Add ChipCarousel component

[adamstankiewicz]

There are valid use cases for a ChipCarousel component that exist in the platform today (notably, on edX.org):

There is a mock Chip carousel component shown on the documentation website to demonstrate that OverflowScroll (and useOverflowScroll) may be used to create UI component-agnostic carousel-like behaviors.

This issue intends to create a true ChipCarousel component that mimics the behavior shown on the above edX.org example.

Depends on #1950

[monteri]

#2378