diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/CollectiveOfferCreation/__specs__/CollectiveOfferCreation.spec.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/CollectiveOfferCreation/__specs__/CollectiveOfferCreation.spec.tsx
index e2d397ddd63..ccc32597385 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/CollectiveOfferCreation/__specs__/CollectiveOfferCreation.spec.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/CollectiveOfferCreation/__specs__/CollectiveOfferCreation.spec.tsx
@@ -61,12 +61,12 @@ describe('CollectiveOfferCreation', () => {
     })
     expect(
       await screen.findByRole('heading', {
-        name: /Créer une nouvelle offre collective/,
+        name: /Créer une offre/,
       })
     ).toBeInTheDocument()
     expect(
       screen.getByRole('heading', {
-        name: 'Lieu de rattachement de votre offre',
+        name: 'Qui propose l’offre ? *',
       })
     ).toBeInTheDocument()
   })
@@ -78,7 +78,7 @@ describe('CollectiveOfferCreation', () => {
     })
     expect(
       await screen.findByRole('heading', {
-        name: /Créer une nouvelle offre collective/,
+        name: /Créer une offre/,
       })
     ).toBeInTheDocument()
     expect(screen.getByText('Offre vitrine')).toBeInTheDocument()
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormAccessibility/FormAccessibility.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormAccessibility/FormAccessibility.tsx
index 82ce2b6917e..c438e19ddd7 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormAccessibility/FormAccessibility.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormAccessibility/FormAccessibility.tsx
@@ -16,7 +16,7 @@ export const FormAccessibility = ({
   const { setFieldValue } = useFormikContext<OfferEducationalFormValues>()
 
   return (
-    <FormLayout.Section title="Accessibilité">
+    <FormLayout.Section title="À quel type de handicap votre offre est-elle accessible ? *">
       <FormLayout.Row>
         <CheckboxGroup
           group={useAccessibilityOptions(setFieldValue)}
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormContact/FormContact.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormContact/FormContact.tsx
index 56d929c1231..9a8fda67d58 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormContact/FormContact.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormContact/FormContact.tsx
@@ -14,7 +14,7 @@ export const FormContact = ({ disableForm }: FormContactProps): JSX.Element => {
   return (
     <FormLayout.Section
       description={`Ces informations sont affichées sur votre offre.\n Elles permettent aux enseignants et aux chefs d’établissement de vous contacter.`}
-      title="Contact"
+      title="Comment les enseignants peuvent-ils vous contacter ? *"
     >
       <FormLayout.Row className={styles['phone-number-row']}>
         <PhoneNumberInput
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormContactTemplate/FormContactTemplate.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormContactTemplate/FormContactTemplate.tsx
index d7f64a12c09..8dad9983036 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormContactTemplate/FormContactTemplate.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormContactTemplate/FormContactTemplate.tsx
@@ -25,7 +25,7 @@ export const FormContactTemplate = ({
   const ariaDescribedBy = 'error-contactOptions'
 
   return (
-    <FormLayout.Section title="Contact">
+    <FormLayout.Section title="Comment les enseignants peuvent-ils vous contacter ? *">
       <FieldSetLayout
         legend="Choisissez le ou les moyens par lesquels vous souhaitez être contacté par les enseignants au sujet de cette offre :"
         name="contactOptions"
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormDates/FormDates.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormDates/FormDates.tsx
index 4807456d45a..89a5b175efe 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormDates/FormDates.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormDates/FormDates.tsx
@@ -44,7 +44,7 @@ export const FormDates = ({
     : 'désactivée'
 
   return (
-    <FormLayout.Section title="Date et heure">
+    <FormLayout.Section title="Quand votre offre peut-elle avoir lieu ? *">
       <RadioGroup
         disabled={disableForm}
         group={[
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormImageUploader/FormImageUploader.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormImageUploader/FormImageUploader.tsx
index f4aa7aac710..d96e7aff413 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormImageUploader/FormImageUploader.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormImageUploader/FormImageUploader.tsx
@@ -28,7 +28,7 @@ export const FormImageUploader = ({
   imageOffer,
   disableForm,
 }: ImageUploaderOfferProps) => (
-  <FormLayout.Section title="Image de l’offre">
+  <FormLayout.Section title="Illustrez votre offre">
     <FormLayout.Row>
       <ImageUploader
         onImageUpload={onImageUpload}
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormNotifications/FormNotifications.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormNotifications/FormNotifications.tsx
index b5e3d6528ea..b714bd7a893 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormNotifications/FormNotifications.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormNotifications/FormNotifications.tsx
@@ -19,7 +19,7 @@ export const FormNotifications = ({
   const { values } = useFormikContext<OfferEducationalFormValues>()
 
