[Org7.5-3606@kikukawatei] 翻訳のほうは問題ないのですが、改行位置を調整する必要があります。kikukawateiには対処できません!

[org2ja]

To: @r_takaishi

logdone @r{record a timestamp when an item is marked DONE}\n lognotedone @r{record timestamp and a note when DONE}\n nologdone @r{don't record when items are marked DONE}\n logrepeat @r{record a time when reinstating a repeating item}\n lognoterepeat @r{record a note when reinstating a repeating item}\n nologrepeat @r{do not record when reinstating repeating item}\n lognoteclock-out @r{record a note when clocking out}\n nolognoteclock-out @r{don't record a note when clocking out}\n logreschedule @r{record a timestamp when scheduling time changes}\n lognotereschedule @r{record a note when scheduling time changes}\n nologreschedule @r{do not record when a scheduling date changes}\n logredeadline @r{record a timestamp when deadline changes}\n lognoteredeadline @r{record a note when deadline changes}\n nologredeadline @r{do not record when a deadline date changes}\n logrefile @r{record a timestamp when refiling}\n lognoterefile @r{record a note when refiling}\n nologrefile @r{do not record when refiling}\n

logdone @r{アイテムにDONEマークがついたとき，タイムスタンプを記録します}\n lognotedone @r{ノートにDONEマークがついたとき，タイムスタンプを記録します}\n nologdone @r{アイテムにDONEマークがついたとき，タイムスタンプを記録しません}\n logrepeat @r{アイテムが再開されたとき，時刻を記録します}\n lognoterepeat @r{アイテムが再開されたとき，ノートをを記録します}\n nologrepeat @r{アイテムが再開されたとき，記録を行わいません}\n lognoteclock-out @r{時間測定が終了したとき，ノートを記録します}\n nolognoteclock-out @r{時間測定が終了したとき，ノートを記録しません}\n logreschedule @r{スケジューリングが変わったとき，タイムスタンプを記録します}\n lognotereschedule @r{スケジューリングが変わったとき，ノートを記録します}\n nologreschedule @r{スケジューリングが変わったとき，記録しません}\n logredeadline @r{デッドラインが変更されたとき，タイムスタンプを記録します}\n lognoteredeadline @r{デッドラインが変更されたとき，ノートを記録します}\n nologredeadline @r{デッドラインが変更されたとき，記録しません}\n logrefile @r{リファイル時にタイムスタンプを記録します}\n lognoterefile @r{リファイル時にノートを記録します}\n nologrefile @r{リファイル時に記録しません}\n