更準確地說，我們可以將多元宇宙分成三個組成部分（描述性、規範性和規定性），每個組成部分都與三位思想家（漢娜·鄂蘭、丹妮爾·艾倫、唐鳳）中的一位相關聯，他們各自以這三種截然不同但又緊密相連的方式使用了這個術語，如上圖所示：
 
diff --git a/figs/triptych.png b/figs/triptych.png
index 904816f5..e38dd588 100644
Binary files a/figs/triptych.png and b/figs/triptych.png differ
diff --git a/figs/triptych.zh-tw.png b/figs/triptych.zh-tw.png
new file mode 100644
index 00000000..cc841417
Binary files /dev/null and b/figs/triptych.zh-tw.png differ