From a058013ee922cb7b9e8a78fc4a910d1c07d3cb2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: John Gomersall <thegoms@gmail.com>
Date: Fri, 23 Aug 2024 18:37:40 +0100
Subject: [PATCH] Fix escaping on some translations imported from Keycloak

Signed-off-by: John Gomersall <thegoms@gmail.com>
---
 Makefile                            | 2 ++
 src/messages/messages_fr.properties | 6 +++---
 src/messages/messages_ru.properties | 4 ++--
 src/messages/messages_tr.properties | 4 ++--
 4 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 4393f00a4..4ba6ba70b 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -48,6 +48,8 @@ refresh_themes:
 	$(MAKE) refresh_messages
 
 # This will find any existing Keycloak translations for messages defined in the messages_en file
+# It also downloads the current languages and countries taxonomies from openfoodfacts-server and
+# adds any new languages or countries to the keycloak configuration.
 refresh_messages:
 	node build-scripts/refresh_messages.mjs
 
diff --git a/src/messages/messages_fr.properties b/src/messages/messages_fr.properties
index e1285fe67..1f81cbbb4 100644
--- a/src/messages/messages_fr.properties
+++ b/src/messages/messages_fr.properties
@@ -48,10 +48,10 @@ password-help-text=Connectez-vous en saisissant votre mot de passe.
 credentialCreatedAt=<0>Créé</0> {{date}}.
 update=Mettre à jour
 two-factor=Authentification à deux facteurs
-otp-display-name=Application d'authentification
-otp-help-text=Entrez un code de vérification depuis votre application d'authentification.
+otp-display-name=Application d''authentification
+otp-help-text=Entrez un code de vérification depuis votre application d''authentification.
 setUpNew=Configurer {{name}}
-notSetUp={{name}} n'est pas configuré.
+notSetUp={{name}} n''est pas configuré.
 deviceActivity=Activités des appareils
 signedInDevicesExplanation=Déconnectez-vous de tout appareil non familier.
 signedInDevices=Appareils connectés
diff --git a/src/messages/messages_ru.properties b/src/messages/messages_ru.properties
index 637cfba26..c38b72fd3 100644
--- a/src/messages/messages_ru.properties
+++ b/src/messages/messages_ru.properties
@@ -20,8 +20,8 @@ country=Страна
 missingUsernameMessage=Пожалуйста введите имя пользователя.
 missingPasswordMessage=Пожалуйста введите пароль.
 missingEmailMessage=Пожалуйста введите E-mail.
-error-invalid-value='{{0}}' имеет недопустимое значение.
-error-pattern-no-match='{{0}}' не соответствует требуемому формату.
+error-invalid-value=''{{0}}'' имеет недопустимое значение.
+error-pattern-no-match=''{{0}}'' не соответствует требуемому формату.
 invalidPasswordMinLengthMessage=Некорректный пароль: длина пароля должна быть не менее {0} символов(а).
 invalidPasswordConfirmMessage=Подтверждение пароля не совпадает.
 usernameExistsMessage=Имя пользователя уже занято.
diff --git a/src/messages/messages_tr.properties b/src/messages/messages_tr.properties
index 94e280a6d..7e0a5796d 100644
--- a/src/messages/messages_tr.properties
+++ b/src/messages/messages_tr.properties
@@ -20,8 +20,8 @@ country=Ülke
 missingUsernameMessage=Lütfen kullanıcı adını belirtin.
 missingPasswordMessage=Lütfen şifre belirtin.
 missingEmailMessage=Lütfen email belirtin.
-error-invalid-value='{{0}}' geçersiz bir değere sahip.
-error-pattern-no-match='{{0}}' gerekli formatla eşleşmiyor.
+error-invalid-value=''{{0}}'' geçersiz bir değere sahip.
+error-pattern-no-match=''{{0}}'' gerekli formatla eşleşmiyor.
 invalidPasswordMinLengthMessage=Geçersiz Şifre: En az {0} karakter uzunluğunda olmalı.
 invalidPasswordConfirmMessage=Şifre onayı eşleşmiyor.
 usernameExistsMessage=Kullanıcı adı zaten var.