diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
index 62e0a8c868..f926d2dda2 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-10 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Menna Mamdouh <menna.mamdouh@notionwave.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5aa5ce4538..9a8578423a 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ar/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-10 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Menna Mamdouh <menna.mamdouh@notionwave.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ar/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index 5a968e4c8a..cae86629ef 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Juanjo Bote <juanjo.botev@ub.edu>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 77177ac771..930c161ed0 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ca/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Juanjo Bote <juanjo.botev@ub.edu>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ca/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
index 77d2a9d311..0790a867de 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/cs/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
index d3fd5d33f4..6ef73da08c 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/cs/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký, 2023\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/cs/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
index 2048a6acc9..32dc570978 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Joerg Bullmann, 2023\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/de_DE/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 9872f523db..d9e12d2612 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/de_DE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Joerg Bullmann, 2023\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/de_DE/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
index 6573f5c2f3..d79bf477cd 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Angelos Chraniotis, 2023\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/el/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
index e3abf15b48..846c47e2c8 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/el/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Angelos Chraniotis, 2023\n"
 "Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/el/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
index e180804fe7..3603522b12 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/django.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Carolina De Mares <carolina.demares@edunext.co>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 18be5d5e8f..d58647eab4 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/es_419/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Carolina De Mares <carolina.demares@edunext.co>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (Latin America) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_419/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b02909beec..a092642fa3 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/es_AR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jesica Greco, 2023\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_AR/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
index 750b76bb45..db4bba1ed6 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jesica Greco, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_ES/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 936d814922..c26d22aaaf 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/es_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Varsha Menon, 2022\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/es_ES/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
index ac084e374c..429a1d420d 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/django.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (Spain) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3df14fd3a8..43c633b17c 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/eu_ES/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Abel Camacho <abelcama@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Basque (Spain) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/eu_ES/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
index f09e9ce9cf..cdddb679c1 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Somaye Joolaee, 2022\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fa_IR/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 973f7f7e1a..207f1773b5 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fa_IR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Varsha Menon, 2022\n"
 "Language-Team: Persian (Iran) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fa_IR/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index a0737c4f10..70fed54912 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: iderr <ibrahim@derraz.fr>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 953a1a0db3..4fb5ce2e23 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: iderr <ibrahim@derraz.fr>, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo
index a363a34097..f34f47389d 100644
Binary files a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo and b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po
index e66abab8b6..c75ca60d56 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/django.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Mailhot <pierre.mailhot@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr_CA/)\n"
@@ -1591,7 +1591,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Si vous avez un handicap,\n"
 "      vous pourriez être admissible à une allocation de temps supplémentaire pour les examens chronométrés.\n"
-"      Demandez à votre équipe pédagogique des informations sur les délais supplémentaires.\n"
+"      Demandez à votre équipe de cours des informations sur les délais supplémentaires.\n"
 "    "
 
 #: templates/timed_exam/ready_to_submit.html:4
@@ -1724,8 +1724,7 @@ msgstr "impossible de déterminer l'id de cours"
 
 #: views.py:160 views.py:675
 msgid "Must be a Staff User to Perform this request."
-msgstr ""
-"Doit être un membre de l'équipe pédagogique pour effectuer cette requête."
+msgstr "Doit être un membre du personnel pour effectuer cette requête."
 
 #: views.py:663
 msgid "Missing required query parameter course_id"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index 7e87949097..5f4d3bd3fd 100644
Binary files a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo and b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.mo differ
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f5ce9343a2..ff82a48018 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/fr_CA/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-03 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Pierre Mailhot <pierre.mailhot@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/fr_CA/)\n"
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Si vous avez un handicap,\n"
 "      vous pourriez être admissible à une allocation de temps supplémentaire pour les examens chronométrés.\n"
-"      Demandez à votre équipe pédagogique des informations sur les délais supplémentaires.\n"
+"      Demandez à votre équipe de cours des informations sur les délais supplémentaires.\n"
 "    "
 
 #: templates/timed_exam/ready_to_submit.html:4
@@ -1727,8 +1727,7 @@ msgstr "impossible de déterminer l'id de cours"
 
 #: views.py:160 views.py:675
 msgid "Must be a Staff User to Perform this request."
-msgstr ""
-"Doit être un membre de l'équipe pédagogique pour effectuer cette requête."
+msgstr "Doit être un membre du personnel pour effectuer cette requête."
 
