[Foundry-compilers][Revive integration] Simplify and reintegrate previously implemented support for revive

[pkhry]

Main issue is the fact that code in the initial implementation duplicates the main implementations(ie Project, ProjectCompiler, etc) word for word to call resolc directly instead of reusing the implementation that's already present.

Also it doesn't use or implement any integration tests and makes upkeep rather difficult.

see initial implementation