Move report/make.R into a function

[seananderson]

Was useful to have it as a script when it was changing constantly, but at this point it would be much cleaner to have it as a part of the package... likely with the subsections split out into their own functions that get called by one master function.