   return (
-    <FormLayout.Section title="Notifications">
+    <FormLayout.Section title="À quel email le pass Culture peut-il vous envoyer des notifications ? *">
       <FieldArray name="notificationEmails">
         {({ remove, push }) => (
           <>
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormOfferType/FormOfferType.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormOfferType/FormOfferType.tsx
index ac510969ac2..06fd5b85de3 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormOfferType/FormOfferType.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormOfferType/FormOfferType.tsx
@@ -92,7 +92,7 @@ export const FormOfferType = ({
           />
         </FormLayout.Row>
       )}
-      <FormLayout.Section title="Informations artistiques">
+      <FormLayout.Section title="Dites-nous en plus sur votre offre culturelle">
         <FormLayout.Row>
           <TextInput
             countCharacters
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormParticipants/FormParticipants.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormParticipants/FormParticipants.tsx
index 1d95355b42d..7118de9ccda 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormParticipants/FormParticipants.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormParticipants/FormParticipants.tsx
@@ -42,7 +42,7 @@ export const FormParticipants = ({
       )
 
   return (
-    <FormLayout.Section title="Participants">
+    <FormLayout.Section title="À quels niveaux scolaires s’adressent votre offre ? *">
       <FormLayout.Row
         sideComponent={
           <InfoBox>
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormPracticalInformation/FormPracticalInformation.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormPracticalInformation/FormPracticalInformation.tsx
index 86667f68f84..616938154af 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormPracticalInformation/FormPracticalInformation.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormPracticalInformation/FormPracticalInformation.tsx
@@ -149,11 +149,7 @@ export const FormPracticalInformation = ({
 
   return (
     <FormLayout.Section
-      title={
-        isOfferAddressEnabled
-          ? 'Localisation de l’événement'
-          : 'Lieu de l’événement'
-      }
+      title="Où se déroule votre offre ? *"
     >
       <FormLayout.Row>
         <RadioGroup
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormVenue/FormVenue.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormVenue/FormVenue.tsx
index 2b8ed768091..2efabb0f64d 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormVenue/FormVenue.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/FormVenue/FormVenue.tsx
@@ -64,7 +64,7 @@ export const FormVenue = ({
   return (
     <FormLayout.Section
       description={`${isOfferAddressEnabled ? 'La structure' : 'Le lieu'} de rattachement permet d’associer votre compte bancaire pour le remboursement pass Culture.`}
-      title={`${isOfferAddressEnabled ? 'Structure' : 'Lieu'} de rattachement de votre offre`}
+      title="Qui propose l’offre ? *"
     >
       {isEligible === false && userOfferer !== null && (
         <Callout
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/__specs__/OfferEducationalForm.spec.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/__specs__/OfferEducationalForm.spec.tsx
index 1dd48be1435..a03a1d2db8b 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/__specs__/OfferEducationalForm.spec.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOffer/components/OfferEducational/OfferEducationalForm/__specs__/OfferEducationalForm.spec.tsx
@@ -78,7 +78,7 @@ describe('OfferEducationalForm', () => {
   it('should show the dates section if the offer is a template', async () => {
     renderOfferEducationalForm({ ...defaultProps, isTemplate: true })
     expect(
-      await screen.findByRole('heading', { name: 'Date et heure' })
+      await screen.findByRole('heading', { name: 'Quand votre offre peut-elle avoir lieu ? *' })
     ).toBeInTheDocument()
   })
 
