diff --git a/registry/uiLocaleKeysBackend.json b/registry/uiLocaleKeysBackend.json
index 56a4135f22..b1e984f32f 100644
--- a/registry/uiLocaleKeysBackend.json
+++ b/registry/uiLocaleKeysBackend.json
@@ -2,6 +2,9 @@
   "about.contact.email",
   "admin.jobs.failed.action.redispatch",
   "admin.jobs.failed.action.redispatch.all",
+  "admin.submissions.incomplete.bulkDelete.body",
+  "admin.submissions.incomplete.bulkDelete.column.description",
+  "admin.submissions.incomplete.bulkDelete.confirm",
   "admin.version",
   "article.metadata",
   "author.users.contributor.principalContact",
@@ -23,6 +26,7 @@
   "common.close",
   "common.commaListSeparator",
   "common.complete",
+  "common.confirm",
   "common.confirmDelete",
   "common.dateUploaded",
   "common.default",
@@ -64,6 +68,7 @@
   "common.publication",
   "common.publications",
   "common.remove",
+  "common.removeItem",
   "common.required",
   "common.reset",
   "common.save",
@@ -93,17 +98,12 @@
   "contributor.listPanel.preview.publicationLists",
   "dashboard.acceptOrDeclineRequestDate",
   "dashboard.applyFilters",
-  "dashboard.assignEditor",
   "dashboard.assignReviewers",
-  "dashboard.clearFilters",
   "dashboard.completeReviewByDate",
-  "dashboard.dashboards",
   "dashboard.deadlineForCompletingReviewHasPassed",
   "dashboard.deadlineForRespondingAcceptOrDecline",
   "dashboard.declinedDuringStage",
-  "dashboard.mySubmissions",
   "dashboard.newReviewRoundToBeCreated",
-  "dashboard.recommendOnly.onlyAllowedToRecommend",
   "dashboard.recommendOnly.pendingRecommendations",
   "dashboard.recommendOnly.recommendationsCompleted",
   "dashboard.recommendOnly.recommendationsReady",
@@ -132,38 +132,12 @@
   "dashboard.reviewAssignment.statusResponseOverdue.title",
   "dashboard.reviewAssignment.statusReviewOverdue.description",
   "dashboard.reviewAssignment.statusReviewOverdue.title",
-  "dashboard.reviewAssignments",
   "dashboard.reviewUpdateCounts",
   "dashboard.reviewersAssigned",
   "dashboard.revisionRequested",
   "dashboard.revisionRequestedFromAuthor",
   "dashboard.revisionsRequestedFromAuthorNextRound",
-  "dashboard.revisionsSubmitted",
-  "dashboard.stage.copyediting",
-  "dashboard.stage.production",
-  "dashboard.stage.published",
-  "dashboard.stage.review",
-  "dashboard.stage.reviewWithRound",
-  "dashboard.stage.scheduledForPublication",
-  "dashboard.stage.submission",
   "dashboard.submitRevisions",
-  "dashboard.summary.copyeditedFiles",
-  "dashboard.summary.copyeditedFilesDescription",
-  "dashboard.summary.deskReviewFiles",
-  "dashboard.summary.deskReviewFilesDescription",
-  "dashboard.summary.draftFiles",
-  "dashboard.summary.draftFilesDescription",
-  "dashboard.summary.filesForReview",
-  "dashboard.summary.preview",
-  "dashboard.summary.productionReadyFiles",
-  "dashboard.summary.productionReadyFilesDescription",
-  "dashboard.summary.requestRevisions",
-  "dashboard.summary.reviewer",
-  "dashboard.summary.reviewerStatus",
-  "dashboard.summary.reviewers",
-  "dashboard.summary.revisionsUploaded",
-  "dashboard.summary.revisionsUploadedDescription",
-  "dashboard.workflow.reviewRoundN",
   "doi.manager.versions.countStatement",
   "doi.manager.versions.modalTitle",
   "doi.manager.versions.view",
@@ -174,7 +148,8 @@
   "editor.review.cancelReviewer",
   "editor.review.download",
   "editor.review.emailReviewer",
-  "editor.review.notInitiated",
+  "editor.review.logResponse",
+  "editor.review.logResponse.for",
   "editor.review.readReview",
   "editor.review.reinstateReviewer",
   "editor.review.reminder",
@@ -211,6 +186,7 @@
   "editor.submission.decision.sendToProduction",
   "editor.submission.decision.skipReview",
   "editor.submission.editStageParticipant",
+  "editor.submission.production.productionReadyFiles",
   "editor.submission.recommend.accept",
   "editor.submission.recommend.decline",
