From 74f283f9ade0997203e3d7b8967255b985067a96 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenkins <sre+jenkins@edx.org>
Date: Sun, 17 Sep 2023 20:15:56 +0000
Subject: [PATCH] chore(i18n): update translations

---
 .../conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po   |   2 +-
 .../conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 .../conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po  |   2 +-
 .../locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po     |   2 +-
 .../conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 .../conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po   |   2 +-
 .../conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 .../conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po   |   2 +-
 .../conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 .../conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po   |   2 +-
 .../conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 .../conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo   | Bin 42273 -> 42256 bytes
 .../conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po   |   7 +++----
 .../conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo | Bin 42278 -> 42261 bytes
 .../conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po |   7 +++----
 .../conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po   |   2 +-
 .../conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 .../conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 .../conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po   |   2 +-
 .../conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 .../conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po      |   2 +-
 .../conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po    |   2 +-
 .../conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po   |   2 +-
 .../conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 .../conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po   |   2 +-
 .../conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po   |   2 +-
 .../conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po |   2 +-
 53 files changed, 55 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 62e0a8c868..f926d2dda2 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-10 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Menna Mamdouh <menna.mamdouh@notionwave.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5aa5ce4538..9a8578423a 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-10 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Menna Mamdouh <menna.mamdouh@notionwave.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 5a968e4c8a..cae86629ef 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Juanjo Bote <juanjo.botev@ub.edu>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 77177ac771..930c161ed0 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Juanjo Bote <juanjo.botev@ub.edu>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 77d2a9d311..0790a867de 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/cs/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d3fd5d33f4..6ef73da08c 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/cs/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 2048a6acc9..32dc570978 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Joerg Bullmann, 2023\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/de_DE/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9872f523db..d9e12d2612 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Joerg Bullmann, 2023\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/de_DE/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 6573f5c2f3..d79bf477cd 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Angelos Chraniotis, 2023\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/el/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e3abf15b48..846c47e2c8 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Angelos Chraniotis, 2023\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/el/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index e180804fe7..3603522b12 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Carolina De Mares <carolina.demares@edunext.co>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 18be5d5e8f..d58647eab4 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Carolina De Mares <carolina.demares@edunext.co>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b02909beec..a092642fa3 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jesica Greco, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_AR/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 750b76bb45..db4bba1ed6 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jesica Greco, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_ES/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 936d814922..c26d22aaaf 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Varsha Menon, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_ES/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
index ac084e374c..429a1d420d 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (Spain) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3df14fd3a8..43c633b17c 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (Spain) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
index f09e9ce9cf..cdddb679c1 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Somaye Joolaee, 2022\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fa_IR/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 973f7f7e1a..207f1773b5 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Varsha Menon, 2022\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fa_IR/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index a0737c4f10..70fed54912 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: iderr <ibrahim@derraz.fr>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 953a1a0db3..4fb5ce2e23 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: iderr <ibrahim@derraz.fr>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo
index a363a3409713fb074a87764e63634d2cd24db113..f34f47389ddf7eddfac36bb1cca8396a997bfc75 100644
GIT binary patch
delta 1285
zcmXZcSxA&o6u|M5P`MT@le<ofM&d(eCMi)O2}X(JLl*6+iMXU9Mwy?XrB>=VX<2UB
zsA)(V<4Y-lVMb!8BnS~iFC~eAPf}6zKYhY5zjNlBd(XMcOvkv3ZQNzR)6G~Ek>*m7
zVXQGkuHd0EksN%37L2?uQjCe1xk6+FZRBC)BFQ*}4)m-L`Hcg(9s6#Gyu=w4#?{>v
zi6yjEicI4~r5F-H&{ielhg0apd3=TK)fC6mw?uZJ9cOVEbzH-3kv%wuC-DzzV<+yI
z<L2=wd2o%$Su8+Z*ay@`;%ZrO62Y}vk*7F;fmmE8at|A^1jCs%4tw!D&SMWI)r;)H
zCA^AZc5}tusNX+#S0n=+*op29B9qvUp=cP5bVtyQRvbfp@D2TO4PEHYgyDKTh(VZ&
z@mP%ea0pl7PuzxbUt}wUU<f9nE-Vkdu?9WR=ptB6@O;@9s1uCf2K<U^@fU`ndy~2K
zQK$tkqBfYjoLA#cavSF32=2zn2Q-hF$f?LPTt|J0eJB#Z2S+dsvoH!L@c^!DHdm5>
zda1H72JOqf#|U!Q77-teL0?S4O_+n;Sb@3|Eyzn=^X5Z+In!z$!DaO4LDRB>7)U;a
zy7C{Wcg45O-11D+Gw#N6oI^dL>~>QFH<H^?clZg0V?XNFe?p5vFh{Tj|Dtxf`H?xn
zUevpA7<HmTbi*ptLUz<6=t4cRKGX$FV=ykD?ub{1$Z-rsy)$K)fTL(c6L>r}3&f)r
zc`Bx01_t0u)WWl<ci{`_<yypKv^dQFi44?6OHdb5kAB#TI&KuTp&8VpTyV&-|G#TX
zr+L}-qZUd*E1tq2EJb&0Mcuj{)Ix)3!FQ+yKcf~{>U4heD#&+DOSfLgD=H{-rW$Yk
WJ&LTC(hCana&yzOozczT-Tnb98|cvh

