diff --git a/lpkg.sh b/lpkg.sh
index ede992b..66e5b16 100755
--- a/lpkg.sh
+++ b/lpkg.sh
@@ -34,7 +34,7 @@ infoval() {
 
 # fetch and verify package info
 fetchinfo() {
-    if [ ( -e "$LPKGDIR/db/$1/pkginfo.sh" ) -a ( "$UPDATE" -ne 1 ) ]; then
+    if [ -e "$LPKGDIR/db/$1/pkginfo.sh" -a "$UPDATE" -ne 1 ]; then
         cp "$LPKGDIR/db/$1/pkginfo.sh" "$tmpdir/$1.pkginfo" || return $?
     else
         fetch "$REPO" "pkgs/$1.pkginfo" "$tmpdir/$1.pkginfo" || return $?