Use crates.io dependencies, remove chain extension (#204)

Use all substrate/polkadot-sdk dependencies from crates.io, remove
`pallet-asset-chain-extension` so we can release this to crates.io. See
#203

Author: ascjones