analytic_view.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<openerp>
  <data>

    <record id="view_account_analytic_line_form" model="ir.ui.view">
      <field name="name">account.analytic.line.form</field>
      <field name="model">account.analytic.line</field>
      <field name="inherit_id" ref="account.view_account_analytic_line_form"/>
      <field name="arch" type="xml">
        <xpath expr="//label[@for='amount_currency']/following-sibling::div[1]" position="after">
          <label for="aa_amount_currency" groups="base.group_multi_currency"/>
          <div groups="base.group_multi_currency">
            <field name="aa_amount_currency" class="oe_inline"/>
            <field name="aa_currency_id" class="oe_inline"/>
          </div>
        </xpath>
      </field>
    </record>

    <record id="view_account_analytic_line_tree" model="ir.ui.view">
      <field name="name">account.analytic.line.tree</field>
      <field name="model">account.analytic.line</field>
      <field name="inherit_id" ref="account.view_account_analytic_line_tree"/>
      <field name="arch" type="xml">
        <field name="amount" position="after">
          <field name="aa_amount_currency" sum="Total in Currency"/>
          <field name="aa_currency_id" />
        </field>
      </field>
    </record>

    <record id="account_analytic_line_extended_form" model="ir.ui.view">
      <field name="name">account.analytic.line.extended_form</field>
      <field name="model">account.analytic.line</field>
      <field name="inherit_id" ref="account.account_analytic_line_extended_form"/>
      <field name="arch" type="xml">
        <xpath expr="//label[@for='amount_currency']/following-sibling::div[1]" position="after">
          <label for="aa_amount_currency" groups="base.group_multi_currency"/>
          <div groups="base.group_multi_currency">
            <field name="aa_amount_currency" class="oe_inline"/>
            <field name="aa_currency_id" class="oe_inline"/>
          </div>
        </xpath>
      </field>
    </record>

  </data>
</openerp>