diff --git a/theme/templates/base.html b/theme/templates/base.html
index 5512a93..ac646bd 100644
--- a/theme/templates/base.html
+++ b/theme/templates/base.html
@@ -25,13 +25,6 @@
     <link rel="apple-touch-icon" href="{{ SITEURL }}/{{ TOUCHICON }}">
     {% endif %}
 
-    <!-- Redirect logic in the head -->
-    {% if request.path == '/en/library/ch-dcat-ap.html' %}
-        <script type="text/javascript">
-            window.location.href = "https://handbook.opendata.swiss/de/content/glossar/bibliothek/dcat-ap-ch.html";
-        </script>
-    {% endif %}
-
     {% block canonical_rel %}{% endblock %}
 
     {% block meta %}
diff --git a/theme/templates/index.html b/theme/templates/index.html
index 71dce96..1d49191 100644
--- a/theme/templates/index.html
+++ b/theme/templates/index.html
@@ -1,6 +1,13 @@
 {% extends "article_list.html" %}
 
-{% block canonical_rel %}<link rel="canonical" href="{{ SITEURL }}">{% endblock %}
+{% block canonical_rel %}
+    <link rel="canonical" href="{{ SITEURL }}">
+    {% if SITEURL == "https://opendata-swiss.github.io/ogd-handbook-site/en/library/ch-dcat-ap.html" %}
+        <script type="text/javascript">
+            window.location.href = "https://handbook.opendata.swiss/de/content/glossar/bibliothek/dcat-ap-ch.html";
+        </script>
+    {% endif %}
+{% endblock %}
 
 {% block banner %}
 	{% include 'includes/banner.html' %}