delta 1302
zcmY+@SxA&o6u|MLL^b77mbovqj3^;$i&R8J6jT^yf&>;NGnr)O7$!C4muQ)l%cPcO
zn~qT<7?Q1$Daa7nLxzdrLr@Te5k}C1NY?-K`4SBCJ9qBf@7#0l{ptpNTL*o+{4B;V
z5oswEd4VoN<P`2YD{>THV=$(ciIiX(9`+IOVjbhea*=fGLpLs{5ShY97>8ZwM0)T8
z3hV06i)<ils1$jJLzQAkGC|t~k#KyE-8g|S(Oo673Ue-s#N$;Q#eURvO_xO0;vi<D
z&t-FC`%%|TU<NL$7CC??PzxJH-N@D&D&9p<RwL4ZLl}k5T9RQip2j4~-He@>gA;fk
zGh8AmIE7A3ykb_|f%<=Yy~rWFhwT{9Ao3Qw(Te3pqeu)v2gc$c>clsUz#w*^ok_$X
z+>X(hja$%(8?g^(<8NG!v#wD!#^VZ1LoMt$hM)`Qqv0W#L-2UUUepJ8aS@JVAWmZf
z1~i$iUx%9T2<irlX2#W+#JB++=*88T+DyAKA2}6yhzrRto34vQ^22VlVF9keVN63y
zi&;q)>ZNkxdUVhD5tA8*-4F@Iofw8TT!N(-f{m!1=tMp;%vUJ+rSPVC1XUQpgl9%C
zMlt?`TKON;yOMCrZ23vlGk%KYIEi{hXKtI;;bO*a)DAzxmDrEk`tKNQ5KIy*#lSn}
zPE$}Hv;*}n>_dG}1zNBfb>5A71W!<ptQWO_&lrQ#s2z!J71@iasCUMN+i(PpRD#Gh
zGeIW$GtR?3Sb~xG1~u_l)VuH#^>X>T&G+Am!Hi2#H(HI_@-_^|9@KRss2lo%dX&>{
z$@=$RTieacmX4aphOt<H(O8S~@BwP;o}(u6q9z_gP51*f!Q8vuWBx@Bzrq2J?O^V)
h+&o9Iy*tx*6%lHW&5s-KIEwQM?XmyOT3f~~e*s%D^FROq

diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po
index e66abab8b6..c75ca60d56 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Mailhot <pierre.mailhot@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr_CA/)\n"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Si vous avez un handicap,\n"
 "      vous pourriez être admissible à une allocation de temps supplémentaire pour les examens chronométrés.\n"
-"      Demandez à votre équipe pédagogique des informations sur les délais supplémentaires.\n"
+"      Demandez à votre équipe de cours des informations sur les délais supplémentaires.\n"
 "    "
 
 #: templates/timed_exam/ready_to_submit.html:4
@@ -1724,8 +1724,7 @@ msgstr "impossible de déterminer l'id de cours"
 
 #: views.py:160 views.py:675
 msgid "Must be a Staff User to Perform this request."
-msgstr ""
-"Doit être un membre de l'équipe pédagogique pour effectuer cette requête."
+msgstr "Doit être un membre du personnel pour effectuer cette requête."
 
