dostupnout překladu v pdf,epub,... na officiální stránce

[ovrscout]

Není to přímo k překladu a nevím zda s tím můžete přímo něco udělat ale na oficiálním odkazu (http://git-scm.com/book/cs) nejde stáhnout česká verze verze v pdf,epub,... .Jsou to ty odkazy v levo

[pepr]

Transformací zdrojových textů do podoby zveřejněné na git-scm.com se zabývá projekt https://github.com/github/gitscm-next.git. Hodně se využívá jazyk Ruby, který jsem nepoužíval a neznám ho. Překlady se na git-scm.com/book/ objeví taky jen občas. Ale jsou tam nějaké snahy o automatizaci a vylepšování.

Odkazy na PDF, epub a další v levém panelu se týkají anglické verze. Po zvládnutí nástrojů by se ale česká verze dala zveřejnit někde jinde. Chtělo by to nějakého LaTeXistu a Rubistu.