Investigate & fix datasets not getting translated

[saraburns1]

Some charts are not using localized datasets (see Operator Dash -> Active Learners)

while other charts are fine.

Investigate why this happens and how to fix it.
Also investigate if metrics created on the chart (not the dataset) are translated.

[saraburns1]

FYI @Ian2012 if you have any insight into this

[Ian2012]

Metrics on the charts are not translated. The operator dashboard was not a priority so this has not received the updates needed.

For this to work you need to update all datasets to be virtual datasets instead of physical datasets then it will work