 #: views.py:663
 msgid "Missing required query parameter course_id"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 7e879490977be3d4ceaf5045a0200a1a287b47a0..5f4d3bd3fd8ae26d7e870cb05fac5100e9eca6ad 100644
GIT binary patch
delta 1285
zcmXZcSx8i26u|MLL^+vgmP_MGo3ue%7Gz?jMFfc{(PDv^6NTn7V$y<F8O;{ctTfY_
zN(YJ1&;~=T4C!ekjEb}(e2}a+BZ*#0=zqHN^gG|ZeD^HhH`6)d+ce_av%q5f6p^k9
zk>}_%M9yM%rN}89!w^iX5-G>Sc)~~I9bRLd<Pgcg*Vutk)gpgz7~}9ojmR^cLSf&7
z3+y3muN8TV6SZPUJVDPz5i3rj8)tC{doPJ>z~ajytI&nxIEuQj^NPqO{D?;|u+A*3
z0CnFiW@7wRksPc>ZEOm)kgR$-PA6!nr#hU#D6DJ{X+|fW$3)uQgHJFQXYnECG>Rmk
z<+{i@+=_$PkK3{IhRAX3Ll;Kg6nTTgxDp$UCbRQ?jNrk0)E7Uz>rkrD$s}Mf?!{=#
z!BjLb8DHUC^tmOn9Q|+^uEQ0$54Ev!48tb$N28ly9>IXuVbl+Ja1l;pAo{k5tj1u}
z(I=xOEJ7{tw0GTz>shy833_lNCfyd<iN(mN$WvTMeo1X*EIincd1%K(9LH@K&}Md$
zj(Vx=xCL9ien2fK=#EG@?!YCOjiFeEVOWPc2^aEd8NqP!i|wvR3=b+W0-at5F^csV
zYUjUD?@El*9C;z?8F!%rr%{i{e$TW97qf0bop3j<#Xi*0PhyBcFio%&=iE0djYIuV
z3hG_RME%ei^uv18_qR}w;1TMP^`bT~hA}vUI+0**_90w@dS_~I7kbdxOc2y=CfJPu
ztdC+A=3^wjL<@dFy$jz^FV}C(Kx>EjKar1GXcg+no6(AoQTKUJ3;Kk5lrtT2;Q#O1
z>M}1|8fv107>l_WjSifT?Wm*cMolz;AvlVf@GEM9zb^OZ07r>mo-OuRQJKBeebN|;
V@Gpxkw%JRI3JYxo?v%FgmVXI8>E-|c

delta 1302
zcmY+@Nk~>v6u|NGDQcDyW)3-<m6Q=$X``4#13_Vlh!EMJnP8<jfl9CVOwCHmsZ7ms
zN-L-^gB-pnvA~e5MS=!_3&o&KA}w0j|Mb31tKU8Eao-v4ef6UbU84@q-CT_Y5qWw^
zWDwg7ks?gJEOH(v(F+e=5h=tIc+Mj76>ky8Sw#|X9NRIpROAniU^u?LDl&j`DD3Mj
z6WPVGt6bzWPM3=zQ7m3oi1^_Q_M+vQhz<L23+7ddtjBJgz%Qu#9$y!U!EbmRJ#UzW
zWuxx1+!Q&6(RdOoP#c>=EhM>$j*qaYtrB^N(-?@Q)gleph9$Uzb`RkzJdKvy6oYBF
z8Qp6{ig6G2;~>UkVXeqne2pC#QYZ2WM{ph18}(-AgXqtL3Dg(!_SlaqbTTox0*_)4
zrr}<+Vk~|@XLPzFvIgBS45M%@CZRS~j6T?i%g}hi!iB|<-4WCejG-s~!sY0ES7ZZv
zqmDivHDNAlfkpPX9wUjHF$c$RE5<d7?87|dbfh0W$S()(i3IQ<1=Fwqqj3rkqeqk3
zNh<24vf@sBVs{3$pwMO!UrfYRn1$Y0hCbMWI*C5y(=vs=<d=dLkzgKFqdz{g`w;_)
zXHh$Mx^Lc<NQ@;mP|tV>t+<GKMAlZ*23$$pgF0awZp8Pfqn}4FgT*3?)#&xWtaLl-
zhZ0cl!Wq;LRpJtCMSb6mdISTgNA?c2fmsYjM{cxEBn(q<H|m{f!2LLh#x@qAZDxWL
zbSJ)miCBUGIF7FP6ZJ0qM!j4v?dJa<fnLNVsD;*`j{Fh&;TzO_lc)v#Ks`#w4oUv^
zUq^J9mn{i3Q6`39E(T#8F2!Ed(b-TFjiM(0j+$@*HGz9)@1(mm$1QufC+$?m#f;3H
f{Pf;*!{+as9+DM4+>?`^nVlZ;-`h=1v#x&u_4@Ex

diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f5ce9343a2..ff82a48018 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Mailhot <pierre.mailhot@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr_CA/)\n"
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Si vous avez un handicap,\n"
 "      vous pourriez être admissible à une allocation de temps supplémentaire pour les examens chronométrés.\n"
-"      Demandez à votre équipe pédagogique des informations sur les délais supplémentaires.\n"
+"      Demandez à votre équipe de cours des informations sur les délais supplémentaires.\n"
 "    "
 
 #: templates/timed_exam/ready_to_submit.html:4
@@ -1727,8 +1727,7 @@ msgstr "impossible de déterminer l'id de cours"
 
 #: views.py:160 views.py:675
 msgid "Must be a Staff User to Perform this request."
-msgstr ""
-"Doit être un membre de l'équipe pédagogique pour effectuer cette requête."
+msgstr "Doit être un membre du personnel pour effectuer cette requête."
 
 #: views.py:663
 msgid "Missing required query parameter course_id"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 91e664c147..7769a7fe0f 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/he/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
index daadb6b414..db433f9454 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/he/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 6a3db36a6f..5ef9ec27bf 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Faizar Septiawan <faizarsangster@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 460fa03a1a..127d053b1a 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Faizar Septiawan <faizarsangster@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index a96f2c4b9b..05764f6358 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ilaria Botti <ilabotti@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/it_IT/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b6174333c4..46b8f813c1 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ilaria Botti <ilabotti@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/it_IT/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 98010929b1..5bd25b01c7 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kyoto University <edxkyotoux@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ja_JP/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
index 1b7aaf4264..151e7167ac 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: ketevan Kokhreidze <k.kokhreidze@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ka/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7fa7096c05..81e107a4c3 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: ketevan Kokhreidze <k.kokhreidze@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ka/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 24454b316c..34ade2dcb4 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: LTMC Latvijas Tiesnešu mācību centrs <ltmc.training@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/lv/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 65f7f41dac..cb98ab52d9 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: LTMC Latvijas Tiesnešu mācību centrs <ltmc.training@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/lv/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f03d2e8564..43b1184c93 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Lodoiravsal Choimaa, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/mn/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index dd522965ce..9e69d5b15c 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Joakim S. Johnson, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/nb/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b41242400a..b782c67a89 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Joakim S. Johnson, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/nb/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index f2a9453859..2c047456af 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Magdalena Dulęba <magdalena.duleba@e-science.pl>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/pl/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ab41b0fd7c..fa6f401bd9 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Magdalena Dulęba <magdalena.duleba@e-science.pl>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/pl/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index cfc8ee71bf..ef16bd53e1 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ivo Branco <ivo.branco@fccn.pt>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/pt_PT/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index fbee224ba1..abc271623b 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ivo Branco <ivo.branco@fccn.pt>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/pt_PT/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index c4a9fa9661..7d84b93c96 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Stamatescu, 2022\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ro/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c8d6079c06..bb795ea698 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Stamatescu, 2022\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ro/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index db28e4248d..6e3630d69d 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: real_torrot, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ru/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5754e8dfd7..df868d72e9 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: real_torrot, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ru/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
index 4509302dea..03bf18a43b 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: swaleh amin <mkupuofirstnameswaleh@yahoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swahili (Kenya) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/sw_KE/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ac7643b326..f1c6e002fe 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: swaleh amin <mkupuofirstnameswaleh@yahoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swahili (Kenya) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/sw_KE/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index bed9e856c3..7a597a1aa8 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3c8824a19d..3433f42b1b 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index d25ec5ee20..b802a8f2a1 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: meelo <bbvy@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 569fd00fbd..474db66e28 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: meelo <bbvy@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"