   "editor.submission.recommend.revisions",
@@ -226,14 +202,19 @@
   "editor.submission.stageParticipants",
   "editor.submission.uploadSelectFiles",
   "editor.submission.workflowDecision.changeDecision",
-  "editor.submission.workflowDecision.submission.production",
   "editor.submission.workflowDecision.submission.published",
-  "editor.submission.workflowDecision.submission.reviewRound",
-  "editor.submission.workflowDecision.submission.underReview",
   "editor.submissionArchive.confirmDelete",
   "editor.submissionLibrary",
   "editor.submissionReview.editReview",
   "editor.submissionReview.uploadFile",
+  "fileManager.copyeditedFiles",
+  "fileManager.copyeditedFilesDescription",
+  "fileManager.deskReviewFilesDescription",
+  "fileManager.draftFilesDescription",
+  "fileManager.filesForReview",
+  "fileManager.productionReadyFilesDescription",
+  "fileManager.revisionsUploadedDescription",
+  "fileManager.submissionFilesDescription",
   "form.dataHasChanged",
   "form.errorA11y",
   "form.errorGoTo",
@@ -334,7 +315,9 @@
   "manager.mailables.addTemplates",
   "manager.mailables.editTemplate",
   "manager.mailables.templates",
+  "manager.publication.productionStage",
   "manager.publication.reviewStage",
+  "manager.publication.submissionStage",
   "manager.statistics.counterR5Report.settings",
   "manager.statistics.counterR5Reports",
   "manager.statistics.counterR5Reports.description",
@@ -342,6 +325,9 @@
   "manager.workflow",
   "monograph.audience",
   "navigation.backTo",
+  "navigation.dashboards",
+  "navigation.mySubmissions",
+  "navigation.reviewAssignments",
   "notification.notifications",
   "notification.type.roundStatusTitle",
   "orcid.field.authorEmailModal.message",
@@ -352,6 +338,7 @@
   "orcid.field.verification.request",
   "orcid.field.verification.requested",
   "orcid.field.verification.resendRequest",
+  "participantManager.onlyAllowedToRecommend",
   "publication.catalogEntry",
   "publication.contributors",
   "publication.createVersion",
@@ -411,6 +398,7 @@
   "reviewer.submission.reviewRound.reviewDeclineDate",
   "reviewer.submission.reviewRound.reviewNotCompleted",
   "reviewer.submission.submittedOn",
+  "reviewerManager.reviewerStatus",
   "semicolon",
   "settings.libraryFiles.category.marketing",
   "stats.context.downloadReport.description",
@@ -435,8 +423,12 @@
   "submission.chapters",
   "submission.citations",
   "submission.contributors",
+  "submission.copyediting",
+  "submission.dashboard.view.published",
+  "submission.dashboard.view.scheduled",
   "submission.files",
   "submission.files.downloadAll",
+  "submission.finalDraft",
   "submission.history",
   "submission.identifiers",
   "submission.layout.galleys",
@@ -470,12 +462,14 @@
   "submission.list.viewSubmission",
   "submission.metadata",
   "submission.monograph",
+  "submission.production",
   "submission.publication",
   "submission.publicationFormats",
   "submission.recommendation",
   "submission.review",
   "submission.stageParticipants.notify",
   "submission.submit.newSubmissionSingle",
+  "submission.submit.submissionFiles",
   "submission.submit.uploadSubmissionFile",
   "submission.upload.percentComplete",
   "submission.upload.productionReady",
@@ -489,11 +483,18 @@
   "user.authorization.accessibleWorkflowStage",
   "user.email",
   "user.gossip",
+  "user.role.reviewer",
+  "user.role.reviewers",
   "userInvitation.edit.message",
   "userInvitation.edit.title",
   "userInvitation.roleTable.role",
   "userInvitation.status.invited",
   "validator.required",
   "workflow.review.externalReview",
-  "workflow.review.internalReview"
+  "workflow.review.internalReview",
+  "workflow.reviewRoundN",
+  "workflow.stageNotStarted",
+  "workflow.submissionInFutureStage",
+  "workflow.submissionInNextReviewRound",
+  "workflow.submissionNextReviewRoundInFutureStage"
 ]