language-defs.ent

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 5097918a78b2d1de0839a48bd30912d498ac5850 Maintainer: mproshchuk Status: ready -->

<!-- Part titles used mostly in manual.xml itself -->
<!ENTITY PHPManual         "Посібник з PHP">
<!ENTITY Seealso           "Дивіться також">
<!ENTITY Date              "Дата:">
<!ENTITY GettingStarted    "З чого почати">
<!ENTITY InstallAndConfigure "Встановлення та налаштування">
<!ENTITY Installation      "Встановлення">
<!ENTITY LanguageReference "Довідник з мови">
<!ENTITY Features          "Можливості">
<!ENTITY Security          "Безпека">
<!ENTITY FunctionReference "Довідник функцій">
<!ENTITY VariableandTypeRelatedExtensions         "Розширення для обробки змінних та типів">
<!ENTITY TextProcessing                           "Обробка тексту">
<!ENTITY AffectingPHPsBehaviour                   "Вплив на поведінку PHP">
<!ENTITY SessionExtensions                        "Розширення для роботи зі сесіями">
<!ENTITY OtherBasicExtensions                     "Інші базові розширення">
<!ENTITY DatabaseExtensions                       "Розширення для роботи з базами даних">
<!ENTITY AbstractionLayers                        "Абстрактні прошарки">
<!ENTITY VendorSpecificDatabaseExtensions         "Постачальники окремих розширень баз даних">
<!ENTITY XMLManipulation                          "Обробка XML">
<!ENTITY WebServices                              "Вебсервіси">
<!ENTITY CreditCardProcessing                     "Обробка кредитних карток">
<!ENTITY MathematicalExtensions                   "Математичні розширення">
<!ENTITY CryptographyExtensions                   "Криптографічні розширення">
<!ENTITY HumanLanguageandCharacterEncodingSupport "Підтримка людської мови та кодування символів">
<!ENTITY FileSystemRelatedExtensions              "Розширення для роботи з файловою системою">
<!ENTITY ProcessControlExtensions                 "Розширення, що контролює обробку">
<!ENTITY MailRelatedExtensions                    "Розширення для роботи з поштою">
<!ENTITY AuthenticationServices                   "Сервіс автентифікації">
<!ENTITY OtherServices                            "Інші сервіси">
<!ENTITY CompressionExtensions                    "Розширення для архівації та стиснення">
<!ENTITY CalendarandEventRelatedExtensions        "Розширення, що стосуються дати й часу">
<!ENTITY NonTextMIMEOutput                        "Вивід нетекстових MIME">
<!ENTITY ImageProcessingandGeneration             "Обробка та генерація зображень">
<!ENTITY AudioFormatsManipulation                 "Обробка аудіо">
<!ENTITY CommandLineSpecificExtensions            "Розширення для командного рядка">
<!ENTITY WindowsOnlyExtensions                    "Розширення суто для Windows">
<!ENTITY ServerSpecificExtensions                 "Спеціальні розширення сервера">
<!ENTITY SearchEngineExtensions                   "Розширення рушіїв пошуку">
<!ENTITY MiscExtensions                           "Різні розширення">
<!ENTITY UIExtensions                             "Розширення для роботи з GUI">
<!ENTITY Appendices        "Доповнення">
<!ENTITY PEAR              "PEAR: Репозиторій PHP-розширень та застосунків">
<!ENTITY FAQ               "ЧаПи: Часті питання">
<!ENTITY FAQabbrev         "ЧаПи">
<!ENTITY Internals         "Що в середені PHP та рушія Zend">
<!ENTITY Internals2        "PHP в Ядрі: Керівництво хакера">
<!ENTITY ZendAPI           "Zend API: Зламуємо ядро PHP">
<!ENTITY IndexListing      "Список в алфавітному порядку">
<!ENTITY FunctionListing   "Список функцій та методів">
<!ENTITY FunctionListingDescription   "Список всіх функцій та методів в керівництві">
<!ENTITY ExampleListing    "Список прикладів">
<!ENTITY ExampleListingDescription   "Список всіх прикладів в керівництві">
<!ENTITY ChangelogListingTitle "Журнал змін">
<!ENTITY ChangelogListingDescription "Здійснено наступні зміни з класами/функціями/методами цього розширення.">
<!ENTITY ChangelogListingBundledDescription "Здійснено наступні зміни з функціями, що входять в комплект розширення.">
<!ENTITY CHMEdition        "HTML-варіант довідки">
<!ENTITY ReservedConstants "Попередньо визначені константи">
<!ENTITY MissingStuff      "Відсутні речі">
<!ENTITY AndSeveralOthers  "Та інші">
<!ENTITY Version           "Версія">
<!ENTITY Description       "Опис">
<!ENTITY Changeable        "Де можна змінювати">
<!ENTITY ConfigureOptions  "Параметри конфігурації">
<!ENTITY Default           "Початково">
<!ENTITY Definition        "Визначення">
<!ENTITY Functions         "Функції">
<!ENTITY Name              "Назва">
<!ENTITY Alias             "Псевдонім">
<!ENTITY Type              "Тип">
<!ENTITY Changelog         "Журнал змін">
<!ENTITY Methods           "Методи">
<!ENTITY InheritedMethods  "Успадковані методи">
<!ENTITY InheritedProperties "Успадковані властивості">
<!ENTITY Properties        "Властивості">
<!ENTITY InheritedConstants "Успадковані константи">
<!ENTITY Constants         "Константи">
<!ENTITY Constructor       "Конструктор">
<!ENTITY NotAvailable      "Недоступно">