@@ -87,7 +87,7 @@ describe('OfferEducationalForm', () => {
 
     await waitFor(() => {
       expect(
-        screen.queryByRole('heading', { name: 'Date et heure' })
+        screen.queryByRole('heading', { name: 'Quand votre offre peut-elle avoir lieu ? *' })
       ).not.toBeInTheDocument()
     })
   })
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferLayout/CollectiveOfferLayout.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferLayout/CollectiveOfferLayout.tsx
index 796a2153bd3..ffac247e04b 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferLayout/CollectiveOfferLayout.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferLayout/CollectiveOfferLayout.tsx
@@ -42,9 +42,9 @@ export const CollectiveOfferLayout = ({
   let title = ''
   if (isCreation) {
     if (isFromTemplate) {
-      title = 'Créer une offre pour un établissement scolaire'
+      title = 'Créer une offre vitrine'
     } else {
-      title = 'Créer une nouvelle offre collective'
+      title = 'Créer une offre'
     }
   } else {
     if (isSummaryPage) {
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferLayout/__specs__/CollectiveOfferLayout.spec.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferLayout/__specs__/CollectiveOfferLayout.spec.tsx
index 2eff0751ae2..77c0d03de2e 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferLayout/__specs__/CollectiveOfferLayout.spec.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferLayout/__specs__/CollectiveOfferLayout.spec.tsx
@@ -60,7 +60,7 @@ describe('CollectiveOfferLayout', () => {
     renderCollectiveOfferLayout('/offre/A1/collectif/', { isCreation: true })
 
     const title = screen.getByRole('heading', {
-      name: /Créer une nouvelle offre collective/,
+      name: /Créer une offre/,
     })
 
     expect(title).toBeInTheDocument()
@@ -73,7 +73,7 @@ describe('CollectiveOfferLayout', () => {
     })
 
     const title = screen.getByRole('heading', {
-      name: /Créer une offre pour un établissement scolaire/,
+      name: /Créer une offre vitrine/,
     })
 
     expect(title).toBeInTheDocument()
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferPreview/CollectiveOfferPreviewCreation/__specs__/CollectiveOfferPreviewCreation.spec.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferPreview/CollectiveOfferPreviewCreation/__specs__/CollectiveOfferPreviewCreation.spec.tsx
index da914b673a2..68d9384d77a 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferPreview/CollectiveOfferPreviewCreation/__specs__/CollectiveOfferPreviewCreation.spec.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferPreview/CollectiveOfferPreviewCreation/__specs__/CollectiveOfferPreviewCreation.spec.tsx
@@ -70,7 +70,7 @@ describe('CollectiveOfferPreviewCreation', () => {
     )
     expect(
       screen.getByRole('heading', {
-        name: /Créer une nouvelle offre collective/,
+        name: /Créer une offre/,
       })
     ).toBeInTheDocument()
 
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferStock/CollectiveOfferStockCreation/__specs__/CollectiveOfferStockCreation.spec.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferStock/CollectiveOfferStockCreation/__specs__/CollectiveOfferStockCreation.spec.tsx
index 2635b3bf3c0..36e5add03f5 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferStock/CollectiveOfferStockCreation/__specs__/CollectiveOfferStockCreation.spec.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferStock/CollectiveOfferStockCreation/__specs__/CollectiveOfferStockCreation.spec.tsx
@@ -40,7 +40,7 @@ describe('CollectiveOfferStockCreation', () => {
 
     expect(
       await screen.findByRole('heading', {
-        name: /Créer une nouvelle offre collective/,
+        name: /Créer une offre/,
       })
     ).toBeInTheDocument()
     expect(
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferSummary/CollectiveOfferSummaryCreation/CollectiveOfferSummaryCreation.spec.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferSummary/CollectiveOfferSummaryCreation/CollectiveOfferSummaryCreation.spec.tsx
index be2cb70ccdf..80e3241c75b 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferSummary/CollectiveOfferSummaryCreation/CollectiveOfferSummaryCreation.spec.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOffer/CollectiveOfferSummary/CollectiveOfferSummaryCreation/CollectiveOfferSummaryCreation.spec.tsx
@@ -58,7 +58,7 @@ describe('CollectiveOfferSummaryCreation', () => {
     )
     expect(
       screen.getByRole('heading', {
-        name: /Créer une nouvelle offre collective/,
+        name: /Créer une offre/,
       })
     ).toBeInTheDocument()
     expect(
diff --git a/pro/src/pages/CollectiveOfferVisibility/__specs__/CollectiveOfferCreationVisibility.spec.tsx b/pro/src/pages/CollectiveOfferVisibility/__specs__/CollectiveOfferCreationVisibility.spec.tsx
index 4419edd3595..9b8d0004d35 100644
--- a/pro/src/pages/CollectiveOfferVisibility/__specs__/CollectiveOfferCreationVisibility.spec.tsx
+++ b/pro/src/pages/CollectiveOfferVisibility/__specs__/CollectiveOfferCreationVisibility.spec.tsx
@@ -41,7 +41,7 @@ describe('CollectiveOfferVisibility', () => {
 
     expect(
       await screen.findByRole('heading', {
-        name: /Créer une nouvelle offre collective/,
+        name: /Créer une offre/,
       })
     ).toBeInTheDocument()