Incorrect behavior of the track menu

[DmitryAlexei]

Description

When displaying a hiking (or cycling, etc.) track from map (tracks should be enabled in menu > configure map > routes > hiking routes), track name is not shown. After downloading track into local memory and try to adjust some parameters - nothing happens.

Steps to reproduce

• open a track from Hiking > take a look at its title > it is missing
• save displayed track to the local memory and try to make some kind of interaction inside Track context menu > you will see that your changes are not applied

Actual result

see video

• missing track's name
• track disappears from map after saving
• track's name still missing after saving, changes are not applied to a track (for example make track visible)

IMG_6068.MP4

Todo

• fix issues with tracks from configure map > tracks (for me hiking, cycling, mountain bike routes act the same)

Originally posted by @Skalii in #4033 (comment)