Restore Black check

[rod-glover]

This seems to be best done in the Python CI, since it ensures that the Black (with its specific defaults) we have in the dev environment is the Black run in the workflows. This was not the case when we used the psf/black workflow script, despite it bearing the same version number.