<!-- These are used in reference/$extname/reference.xml and other
supplemental files to mark section titles -->
<!ENTITY reftitle.changelog    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Журнал змін</title>'>
<!ENTITY reftitle.classes      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Попередньо визначені класи</title>'>
<!ENTITY reftitle.classsynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Короткий огляд класу</title>'>
<!ENTITY reftitle.enumsynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Кородкий огляд переліку</title>'>
<!ENTITY reftitle.constants    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Попередньо визначені константи</title>'>
<!ENTITY reftitle.constructor  '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Конструктор</title>'>
<!ENTITY reftitle.description  '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Опис</title>'>
<!ENTITY reftitle.encoding     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Кодування</title>'>
<!ENTITY reftitle.examples     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Приклади</title>'>
<!ENTITY reftitle.exceptions   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Виключення</title>'>
<!ENTITY reftitle.errors       '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Помилки/виключення</title>'>
<!ENTITY reftitle.faq          '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">&FAQ;</title>'>
<!ENTITY reftitle.install      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Встановлення</title>'>
<!ENTITY reftitle.intro        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Вступ</title>'>
<!ENTITY reftitle.indices      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Індекси</title>'>
<!ENTITY reftitle.interfacesynopsis '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Короткий огляд iнтерфейcу</title>'>
<!ENTITY reftitle.methods      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Методи</title>'>
<!ENTITY reftitle.mysqlnd      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Лише рідний драйвер MySQL</title>'>
<!ENTITY reftitle.notes        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Примітки</title>'>
<!ENTITY reftitle.parameters   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Параметри</title>'>
<!ENTITY reftitle.options      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Опції</title>'>
<!ENTITY reftitle.properties   '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Властивості</title>'>
<!ENTITY reftitle.required     '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Вимоги</title>'>
<!ENTITY reftitle.resources    '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Типи ресурсів</title>'>
<!ENTITY reftitle.runtime      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Налаштування під час виконання</title>'>
<!ENTITY reftitle.returnvalues '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Значення, що повертаються</title>'>
<!ENTITY reftitle.seealso      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Прогляньте також</title>'>
<!ENTITY reftitle.setup        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Встановлення/налаштування</title>'>
<!ENTITY reftitle.unicode      '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Юнікод</title>'>
<!ENTITY reftitle.usage        '<title xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">Використання</title>'>