Add a search for buttons in the tab widgets

[ZLLentz]

We already have a reasonable index source of these using the yaml config. It'd be nice if there was a special "search tab" with duplicates of every button that would show/hide themselves based on the search, or some other way to quickly locate buttons in the tab maze by keyword.