 #: views.py:663
 msgid "Missing required query parameter course_id"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
index 91e664c147..7769a7fe0f 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/he/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
index daadb6b414..db433f9454 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/he/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/he/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
index 6a3db36a6f..5ef9ec27bf 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/django.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Faizar Septiawan <faizarsangster@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 460fa03a1a..127d053b1a 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/id/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Faizar Septiawan <faizarsangster@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/id/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
index a96f2c4b9b..05764f6358 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ilaria Botti <ilabotti@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/it_IT/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b6174333c4..46b8f813c1 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/it_IT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ilaria Botti <ilabotti@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (Italy) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/it_IT/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 98010929b1..5bd25b01c7 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kyoto University <edxkyotoux@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ja_JP/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
index 1b7aaf4264..151e7167ac 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/django.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: ketevan Kokhreidze <k.kokhreidze@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ka/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 7fa7096c05..81e107a4c3 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ka/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: ketevan Kokhreidze <k.kokhreidze@gmail.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ka/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
index 24454b316c..34ade2dcb4 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: LTMC Latvijas Tiesnešu mācību centrs <ltmc.training@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/lv/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 65f7f41dac..cb98ab52d9 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/lv/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: LTMC Latvijas Tiesnešu mācību centrs <ltmc.training@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/lv/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po
index f03d2e8564..43b1184c93 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/mn/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Lodoiravsal Choimaa, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/mn/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index dd522965ce..9e69d5b15c 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Joakim S. Johnson, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/nb/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
index b41242400a..b782c67a89 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Joakim S. Johnson, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/nb/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
index f2a9453859..2c047456af 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Magdalena Dulęba <magdalena.duleba@e-science.pl>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/pl/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ab41b0fd7c..fa6f401bd9 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/pl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Magdalena Dulęba <magdalena.duleba@e-science.pl>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/pl/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
index cfc8ee71bf..ef16bd53e1 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ivo Branco <ivo.branco@fccn.pt>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/pt_PT/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
index fbee224ba1..abc271623b 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ivo Branco <ivo.branco@fccn.pt>, 2023\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/pt_PT/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
index c4a9fa9661..7d84b93c96 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Stamatescu, 2022\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ro/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
index c8d6079c06..bb795ea698 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ro/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Stamatescu, 2022\n"
 "Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ro/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
index db28e4248d..6e3630d69d 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: real_torrot, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ru/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 5754e8dfd7..df868d72e9 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: real_torrot, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/ru/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
index 4509302dea..03bf18a43b 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/django.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: swaleh amin <mkupuofirstnameswaleh@yahoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swahili (Kenya) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/sw_KE/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po
index ac7643b326..f1c6e002fe 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/sw_KE/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: swaleh amin <mkupuofirstnameswaleh@yahoo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Swahili (Kenya) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/sw_KE/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
index bed9e856c3..7a597a1aa8 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 3c8824a19d..3433f42b1b 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: Ali Işıngör <ali@artistanbul.io>, 2023\n"
 "Language-Team: Turkish (Turkey) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/tr_TR/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
index d25ec5ee20..b802a8f2a1 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:52+0000\n"
 "Last-Translator: meelo <bbvy@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"
diff --git a/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 569fd00fbd..474db66e28 100644
--- a/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/conf/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edx-proctoring\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-27 18:34+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-17 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-20 19:55+0000\n"
 "Last-Translator: meelo <bbvy@qq.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/open-edx/teams/6205/zh_CN/)\n"